概要
フランス語では、文中の「Monte-en-l'air」という表現を置き換える必要がある場合があります。 「強盗」または「泥棒」を意味するこの表現は、特定の文脈ではありきたりすぎたり、不適切であると考えられる場合があります。幸いなことに、同じアイデアをより形式的または正確な方法で表現するための代替手段がいくつかあります。
文中で「Monte-en-l'air」の同義語を使用する方法
文中の「Monte-en-l'air」という表現を同義語に置き換えることができます。同義語を使用すると、元の意味を保持しながら、より広範な語彙を使用できます。同義語の 8 つの例を次に示します。
-
- 泥棒
-
- バンディット
-
- 凶悪犯
-
- 泥棒
-
- 詐欺師
-
- 犯罪者
-
- 強盗
-
- 山賊
「空に上がる」に相当する表現
類義語だけでなく、文章の中で使える「空に上がる」に相当する表現もあります。これらの表現は、口語的な用語の使用を避けながら、同様のアイデアを与えます。以下に同等の式の 8 つの例を示します。
-
- 悪意のある人
-
- 嫌な奴
-
- 悪行の作者
-
- 犯罪者
-
- 不審者
-
- 評判の悪い人
-
- 新進の犯罪者
-
- 違法行為を行った者
泥棒を表す具体的な動詞
フランス語には、泥棒の行動を説明するために使用できる特定の動詞もあります。これらの動詞により、文がよりダイナミックかつ正確になります。これらの特定の動詞を使用した 8 つの例文を次に示します。
-
- 泥棒が家に忍び込んだ。
-
- 犯人は黙って貴重品を盗んだ。
-
- 詐欺師は会社の資金を横領した。
-
- その強盗は白昼堂々銀行強盗をした。
-
- 泥棒は機敏に財布を盗んだ。
-
- その凶悪犯は非常に器用に行動した。
-
- 強盗は宝石店の従業員を人質に取った。
-
- 犯人は車にロックを無理に掛けた。
泥棒に関する文中の代替前置詞
泥棒に関する文の前置詞を変更すると、同じ意味を持ちながら異なる表現を得ることができます。ここではいくつかの例を示します。
-
- 泥棒は店から盗みました -> 泥棒は店から盗みました。
-
- 強盗は寝室から宝石を持ち去りました -> 強盗は寝室から宝石を持ち去りました。
-
- 犯罪者が共謀した → 犯罪者が共謀した。
-
- 詐欺師はお金を得るために被害者を騙しました -> 詐欺師はお金を得るために被害者を騙しました。
文中の「Monte-en-l'air」を置き換えるその他の文法工夫
他の文法手段を使用して、「空中に上がる」という考えをさまざまな方法で表現することもできます。ここではいくつかの例を示します。
-
- 泥棒は不正行為を行いました。
-
- 個人が違法行為に従事した。
-
- 当該人物は犯罪行為を行っていた。
「空中に上がる」の代替文
文中の「空に上がる」というフレーズを直接置き換えることで、別の表現を得ることができます。ここではいくつかの例を示します。
-
- 強盗は慎重に行動した。
-
- 悪意のある人物が窃盗を犯した。
-
- 泥棒は貴重品を盗みました。
文中の「Monte-en-l'air」を置き換える構文構造
文の構文構造を変えることで、「空に上がる」をより適切に置き換えることもできます。ここではいくつかの例を示します。
-
- 違法行為に従事していた人物が逮捕されました。
-
- 数件の強盗を犯した犯罪者に判決が下された。
-
- 悪意を持った人物は警察に逮捕された。
文中の「Monte-en-l'air」を置き換える充実した文体
「Go Up」のアイデアをより絵や説明的な方法で表現するには、比喩、直喩、詳細な説明などの比喩を使用できます。ここではいくつかの例を示します。
-
- その泥棒は夜型で家々を略奪していました。
-
- その詐欺師は、被害者を執拗に騙す狡猾な蛇のようでした。
-
- 盗賊は夜の闇に消えた影の幽霊だった。
ご存知でしたか？
文中の「空中に上がる」という表現を置き換えるという話題は他の分野でも見られます。以下に、代替案を知っておくと役立つ 6 つの重要なトピックを示します。
会社
犯罪と治安に関する問題は私たちの社会の大きな問題です。
Littérature
作家は文章を豊かにし、読者を魅了するために比喩表現を定期的に使用します。
ジャーナリズム
ジャーナリストは多くの場合、犯罪に関連した出来事を説明するために正確かつ適切な言葉を見つけなければなりません。
心理学
逸脱行動は、動機と危険因子を理解するために心理学で研究されています。
Politique
安全保障と犯罪との戦いは、政治家が政策の一環として定期的に取り上げるテーマです。
宝品
泥棒や山賊の表現は、映画、本、絵画など、芸術において繰り返し登場するテーマです。
