Quelques expressions associées à « Grumpy »
- Personne grognonne : A grumpy person
- Humeur grincheuse : Grumpy mood
- Réaction irritable : Irritable reaction
- Journée maussade : Grumpy day
- Comportement bougon : Grumpy behavior
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Grumpy »
Français de France :
— « Grincheux » : Cette traduction est souvent utilisée pour décrire une personne constamment de mauvaise humeur ou irritable sans raison apparente.
Contexte : Utilisé pour décrire des enfants refusant de se lever le matin ou des adultes ayant passé une mauvaise journée.
Exemple :— « Il est toujours grincheux le matin. »
Traduction : « He is always grumpy in the morning. »
Français canadien :
— « Chialeux » : Utilisé principalement au Québec pour décrire une personne qui se plaint tout le temps.
Contexte : Très courant dans les conversations informelles pour désigner quelqu’un qui est constamment insatisfait.
Exemple :— « Mon voisin est un vrai chialeux. »
Traduction : « My neighbor is really grumpy. »
Français africain :
— « Grognon » : Utilisé pour dénoter une mauvaise humeur passagère ou le mécontentement.
Contexte : Utilisé dans la vie quotidienne pour parler des sautes d’humeur.
Exemple :— « Il est grognon quand il n’a pas mangé. »
Traduction : « He is grumpy when he hasn’t eaten. »
Autres façons de traduire « Grumpy »
| Contexte | Traduction française | Exemple | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Humeur maussade | Humeur grincheuse | « She has been in a grumpy mood all day. » | « Elle est d’humeur grincheuse toute la journée. » |
| Personnalité irritable | Caractère grognon | « His grumpy personality made it hard for him to make friends. » | « Son caractère grognon a rendu difficile de se faire des amis. » |
[aiomatic-form id= »143504″]