कुछ लोग एक हजार एक सौ, एक हजार दो सौ के स्थान पर 11 सौ, 12 सौ आदि क्यों कहते हैं?
इसकी एक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक व्याख्या है कि क्यों कुछ लोग "हजार सौ" के बजाय "11 सौ" वाक्यांश का उपयोग करते हैं। जिन सूत्रों से परामर्श किया गया, उनका सुझाव है कि यह फ्रांसीसी भाषा पर जर्मनिक संस्कृतियों के प्रभाव से आता है।
कैसे और क्यों?
"एक हजार एक सौ" के बजाय "11 सौ" कहना कुछ जर्मनिक लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली संख्या और गणना की एक प्राचीन परंपरा से उत्पन्न होता है। जब इन लोगों ने गिनती की, तो उन्होंने फ़्रेंच में प्रयुक्त अभिव्यक्ति "मिल सेंट" के स्थान पर "हंडर्ट" शब्द का उपयोग किया, जिसका जर्मन में अर्थ "सौ" होता है, का उपयोग करके हज़ारों में से सैकड़ों को अलग किया।
उदाहरण के लिए, जर्मन में, "1100" "एइंटौसेन्डेनहंडर्ट" (एक हजार एक सौ) के बजाय "एल्फहंडर्ट" (ग्यारह सौ) है। बोलने का यह तरीका फ़्रांस की कुछ क्षेत्रीय बोलियों में फैल गया, विशेषकर जर्मनी की सीमा से लगे क्षेत्रों में।
आज, इन अभिव्यक्तियों का उपयोग अभी भी कुछ लोगों द्वारा किया जाता है, विशेष रूप से पूर्वी फ्रांस में, जहां जर्मनी से भौगोलिक निकटता ने भाषाई प्रभाव को बढ़ावा दिया है।
कब?
"हजार सौ" के स्थान पर "11 सौ" कहने की परंपरा सदियों पुरानी है। हालाँकि, एक सटीक तारीख बताना मुश्किल है, क्योंकि यह समय के साथ धीरे-धीरे विकसित हुआ, मुख्य रूप से जर्मनी की सीमा से लगे क्षेत्रों में।
कहाँ?
बोलने का यह तरीका मुख्य रूप से पूर्वी फ़्रांस में, विशेषकर जर्मनी के सीमावर्ती क्षेत्रों में व्यापक है। हालाँकि, फ्रांस के अन्य क्षेत्रों में इन अभिव्यक्तियों के बोलने वालों को ढूंढना संभव है।
कौन? कब? या? कैसे?
जो लोग बोलने के इस तरीके का उपयोग करते हैं वे आम तौर पर वे होते हैं जो जर्मनी की भौगोलिक निकटता से प्रभावित होते हैं और जो उस देश की सीमा से लगे क्षेत्रों में पले-बढ़े होते हैं। उन्होंने यह अभिव्यक्ति अपने माता-पिता और अपने आस-पास के लोगों से सीखी।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि "हजार सौ" के बजाय "11 सौ" वाक्यांश का उपयोग अधिक औपचारिक संदर्भों की तुलना में अनौपचारिक बातचीत में अधिक आम है।
आंकड़े, अध्ययन और उदाहरण
"एक हजार एक सौ" के बजाय "11 सौ" अभिव्यक्ति के उपयोग पर कोई विशिष्ट सांख्यिकीय अध्ययन नहीं हैं। हालाँकि, अनौपचारिक सर्वेक्षणों से पता चलता है कि बोलने का यह तरीका वृद्ध लोगों और जर्मनी की सीमा से लगे क्षेत्रों में अधिक आम है।
निष्कर्ष में, "मिले सेंट" के बजाय "11 सेंट" अभिव्यक्ति का उपयोग फ्रांसीसी भाषा पर जर्मनिक लोगों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक प्रभाव से जुड़ा हुआ है, खासकर जर्मनी के साथ सीमावर्ती क्षेत्रों में। बोलने का यह तरीका कई सदियों पुराना है और फ्रांस के कुछ क्षेत्रों में आज भी इसका उपयोग किया जाता है।
संदर्भ:
- स्रोत 1: 15 मार्च 2022 को एक्सेस किया गया
- स्रोत 2: 18 मार्च 2022 को एक्सेस किया गया
