Traduction de « Home » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
« Home » peut être traduit de différentes manières en français selon le contexte. Voici les principales traductions :
Français de France :
- Maison — Utilisé pour désigner un bâtiment où vit une famille ou une personne.
- Domicile — Utilisé dans un contexte plus formel, souvent administratif, pour désigner l’endroit où une personne réside officiellement.
- Foyer — Employé pour parler d’un lieu de vie mais aussi de la notion de famille ou de communauté.
Exemple: — « They’ve just bought their first home. »
Traduction : »Ils viennent d’acheter leur première maison. »
Exemple: — « I’ll be home all evening. »
Traduction : « Je serai chez moi toute la soirée. »
Exemple: — « She wants a warm and welcoming home for her family. »
Traduction : « Elle veut un foyer chaleureux et accueillant pour sa famille. »
Autres manières de traduire « Home »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Home (general) | Maison | « I am going home after work. » | « Je rentre à la maison après le travail. » |
| Home (administrative) | Domicile | « Please state your home address. » | « Veuillez indiquer votre adresse de domicile. » |
Expressions associées au mot »Home »
- « Home sweet home » : « Chez moi c’est chez moi »
- « Feel at home » : « Se sentir chez soi »
- « Home is where the heart is » : « La maison, c’est là où le cœur est »
- « Home away from home » : « Un chez-soi loin de chez soi »
[aiomatic-form id= »143504″]