의심스러울 때 마담이나 마드모아젤을 언제 사용해야 합니까?
코멘트?
언제 "madam" 또는 "mademoiselle"을 사용해야 하는지에 대한 질문은 종종 논쟁의 대상이 되며 문화적, 사회적 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 전통적으로 마담(madam)은 기혼 여성을 지칭하는 데 사용되었고, 마드모아젤(mademoiselle)은 미혼 여성을 지칭하는 데 사용되었습니다. 그러나 이러한 구별은 진화하여 덜 엄격해졌습니다.
요즘에는 결혼 여부와 관계없이 성인 여성을 부를 때 'ma'am'을 총칭으로 사용하는 것이 바람직합니다. 이는 개인의 사생활에 대한 어떠한 침해도 피하고 보다 존중하고 평등한 접근 방식을 반영합니다. '마드모아젤'은 여성을 결혼 상태로 격하시키기 때문에 경멸적이거나 부적절한 것으로 간주될 수 있습니다.
왜?
'마담'과 '미스'에 대한 인식의 변화는 성평등의 중요성과 여성의 자율성에 대한 존중에 대한 인식이 높아진 데 따른 것이다. "부인"이라는 용어는 청소년이라는 추정이나 확인되지 않은 결혼 상태를 의미하며, 이는 방해가 되고 품위를 떨어뜨릴 수 있습니다.
'ma'am'을 총칭하여 여성을 결혼 여부에 따라 판단하거나 분류하는 것을 지양하고, 모든 여성에 대한 동등한 존중을 표현합니다.
Quand?
상대방이 특별히 "miss"를 선호한다고 말하지 않는 한, 대부분의 상황에서는 "ma'am"을 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이는 공식 및 비공식 회의, 서면 또는 전자 서신, 직업적 또는 사회적 상호 작용에 적용됩니다.
또한, 성 중립을 보장하고 각 여성의 선택을 존중하기 위해 공식 텍스트, 행정 문서 및 양식에서 '마담'의 사용을 권장합니다.
오우?
"madame" 또는 "mademoiselle"을 언제 사용해야 하는지에 대한 질문은 프랑스어를 사용하는 많은 국가에서 관련이 있습니다. 위에 언급된 권장 사항은 일반적으로 프랑스, 벨기에, 스위스 및 프랑스어가 널리 사용되는 기타 국가에 적용됩니다.
그러나 각 국가와 문화에는 공식 언어에 대한 고유한 표준과 기대치가 있을 수 있다는 점에 유의해야 합니다. 그러므로 현지 관행을 숙지하고 개인의 선호도를 존중하는 것이 중요합니다.
누가?
어떻게 대응하고 싶은지 결정하는 것은 각 개인에게 달려 있습니다. 일부 여성은 자신의 독립성이나 미혼 상태를 주장하기 위해 'miss'를 선호하는 반면, 다른 여성은 개인적 또는 직업적 이유로 'madam'을 선호할 수도 있습니다. 이러한 선택을 존중하고 그에 따라 적응하는 것이 중요합니다.
의심스러울 때는 여성의 사생활에 대한 침해나 결혼 여부에 대한 추정을 피하기 위해 항상 "부인"을 선택하는 것이 가장 좋습니다.
출처 :
– 웹 기사 [1]: “KindaTV의 Carmilla에서 권위의 퀴어 합병증”(2014–2016) – 접속 날짜: 2023-08-02
– 웹 기사 [2]: “CIA 1A-Word Flashcards Study with Quizlet” – 접속 날짜: 2023-08-02
– 웹 기사 [3]: “무제 – RUA” – 접속 날짜: 2023-08-02
