Traduction de « Healing » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
En français, le mot « healing » se traduit de plusieurs façons selon le contexte :
1. « Healing » en tant que nom
Traduction principale:
- Guérison
- Cicatrisation
2. « Healing » en tant qu’adjectif
Traduction principale:
- Cicatrisant – Indique une propriété de quelque chose qui aide à guérir.
Variantes Régionales du français
Français de France
Utilisation usuelle : « Guérison » pour désigner le processus de rétablissement d’une maladie ou d’une blessure.
Exemple: — « La guérison de la plaie a pris deux semaines. »
Traduction : « The healing of the wound took two weeks. »
Français canadien (québécois)
Synonyme : Les termes restent inchangés et utilisés de manière similaire à ceux de France.
Exemple: — « Il a trouvé un traitement cicatrisant pour sa blessure. »
Traduction : « He found a healing treatment for his wound. »
Français africain
Usage : Les termes s’appliquent exactement de la même manière et ne diffèrent pas notablement.
Autres façons de traduire « Healing »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Soin médical | Guérison | « The patient’s healing was surprisingly fast. » | « La guérison du patient a été surprenante rapide. » |
| Processus naturel | Cicatrisation | « Wound healing can be observed within days. » | « La cicatrisation de la plaie peut être observée en quelques jours. » |
| Produit thérapeutique | Cicatrisant | « This ointment has healing properties. » | « Cette pommade a des propriétés cicatrisantes. » |
Expressions associées au mot « Healing »
- Healing process : Processus de guérison
- Spiritual healing : Guérison spirituelle
- Healing touch : Toucher guérisseur
- Miraculous healing : Guérison miraculeuse
- Emotional healing : Guérison émotionnelle
[aiomatic-form id= »143504″]