아랍어로 생일 축하를 어떻게 말합니까?
코멘트?
아랍어로 탄생을 축하한다는 말은 지역이나 방언에 따라 표현과 말하는 방법이 다릅니다.
– 표준 아랍어(푸샤)에서는 “تهانينا على المولود”(tahanina 'ala al-mawlood)라고 말할 수 있는데, 이는 “출생을 축하합니다”를 의미합니다.
– 모로코 방언 아랍어에서는 축하를 의미하는 "مبروك"(mabrouk)라고 말하고 "아기의 탄생을 위해"를 의미하는 "على ولادة البيبي"(ala waladet al bebi)를 추가할 수 있습니다.
– 이집트 방언 아랍어에서는 "مبروك عليكم بالبيبي الجديد"(mabrouk 'aleikom bel bebi el gedid)라고 말할 수 있는데, 이는 "새 아기를 축하합니다"라는 뜻입니다.
왜?
출산을 축하하는 것은 아기의 가족에 대한 예의와 친절의 행위입니다. 그들은 애정과 친절을 보여주고 무엇보다도 신생아를 행복하게 환영하기 위해 그곳에 있습니다.
오우?
출산 축하는 직접 만나거나, 전화로, 메시지로 다양한 시간과 장소에서 표현할 수 있습니다. 가장 전통적인 방법은 가족의 집에 가서 부모를 축하하고 아기를 보는 것입니다.
누가?
가족, 친구, 동료, 이웃 등 누구라도 출산을 축하할 수 있습니다. 축하하는 사람과 아기 가족의 관계에 따라 표정이 달라질 수 있습니다.
일부 아랍 문화에서는 엄마와 아기가 건강해질 때까지 기다렸다가 방문하거나 연락하는 것이 바람직하다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.
방언 아랍어로 된 축하 문장의 예:
– 튀니지어: “يتربى fil عзكم”(yetrebba fi 'ezzkom), 이는 “당신의 행복 속에서 자라기를”을 의미합니다.
– 레바논어: “عاصت الايادي”('asht al-ayyadi), 이는 “손을 항상 활동적으로 하라”는 뜻입니다.
– 알제리: "مبروك يربيكم بالصحة و العاвية"(mabrouk yerbikoum bel saha 또는 l3afiya), 이는 "축하합니다. 그가 건강하고 좋은 모습으로 자라기를 바랍니다"를 의미합니다.
기타 유사한 검색어:
1. 아랍어 방언으로 축하를 전하는 다양한 방법은 무엇입니까?
답변: 다양한 아랍어 방언으로 축하를 전하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 예를 들어, 튀니지 아랍어에서는 "تحية و نص"(tahiya w nes)라고 말하여 축하와 행운을 빌 수 있습니다.
2. 아랍어로 신생아의 부모를 축하하는 것이 언제 적절하다고 간주됩니까?
답변: 아랍 문화에 따라 다릅니다. 일부 국가에서는 부모와 신생아를 방문하기 전에 며칠을 기다리는 것이 일반적입니다.
3. 아랍어 속담을 사용하여 아기의 가족을 어떻게 축하할 수 있습니까?
답변: 아랍어 방언에 따라 축하를 표현하기 위해 다양한 속담을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 모로코 아랍어에서는 "من جلع الحمام يسكيلو كتر الهناى بي بيتكم"(men tlaa l7amaam ychekilou ktir l7anaa fi bayt-kom)이라고 말할 수 있는데, 이는 "비둘기가 목욕에서 나오면 집에 행복이 있다는 것을 알린다"는 뜻입니다. » .
4. 아랍어로 신생아 가족에게 선물을 주는 것이 흔한가요?
답변: 네, 가족의 아기 탄생을 축하할 때 선물을 주는 것은 일반적인 관행입니다. 그것은 아기를 위한 장난감일 수도 있고, 엄마를 위한 꽃일 수도 있고, 가족을 위한 음식일 수도 있습니다.
5. 아랍어로 아기의 가족을 좀 더 격식 있게 축하할 수 있는 방법은 무엇입니까?
답변: 표준 아랍어에서는 아기의 탄생을 가족에게 축하하는 좀 더 격식 있는 방법은 "يسرنا ان نقدم لكم تهانينا بمناسبة قدوم هجا النقدم ميل"입니다(yasiruna an naqdam lakom tahanina bimnasaba qodoum hada al-tifl al-jamil). ), 이는 “이 아름다운 아기의 탄생을 축하하게 되어 기쁘게 생각합니다”를 의미합니다.
6. 초보 부모는 언제 아랍어로 가족과 친구들에게 아기를 소개해야 합니까?
답변: 아랍 문화에 따라 다릅니다. 어떤 지역에서는 출산 첫날에 아기를 안는 것이 흔한 반면, 다른 지역에서는 부모가 몇 주를 기다렸다가 출산할 수도 있습니다.
7. 할머니가 된 아랍어 사람을 어떻게 축하할 수 있습니까?
답: 아랍어로 “تهانينا على ان تكوني جدة”(tahanina 'ala an takouni jedda)라고 하면 “할머니가 된 것을 축하합니다”라는 뜻입니다.
8. 아기가 조산한 경우 아랍어로 부모를 어떻게 축하할 수 있습니까?
답변: 아랍어로 "تهانينا على ولادة القوي و السجاع"라고 말할 수 있습니다. 이는 "강하고 용감한 아기의 탄생을 축하합니다"라는 의미입니다. ".
