マダム・ジャッジまたはマダム・ジャッジはなんと言いますか？

フランスで裁判官を呼ぶ場合、相手の性別に応じて「madame la judge」または「madame sinner」という表現を使用するのが一般的です。他国のように「名誉」を使う必要はありません。実際、フランスでは裁判官は単に「ミスター」または「マダム」と呼ばれ、その後に裁判官の称号が続きます。

「閣下」を使って裁判官に呼びかけることもできますが、実際にはこれが使用されることはほとんどありません。

フランスでは、裁判官のことを「madame la judge」または「monsieur le judge」と呼ぶことがあります。裁判官に敬称がある場合は、「ミスター・プレジデント」または「マダム・プレジデント」と呼ばれることがあります。

フランスでは、裁判官に話しかける際に「ご名誉」を使う伝統はありません。この表現は米国など他の国では使用されていますが、フランスでは使用されていません。

フランスでは、裁判官に呼びかける場合、次の表現を使用できます。

– マダム・ジャスティス / ミスター・ジャスティス
– マダム・プレジデント / ミスター・プレジデント
– サー / マダム (後に裁判官の肩書が続きます)

刑事裁判所では、裁判所長は「ミスター・プレジデント」または「マダム・プレジデント」という表現で呼ばれます。法廷の他のメンバーに対しては、前に示したように「madame la Justice」または「mister judge」を使用します。

フランスでは裁判官に呼びかける際に「閣下」を使用することができますが、この表現が実際に使用されることはほとんどありません。

名誉判事は、性別に応じて「名誉判事」または「名誉判事」と呼ばれることがあります。

欧州人権裁判所の裁判官は「ミスター・ジャッジ」または「マダム・ジャッジ」と呼ばれます。また、姓または名に続いて姓で呼ばれることもあります。

公聴会では、事件を担当する裁判官に対して「ミスター・プレジデント」または「マダム・プレジデント」というフレーズを使うのが一般的です。部屋にいる他の裁判官については、「Madam Judge」または「Mr. Judge」を使用できます。

フランスでは、既婚の判事は姓を続けて「マダム・ラ・判事」と呼ばれます。彼女が結婚しているという事実は、彼女の肩書きには影響を与えません。