Traduction de « insane » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français (France): — « fou » / « insensé »
Contexte : Utilisé pour décrire une personne mentalement désordonnée ou une idée considérée comme déraisonnable.
Synonyme: — « dément » / »démentiel »
Exemple: — « La décision était complètement insensée. »
Traduction : « The decision was completely insane. »
Français canadien (québécois): — « fou » / « insensé »
Contexte : Utilisé de manière similaire au français de France pour décrire une personne ou une idée irrationnelle.
Synonyme: — « irrationnel »
Exemple: — « Cette idée est vraiment folle. »
Traduction : »This idea is really insane. »
Français africain: — « fou » / « insensé »
Contexte : Également utilisé pour décrire des comportements ou idées qui défient la logique.
Synonyme: — « absurde »
Exemple: — « Il est devenu fou après la nouvelle. »
Traduction : « He went insane after the news. »
Autres façons de traduire « insane »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Mentalement désordonné | fou | « He went insane due to the stress. » | « Il est devenu fou à cause du stress. » |
| Idée ou décision irraisonnée | insensé | « Her plan was simply insane. » | « Son plan était tout simplement insensé. » |
| Comportement démentiel | démentiel | « The project was insane in scope. » | « Le projet était démentiel dans sa portée. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « insane »
- Insane person : personne folle
- Drive someone insane : rendre quelqu’un fou
- Go insane : devenir fou
- Insane idea : idée insensée
- Insane decision : décision démentielle
[aiomatic-form id= »143504″]