In English, « humble » describes a person who is modest and respectful. In Tagalog, the term is commonly translated as mapagpakumbaba. This article presents 30 different ways to express « humble » in Tagalog.
Humble in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Humble | Mapagpakumbaba | He remains humble despite his great success. | Nanatili siyang mapagpakumbaba sa kabila ng kanyang malaking tagumpay. |
| Modest | Kababaang-loob | Her modest attitude impressed everyone. | Ang kanyang kababaang-loob ay humanga sa lahat. |
| Unpretentious | Hindi mapagmataas | Her unpretentious nature makes her loved by all. | Ang kanyang hindi mapagmataas na ugali ay minamahal ng lahat. |
| Self-effacing | Hindi ipinagmamalaki ang sarili | He has a self-effacing style that earns admiration. | Ang kanyang hindi ipinagmamalaking estilo ay kinikilala ng marami. |
| Down-to-earth | Simple at mababa ang loob | Despite his wealth, he remains remarkably down-to-earth. | Sa kabila ng kanyang kayamanan, nanatili siyang simple at mababa ang loob. |
| Meek | Maamo | She is meek in her demeanor, always polite to everyone. | Siya ay maamo sa kanyang pag-uugali at laging magalang sa lahat. |
| Unostentatious | Hindi nagpapakita ng kayabangan | His unostentatious behavior earns him genuine admiration. | Ang kanyang hindi nagpapakita ng kayabangan na pag-uugali ay nagdudulot ng tunay na paghanga. |
| Humble by nature | Likas na mapagpakumbaba | She is humble by nature and always considers others. | Siya ay likas na mapagpakumbaba at palaging isinasaalang-alang ang iba. |
| Unassuming | Hindi mapagmalaki | He has an unassuming personality that draws people in. | Siya ay may hindi mapagmalaking personalidad na umaakit sa mga tao. |
| Humble spirit | Mapagpakumbabang diwa | Her humble spirit inspires everyone around her. | Ang kanyang mapagpakumbabang diwa ay nagbibigay inspirasyon sa lahat ng nasa paligid niya. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Humility is like a gentle stream that quietly nourishes the land. | Ang pagpapakumbaba ay parang banayad na sapa na tahimik na nagpapalusog sa lupain. | Her humility is like a gentle stream that refreshes all who encounter it. | Ang kanyang pagpapakumbaba ay parang banayad na sapa na nagpapasariwa sa sinumang makakasalubong nito. |
| Humility is the quiet light that dispels the darkness of arrogance. | Ang pagpapakumbaba ang tahimik na liwanag na nagpapawi ng dilim ng kayabangan. | In every leader, humility is the quiet light that dispels conceit. | Sa bawat lider, ang pagpapakumbaba ang tahimik na liwanag na nagpapawi sa kayabangan. |
| It is like a soft cushion that eases life’s hardships. | Parang malambot na unan na nagpapagaan sa mga pagsubok ng buhay. | His humble nature is like a soft cushion that eases the blows of life. | Ang kanyang mapagpakumbabang ugali ay parang malambot na unan na nagpapagaan sa mga hampas ng buhay. |
| Humility is like a calm lake reflecting a clear sky. | Ang pagpapakumbaba ay parang kalmadong lawa na sumasalamin sa malinaw na kalangitan. | Her humility reflects pure beauty like a calm lake reflects the sky. | Ang kanyang pagpapakumbaba ay sumasalamin sa tunay na kagandahan, parang lawa na kumikislap sa ilalim ng langit. |
| It is as refreshing as a cool breeze on a hot day. | Kasing presko ito ng malamig na simoy ng hangin sa isang mainit na araw. | His humble attitude is as refreshing as a cool breeze on a scorching day. | Ang kanyang mapagpakumbabang ugali ay kasing presko ng malamig na simoy ng hangin sa gitna ng tag-init. |
| Humility is like a seed that grows into a mighty tree over time. | Ang pagpapakumbaba ay parang binhi na lumalago hanggang maging matatag na puno sa paglipas ng panahon. | Let humility be the seed that grows into strong character. | Hayaan mong ang pagpapakumbaba ang maging binhi na magbubunga ng matibay na pagkatao. |
