Leather / Cuir
1. Leather jacket / Veste en cuir
Terme principal :
- Leather jacket / Veste en cuir
Variantes dérivées :
- biker leather jacket / Veste en cuir de biker
- fitted leather jacket / Veste en cuir ajustée
Exemples de phrases :
- Présent : « He wears a leather jacket every day. » (au présent) Il porte une veste en cuir tous les jours.
- Passé composé : « She has bought a new leather jacket. » (au passé composé) Elle a acheté une nouvelle veste en cuir.
- Futur simple : « They will gift him a leather jacket. » (au futur simple) Ils lui offriront une veste en cuir.
Explication contextuelle : Un incontournable de la mode, la « leather jacket » est appréciée pour son style rebelle et intemporel, adoptée aussi bien en milieu urbain que dans des sous-cultures spécifiques.
2. Leather gloves / Gants en cuir
Terme principal :
- Leather gloves / Gants en cuir
Variantes dérivées :
- riding leather gloves / Gants en cuir d’équitation
- fitted leather gloves / Gants en cuir ajustés
Exemples de phrases :
- Présent : « She wears leather gloves in winter. » (au présent) Elle porte des gants en cuir en hiver.
- Passé composé : « He has worn leather gloves during the ride. » (au passé composé) Il a porté des gants en cuir pendant la balade.
- Futur simple : « We will choose leather gloves for the event. » (au futur simple) Nous choisirons des gants en cuir pour l’événement.
Explication contextuelle : Les gants en cuir sont non seulement un accessoire de mode élégant, mais aussi une protection appréciée lors d’activités nécessitant de la dextérité et une bonne tenue en hiver ou en équitation.
3. Leather boots / Bottes en cuir
Terme principal :
- Leather boots / Bottes en cuir
Variantes dérivées :
- riding leather boots / Bottes en cuir d’équitation
- worn leather boots / Bottes en cuir usées
Exemples de phrases :
- Présent : « He walks in sturdy leather boots. » (au présent) Il marche en bottes en cuir robustes.
- Passé composé : « They have cleaned their leather boots. » (au passé composé) Ils ont nettoyé leurs bottes en cuir.
- Futur simple : « She will buy a pair of leather boots. » (au futur simple) Elle achètera une paire de bottes en cuir.
Explication contextuelle : Les bottes en cuir sont synonymes de robustesse et de style; elles sont particulièrement prisées dans des environnements exigeants ou pour compléter un look affirmé.
4. Leather belt / Ceinture en cuir
Terme principal :
- Leather belt / Ceinture en cuir
Variantes dérivées :
- buckle leather belt / Ceinture en cuir avec boucle
- worn leather belt / Ceinture en cuir usée
Exemples de phrases :
- Présent : « He wears a stylish leather belt. » (au présent) Il porte une ceinture en cuir élégante.
- Passé composé : « She has fastened a leather belt around her waist. » (au passé composé) Elle a attaché une ceinture en cuir autour de sa taille.
- Futur simple : « They will purchase a matching leather belt. » (au futur simple) Ils achèteront une ceinture en cuir assortie.
Explication contextuelle : Accessoire de mode à la fois fonctionnel et esthétique, la ceinture en cuir rehausse souvent une tenue tout en apportant une touche de sophistication.
5. Leather shoes / Chaussures en cuir
Terme principal :
- Leather shoes / Chaussures en cuir
Variantes dérivées :
- oxford leather shoes / Chaussures en cuir oxford
- polished leather shoes / Chaussures en cuir cirées
Exemples de phrases :
- Présent : « She wears leather shoes to work. » (au présent) Elle porte des chaussures en cuir au travail.
- Passé composé : « He has bought new leather shoes. » (au passé composé) Il a acheté de nouvelles chaussures en cuir.
- Futur simple : « We will enjoy our stroll in leather shoes. » (au futur simple) Nous profiterons de notre promenade en chaussures en cuir.
Explication contextuelle : Polyvalentes et élégantes, les chaussures en cuir s’adaptent aussi bien aux environnements professionnels qu’aux sorties décontractées, alliant confort et style.
6. Leather-bound book / Livre relié en cuir
Terme principal :
- Leather-bound book / Livre relié en cuir
Variantes dérivées :
- antique leather-bound book / Livre antique relié en cuir
- classic leather-bound tome / Ouvrage classique relié en cuir
Exemples de phrases :
- Présent : « He reads from a leather-bound book. » (au présent) Il lit dans un livre relié en cuir.
- Passé composé : « They have discovered an old leather-bound book. » (au passé composé) Ils ont découvert un vieux livre relié en cuir.
- Futur simple : « She will inherit a leather-bound book from her grandfather. » (au futur simple) Elle héritera d’un livre relié en cuir de son grand-père.
Explication contextuelle : Souvent synonyme de qualité et de durabilité, un livre relié en cuir évoque le prestige et l’histoire, et se trouve fréquemment dans les bibliothèques anciennes ou les collections de valeur.
7. Leather-clad / Vêtu de cuir
Terme principal :
- Leather-clad / Vêtu de cuir
Variantes dérivées :
- fully leather-clad / Entièrement vêtu de cuir
- stylishly leather-clad / Élégamment vêtu de cuir
Exemples de phrases :
- Présent : « The biker is leather-clad and confident. » (au présent) Le motard est vêtu de cuir et confiant.
- Passé composé : « He has been leather-clad for years. » (au passé composé) Il a été vêtu de cuir pendant des années.
- Futur simple : « They will appear leather-clad at the concert. » (au futur simple) Ils apparaîtront vêtus de cuir lors du concert.
Explication contextuelle : Cette expression décrit une personne dont la tenue se compose majoritairement de vêtements en cuir, souvent associée à une image rebelle, audacieuse ou rock.
8. Tough as leather / Dur comme du cuir
Terme principal :
- Tough as leather / Dur comme du cuir
Variantes dérivées :
- strong as leather / Fort comme du cuir
- hard as leather / Dur comme du cuir (variante proche, soulignant la robustesse)
Exemples de phrases :
- Présent : « This material is tough as leather. » (au présent) Ce matériau est dur comme du cuir.
- Passé composé : « The fabric has proven tough as leather. » (au passé composé) Le tissu s’est révélé dur comme du cuir.
- Futur simple : « The new design will be tough as leather. » (au futur simple) La nouvelle conception sera dur comme du cuir.
Explication contextuelle : Utilisée comme comparaison, cette expression souligne la solidité et la résistance d’un matériau ou d’une personne, en faisant référence à la robustesse reconnue du cuir.
