क्या हमें "मैंने खुद से कहा" या "मैंने खुद से कहा" लिखना चाहिए?
निम्नलिखित लेख इस प्रश्न का उत्तर देता है कि लिखना चाहिए या नहीं " मैंने अपने आप से कहा " वरना " मैंने अपने आप से कहा ". प्रस्तुत की गई जानकारी इस वर्ष यानी इस लेख को लिखे जाने तक वर्तमान और अद्यतित है।
फ्रेंच में व्याकरण के नियमों के अनुसार, क्रिया "गंभीर" भूत काल में रिफ्लेक्सिव सर्वनाम "मी" के साथ संयुग्मित होती है, जिसे "जे एस'एस्ट डिट" लिखा जाना चाहिए। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि क्रिया "कहना" अकर्मक है और इसके लिए किसी प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता नहीं है। इसलिए, सीओडी के साथ पिछले कृदंत "कहा" का कोई समझौता नहीं है। इस निर्माण में "डिस" का प्रयोग गलत है।
फ़्रांसीसी भाषा पर आधिकारिक प्राधिकारी, अकादमी फ़्रैन्काइज़, "je se dit" के उपयोग की सिफ़ारिश करती है। यह अनुशंसा व्याकरणिक नियमों और भाषाई तर्क पर आधारित है।
हमारे द्वारा "मैंने स्वयं कहा" लिखने का कारण फ़्रेंच भाषा के व्याकरणिक नियमों से जुड़ा हुआ है। इस निर्माण में क्रिया "कहना" अकर्मक है और इसके लिए किसी प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता नहीं है। इसलिए, पिछला कृदंत "कहा" सीओडी से सहमत नहीं है। इसलिए इसका सही रूप है "मैंने खुद से कहा"।
यह व्याकरणिक नियम फ़्रेंच भाषा में लंबे समय से मान्य है और अपरिवर्तित है। यह नियम कब स्थापित हुआ इसकी कोई निश्चित तारीख नहीं है, लेकिन यह पीढ़ियों से फ्रांसीसी व्याकरण का एक अभिन्न अंग रहा है।
यह प्रश्न कि क्या "je se dit" या "je s'est dit" लिखना चाहिए, उन सभी संदर्भों में प्रासंगिक है जहां फ़्रेंच का उपयोग किया जाता है, चाहे मौखिक रूप से या लिखित रूप में। इसमें विशेष रूप से लिखित संचार जैसे ईमेल, टेक्स्ट संदेश, प्रेस लेख आदि शामिल हैं।
इस व्याकरण प्रश्न में, कोई अन्य विशिष्ट लोग, परिस्थितियाँ, चीज़ें या सामग्री नहीं हैं जो प्रासंगिक हों। यह मुख्य रूप से फ्रेंच की वर्तनी और व्याकरणिक नियमों का सम्मान करने का प्रश्न है।
जहां तक समान शोध का सवाल है, यहां क्रिया निर्माण पर कुछ संबंधित प्रश्न दिए गए हैं:
1. क्या हमें "मुझे महसूस हुआ" या "मुझे महसूस हुआ" कहना चाहिए? (फ्रांसीसी अकादमी)।
2. रिफ्लेक्सिव सर्वनाम "हम" के साथ पिछले कृदंत को कैसे सहमत किया जाए? (फ्रांस टर्म)।
3. क्या हम कुछ बोलियों या क्षेत्रीय भाषाओं में "मैंने खुद से कहा" का उपयोग कर सकते हैं? (अभी तक कोई स्रोत उपलब्ध नहीं है)।
4. क्रिया "कहना" के संयुग्मन से संबंधित अन्य सामान्य त्रुटियाँ क्या हैं? (बेस्चेरेल)।
5. फ्रेंच व्याकरण के लिए संदर्भ कार्य क्या हैं? (द लिटिल ग्रेविस)।
6. लिखित फ़्रेंच में सामान्य त्रुटियों से कैसे बचें? (दुनिया)।
7. क्रिया संयुग्मन का गलत प्रयोग करने के क्या परिणाम होते हैं? (अभी तक कोई स्रोत उपलब्ध नहीं है)।
8. क्या इस प्रकार की त्रुटियों से बचने के लिए कोई व्याकरण सुधार सॉफ्टवेयर है? (भाषा उपकरण)।
स्रोतों के नाम और परामर्श की तारीखें:
– फ्रेंच अकादमी: 5 नवंबर, 2021 को परामर्श दिया गया।
– फ़्रांस टर्म: 5 नवंबर, 2021 को परामर्श दिया गया।
- बेसेरेल्ले: 5 नवंबर, 2021 को एक्सेस किया गया।
– ले पेटिट ग्रेविसे: 5 नवंबर, 2021 को परामर्श दिया गया।
– ले मोंडे: 5 नवंबर, 2021 को परामर्श दिया गया।
- लैंग्वेजटूल: 5 नवंबर, 2021 को एक्सेस किया गया।
मैं एक वेब उद्यमी हूं. वेबमास्टर और वेबसाइट संपादक, मैं इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए जानकारी को और अधिक सुलभ बनाने के उद्देश्य से इंटरनेट पर सूचना खोज तकनीकों में विशेषज्ञ हूं। हालाँकि इस साइट पर जानकारी की सटीकता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया गया है, फिर भी हम कोई गारंटी नहीं दे सकते हैं या किसी भी त्रुटि के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराए जा सकते हैं। यदि आप इस साइट पर कोई त्रुटि देखते हैं, तो हम आभारी होंगे यदि आप हमें संपर्क का उपयोग करके सूचित करेंगे: jmandii{}yahoo.fr ({} को @ से बदलें) और हम इसे जल्द से जल्द ठीक करने का प्रयास करेंगे। धन्यवाद
