हम क्यों कहते हैं कि 'हेयरड्रेसर के पास जाओ' न कि 'हेयरड्रेसर के पास'?
कैसे?
तर्क:
अभिव्यक्ति "हेयरड्रेसर के पास जाना" आमतौर पर हेयरड्रेसर के पास जाने का संकेत देने के लिए उपयोग किया जाता है। पूर्वसर्ग की इस पसंद, "पर", को इस तथ्य से समझाया गया है कि हेयरड्रेसर को एक ऐसा व्यक्ति माना जाता है जिसके पास अपना कार्य स्थान, अपना हेयरड्रेसिंग सैलून है। "एट" का उपयोग करके, हम हेयरड्रेसर के कार्यस्थल में प्रवेश करने के तथ्य पर जोर देते हैं, जिसे अक्सर उसके पेशेवर निवास के बराबर माना जाता है।
उदाहरण के लिए, हम यह भी कहते हैं "डॉक्टर के पास जाओ", "दंत चिकित्सक के पास जाओ" या "बेकर के पास जाओ"। इन सभी मामलों में, हम उस स्थान में प्रवेश करने के तथ्य पर जोर देने के लिए "एट" का उपयोग करते हैं जहां ये पेशेवर अपने पेशे का अभ्यास करते हैं।
दूसरी ओर, हम "au" का उपयोग उन व्यवसायों या प्रतिष्ठानों के लिए करते हैं जो किसी विशेष व्यक्ति से नहीं, बल्कि किसी ब्रांड या कंपनी से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, हम कहते हैं "सुपरमार्केट जाएँ", "रेस्तरां जाएँ" या "सिनेमा जाएँ"। इन मामलों में, इन स्थानों से जुड़े व्यक्तिगत स्थान या विशिष्ट व्यक्ति की कोई धारणा नहीं है।
किस लिए?
विवरण
"हेयरड्रेसर के पास जाओ" के बजाय "हेयरड्रेसर के पास जाओ" अभिव्यक्ति का उपयोग लंबे समय से फ्रांसीसी भाषा में किया गया है। यह एक निजी, अंतरंग स्थान में प्रवेश करने की धारणा को दर्शाता है, जहां हेयरड्रेसर अपनी गतिविधि करता है। "एट" का उपयोग हेयरड्रेसर और उसके ग्राहक के बीच व्यक्तिगत संबंध के साथ-साथ उसके हेयरड्रेसिंग सैलून के व्यक्तिगत चरित्र पर जोर देता है।
इसके अतिरिक्त, शब्द "हेयरड्रेसर" एक पुल्लिंग संज्ञा है, और फ्रांसीसी व्याकरण के नियमों के अनुसार, पुल्लिंग संज्ञाओं के बाद आने वाले पूर्वसर्ग अक्सर "औ" के बजाय "चेज़" होते हैं। यह एक भाषाई विकल्प है जिसे समय के साथ फ्रेंच भाषा में स्थापित और एकीकृत किया गया है।
Quand?
तर्क और उदाहरण
"हेयरड्रेसर के पास जाना" अभिव्यक्ति का उपयोग फ़्रांस और फ़्रेंच भाषी देशों में आम है। इसका उपयोग प्रतिदिन किया जाता है और हाल के वर्षों में इसके उपयोग में कोई बड़ा बदलाव नहीं देखा गया है।
उदाहरण के लिए, यदि आप किसी फ्रांसीसी वक्ता से पूछते हैं "आप आज सुबह कहाँ जा रहे हैं?" », इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि वह आपको "मैं नाई के पास जा रहा हूँ" के बजाय "मैं नाई के पास जा रहा हूँ" का उत्तर देगा।
Où?
अभिव्यक्ति "हेयरड्रेसर के पास जाना" का प्रयोग फ़्रेंच-भाषी देशों में किया जाता है जहाँ फ़्रेंच भाषा बोली जाती है, विशेष रूप से फ़्रांस, बेल्जियम, कनाडा, स्विट्जरलैंड और फ़्रेंच-भाषी अफ्रीकी देशों में।
कौन?
इस अभिव्यक्ति में, विषय कोई भी हो सकता है, जब तक वे नाई के पास जाते हैं। यह कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जो बाल कटवाना चाहता है, किसी विशेष अवसर के लिए अपने बाल कटवाना चाहता है, या बस नियमित रूप से अपने केश की देखभाल करना चाहता है। हेयरड्रेसर वह व्यक्ति होता है जो हेयरड्रेसर के रूप में काम करता है और जो अपने हेयरड्रेसिंग सैलून में ग्राहकों का स्वागत करता है।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह उत्तर फ्रेंच भाषा के सामान्य उपयोग के अवलोकन पर आधारित है। इस उत्तर के लिए कोई विशिष्ट स्रोत उल्लिखित नहीं हैं।
:
- नाई को क्यों नहीं?
