왜 어떤 사람들은 천백, 천이백 대신에 11, 12 등이라고 말합니까?
일부 사람들이 "천백" 대신 "11"이라는 표현을 사용하는 이유에 대한 역사적, 문화적 설명이 있습니다. 참고한 출처에 따르면 이는 게르만 문화가 프랑스어에 미친 영향에서 비롯된 것입니다.
어떻게 그리고 왜?
"11" 대신 "XNUMX"이라고 말하는 것은 일부 게르만 민족이 사용한 고대의 숫자 매기기 및 계산 전통에서 유래한 것입니다. 이들은 숫자를 셀 때 프랑스어로 사용되는 '밀레센트'라는 표현 대신 독일어로 '백'을 뜻하는 '훈데르트'라는 단어를 사용해 수백과 수천을 구분했다.
예를 들어, 독일어에서 "1100"은 "eintausendeinhundert"(XNUMX) 대신 "elfhundert"(XNUMX)입니다. 이러한 말하는 방식은 프랑스의 특정 지역 방언, 특히 독일과 접경하는 지역으로 퍼졌습니다.
오늘날 이러한 표현은 일부 사람들, 특히 독일과의 지리적 근접성이 언어적 영향을 선호하는 프랑스 동부 지역에서 여전히 사용됩니다.
언제?
"천일백" 대신에 "11"이라고 말하는 전통은 수세기 전으로 거슬러 올라갑니다. 그러나 시간이 지나면서 주로 독일 국경 지역을 중심으로 점진적으로 발전했기 때문에 정확한 날짜를 단정하기는 어렵습니다.
어디?
이러한 말하는 방식은 주로 프랑스 동부, 특히 독일과의 국경 지역에 널리 퍼져 있습니다. 그러나 프랑스의 다른 지역에서는 이러한 표현을 사용하는 사람을 찾는 것이 가능합니다.
WHO? 언제? 또는? 어떻게?
이런 식으로 말하는 사람들은 일반적으로 독일과의 지리적 근접성에 영향을 받고 그 나라와 접경하는 지역에서 자란 사람들입니다. 그들은 부모님과 주변 사람들로부터 이 표현을 배웠습니다.
공식적인 상황에서보다 비공식 대화에서 "thousandhund" 대신 "11"이라는 표현을 사용하는 것이 더 일반적이라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
그림, 연구 및 예
'천일백'이라는 표현 대신 '11'이라는 표현을 사용한 것에 대한 구체적인 통계적 연구는 없습니다. 그러나 비공식 조사에 따르면 이러한 방식은 노년층과 독일 국경 지역에서 더 흔하게 사용되는 것으로 나타났습니다.
결론적으로, "밀레 센트" 대신 "11 센트"라는 표현을 사용하는 것은 특히 독일과의 국경 지역에서 게르만 민족이 프랑스어에 미친 역사적, 문화적 영향과 관련이 있습니다. 이러한 표현 방식은 수세기 전으로 거슬러 올라가며 오늘날에도 프랑스의 특정 지역에서 여전히 사용되고 있습니다.
참조 :
- 출처 1: 15년 2022월 XNUMX일에 액세스함
- 출처 2: 18년 2022월 XNUMX일에 액세스함
