이력서와 자기 소개서를 스페인어로 작성하는 방법은 무엇입니까?
직업이나 인턴십은 귀중한 업무 경험을 쌓거나 단순히 돈을 벌면서 스페인어를 연습할 수 있는 좋은 방법입니다! 지원하려면 스페인어 버전의 CV(이력서)와 스페인어로 된 자기 소개서(Carta de Presentación)가 필요합니다. 사진 첨부는 필수는 아니지만, 일부 직무에서는 첨부가 필요할 수 있습니다. 다음은 신청서를 올바르게 작성하기 위한 팁입니다.
- 1. 이력서
- 2. 동기 부여 편지
1. 이력서
스페인어 CV는 영어, 프랑스어 또는 다른 CV보다 작성하기가 훨씬 쉽습니다. 왜냐하면 훨씬 덜 상세하기 때문입니다. 너무 어렵지 않을 것이므로 걱정하지 마세요!
먼저 “ 개인 정보 "즉, 당신의 말은 개인정보 :
성과 이름, 생년월일 및 장소, 결혼 여부, 현재 주소 및 연락처
이름과 성 (“이름과 성”을 의미함) xxx xxx xxx
생년월일 (생년월일) xx/xx/xxxx
장소 (장소 / 위치) xxx
결혼 상태 (결혼 여부) x
현재 주소 (현재 거주지)xx
전화 +44 (전화) (0)xxxx xxx xxx, +34 (0)xxx xxx xxx
그런 다음 이러한 섹션은 학문적 데이터, 기타 직함, 전문적 경험 및 기타 책임 직책의 순서로 제공됩니다. 즉, 학업 정보, 기타 자격, 전문적 경험 및 기타 책임 직위입니다.
학술자료:
여기에는 가장 최근 날짜부터 시작하여 날짜, 교육 기관, 위치 및 자격(가능한 경우 이에 상응하는 스페인어도 포함)을 표시합니다.
파 exemple :
2009-2013: University of St Dénis, Île de France, 법률 자격증(Licenciatura en Lenguas Modernas와 동일).
다른 제목
이 섹션은 귀하가 받았을 수 있는 기타 자격이나 수상과 관련이 있습니다.
Experiencia 총성
다시 말하지만, 가장 최근의 것부터 시작하여 여기에 과거에 가졌던 직업을 나열합니다. 영국 CV와 달리 이 섹션에는 날짜, 직위, 회사 및 위치만 필요합니다.
파 exemple :
2011년 XNUMX월~XNUMX월: 파리 디즈니랜드 리조트 블루 라군용 카메라.
기타 책임 직위에는 다음이 포함됩니다.
여기에 귀하가 맡았을 수 있는 모든 책임 직위와 해당 직위와 관련이 있거나 단순히 자랑하고 싶은 직위가 있습니다!
파 exemple :
2010년 XNUMX월 – 발표 예정: Embajadora para Routes Into Languages (organización para animar a los estudiantes de Reino Unido a estudiar las lenguas).
섹션 추가 언어 (언어), 언어 및 수준(기본, 중급, 고급 또는 lengua materna)을 나타냅니다. 업무에 유용할 수 있으므로 여기에 모국어를 포함하는 것은 항상 가치가 있습니다!
마지막으로 주저하지 말고 모두 포함하세요. 취미 관련(관심사) 및 운전면허증(운전면허증)이 있는 경우.
그러나 모든 것이 A4 한 면에 맞아야 하므로 너무 멀리 가지 마십시오.
2. 동기 부여 편지
보시다시피 스페인어 CV 스타일은 상당히 드물기 때문에 자신을 잘 팔고 싶다면 자기 소개서가 중요합니다. 이 편지에 접근하는 가장 좋은 방법은 편지를 3개의 주요 단락으로 구성하는 것입니다.
1번: 즉시 구체적으로 설명하고 자신을 소개하십시오. 구인 제안을 어디서 보셨나요? 무엇을 신청하시나요? 언제 시간이 되시나요?
2번: 이 섹션은 가장 길 것입니다. 이력서에 귀하가 해당 직위에 대한 이상적이고 유능하며 열정적인 후보자임을 보여주는 정보를 자세히 설명하십시오.
3번: 잠재적 고용주에게 현재 상황과 스페인어 수준을 알리십시오. 이 섹션에는 몇 문장만 필요합니다. 그들은 당신의 인생 이야기를 원하지 않습니다!
마지막으로 다음 문구를 추가하세요. "Le agradezco a Ud. la attention que me pueda dispensar y quedo a su entera disposición para cualquier aclaración y/o ampliación de antecedentes" 다음에는 "le saluta atentamente, XXXX"가 잘 작동합니다. 이름, 이력서를 첨부하면 전송 준비가 완료됩니다!
행운을 빌어 요!