| It is like a healing rain that softens the harsh ground. | Parang ulan na nagpapagaling na nagpapalambot sa matigas na lupa. | In moments of turmoil, humility is like healing rain that restores calm. | Sa mga sandali ng kaguluhan, ang pagpapakumbaba ay parang ulan na nagpapagaling at nagpapa-kalma. |
| Humility is a quiet strength that underpins every great soul. | Ang pagpapakumbaba ay ang tahimik na lakas na pundasyon ng bawat dakilang kaluluwa. | Her humility is the quiet strength behind her achievements. | Ang kanyang pagpapakumbaba ang tahimik na lakas sa likod ng kanyang mga tagumpay. |
| It is like an unspoken melody that soothes the heart. | Parang hindi binibigkas na himig na nagpapakalma sa puso. | The gentle sound of humility is like a melody that soothes all sorrows. | Ang banayad na himig ng pagpapakumbaba ay parang musika na nagpapakalma sa lahat ng kalungkutan. |
| Humility is the soft whisper of wisdom in a noisy world. | Ang pagpapakumbaba ay ang banayad na bulong ng karunungan sa isang maingay na mundo. | In the chaos of life, humility remains the soft whisper of wisdom. | Sa kaguluhan ng buhay, ang pagpapakumbaba ay nananatiling banayad na bulong ng karunungan. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Practice humility daily | Sanayin ang pagpapakumbaba araw-araw | Practice humility daily to grow in character. | Sanayin ang iyong pagpapakumbaba araw-araw upang umunlad ang iyong pagkatao. |
| Embrace a humble heart | Yakapin ang isang mapagpakumbabang puso | Embrace a humble heart and value others. | Yakapin ang isang mapagpakumbabang puso at pahalagahan ang iba. |
| Let humility guide your actions | Hayaan mong ang pagpapakumbaba ang gumabay sa iyong mga aksyon | Let humility guide your decisions every day. | Hayaan mong ang pagpapakumbaba ang maging gabay sa iyong mga desisyon araw-araw. |
| Cultivate a humble attitude | Linangin ang isang mapagpakumbabang pag-uugali | Cultivate a humble attitude to build strong relationships. | Linangin ang isang mapagpakumbabang pag-uugali upang makabuo ng matatag na relasyon. |
| Cherish humility as a virtue | Pahalagahan ang pagpapakumbaba bilang isang birtud | Cherish humility as a virtue throughout your life. | Pahalagahan ang pagpapakumbaba bilang isang birtud sa buong buhay mo. |
| Let your humble spirit shine | Hayaan mong kumislap ang iyong mapagpakumbabang diwa | Let your humble spirit shine in all that you do. | Hayaan mong kumislap ang iyong mapagpakumbabang diwa sa lahat ng iyong ginagawa. |
| Inspire others with humility | Magbigay inspirasyon sa iba gamit ang pagpapakumbaba | Inspire others with your humility and kindness. | Magbigay inspirasyon sa iba gamit ang iyong pagpapakumbaba at kabutihang-loob. |
| Reflect on your humble journey | Pagmuni-munihin ang iyong mapagpakumbabang paglalakbay | Reflect on your humble journey and learn from it. | Pagmuni-munihin ang iyong mapagpakumbabang paglalakbay at matuto mula rito. |
| Set an example of humility | Magbigay ng halimbawa ng pagpapakumbaba | Set an example of humility for others to follow. | Magbigay ng halimbawa ng pagpapakumbaba na maaaring sundan ng iba. |
| Live a life of humble service | Mamuhay nang may mapagpakumbabang paglilingkod | He chose to live a life of humble service to his community. | Pumili siyang mamuhay nang may mapagpakumbabang paglilingkod sa kanyang komunidad. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express humble in Tagalog. From direct translations such as mapagpakumbaba and related synonyms to creative analogies and derived expressions, these variations showcase the rich nuances of conveying humility in the Tagalog language.
