Le mot « jaune » se traduit en italien par giallo pour la couleur. Ce terme peut aussi prendre différentes nuances selon le contexte, comme giallastro, qui signifie « jaunâtre ». Notons aussi que dans certains cas spécifiques, « jaune » peut bénéficier de mots complémentaires pour désigner des teintes ou des objets (ex. : tuorlo pour le jaune d’œuf). Voici 20 exemples illustrés qui vous aideront à bien utiliser « jaune » en italien, que ce soit dans des phrases courantes ou des dialogues typiques.
1. Décrire une couleur simple
Français : Le soleil est jaune.
Italien : Il sole è giallo.
2. Parler d’un vêtement
Français : Elle porte une robe jaune.
Italien : Indossa un vestito giallo.
3. Description d’un fruit
Français : La banane est jaune quand elle est mûre.
Italien : La banana è gialla quando è matura.
4. Observer une voiture
Français : J’ai vu une voiture jaune dans la rue.
Italien : Ho visto una macchina gialla per strada.
5. Dans une peinture
Français : Le peintre a utilisé beaucoup de jaune.
Italien : Il pittore ha usato molto giallo.
6. Le jaune d’œuf
Français : Le jaune d’œuf est riche en nutriments.
Italien : Il tuorlo d’uovo è ricco di nutrienti.
7. Signaler un feu de signalisation
Français : Le feu est jaune, prépare-toi à t’arrêter.
Italien : Il semaforo è giallo, preparati a fermarti.
8. Dans un dialogue au marché
- Client : Ces citrons sont-ils bien jaunes ?
- Vendeur : Oui, ils sont bien maturi e gialli.
9. Décrire une fleur
Français : Cette tulipe jaune est magnifique.
Italien : Questo tulipano giallo è magnifico.
10. Parler d’un objet ancien
Français : Ce papier est un peu jaune à cause du temps.
Italien : Questa carta è un po’ ingiallita a causa del tempo.
11. Dans un contexte artistique
Français : Le jaune vif attire beaucoup l’attention.
Italien : Il giallo acceso attira molto l’attenzione.
12. Décrire la lumière
Français : Une lumière jaune éclaire la pièce.
Italien : Una luce gialla illumina la stanza.
13. Couleur de saison
Français : Les feuilles jaunes tombent en automne.
Italien : Le foglie gialle cadono in autunno.
14. Dans une conversation de mode
- Amie 1 : J’adore tes chaussures jaunes !
- Amie 2 : Merci, je les ai achetées hier, erano gialle brillante.
15. Critique d’un fruit
Français : Cette pomme est jaune, mais pas encore mûre.
Italien : Questa mela è gialla, ma non ancora matura.
16. Parler d’un animal
Français : Ce canari est d’un jaune éclatant.
Italien : Questo canarino è di un giallo brillante.
17. Utiliser une nuance
Français : Le ciel avait une teinte jaunâtre ce soir.
Italien : Il cielo aveva una tinta giallastra questa sera.
18. Une critique de couleur
Français : Le mur jaune me gêne un peu, c’est trop vif.
Italien : Il muro giallo mi dà un po’ fastidio, è troppo acceso.
19. Dans un contexte de sécurité
Français : Le gilet jaune est obligatoire sur l’autoroute.
Italien : Il giubbotto giallo è obbligatorio sull’autostrada.
20. Exprimer une sensation
Français : La lumière jaune rend la pièce plus chaleureuse.
Italien : La luce gialla rende la stanza più accogliente.
De façon générale, giallo est votre mot de base pour parler de jaune en italien. Selon le contexte, pensez aussi à enrichir vos descriptions avec des adjectifs ou des noms spécifiques comme tuorlo pour le jaune d’œuf ou giallastro pour une nuance un peu terne. Ces exemples vous permettront d’employer « jaune » en italien avec aisance et justesse.