Employé de façon rare ou hyperbolique, le terme « golgoth » désigne quelque chose d’extrêmement grand ou impressionnant. On pourra le remplacer par des adjectifs plus courants selon le registre voulu.
1. Variante : Golgoth
Français standard
- Présent : « Ce monument est golgoth en raison de son envergure impressionnante. »
- Passé composé : « L’architecte a qualifié le bâtiment de golgoth lors de la visite. »
- Futur simple : « Les critiques qualifieront cette exposition de projet golgothique. »
Français soutenu
- Présent : « Ce monument se distingue par des proportions véritablement golgoth. »
- Passé composé : « L’architecte a désigné le bâtiment comme une réalisation d’une ampleur golgoth lors de sa dernière inspection. »
- Futur simple : « Les experts proclameront prochainement que l’exposition revêt une qualité résolument golgoth. »
Variantes alternatives : « Gigantesque », « Colossal(e) », « Démesuré(e) », « Monumental(e) ».
Explication contextuelle : Utilisé de manière hyperbolique, cet adjectif accentue l’impression de grandeur hors norme. Il convient à un registre littéraire ou oratoire visant à marquer l’exception.
2. Variante : Gigantesque
Français standard
- Présent : « Ce bâtiment est gigantesque et impressionne tous les visiteurs. »
- Passé composé : « Les visiteurs ont constaté que l’édifice était gigantesque lors de leur visite. »
- Futur simple : « Les touristes admireront la stature gigantesque du pont. »
Français soutenu
- Présent : « Cet édifice se dévoile dans une dimension véritablement gigantesque. »
- Passé composé : « Les spécialistes ont confirmé, lors de leur inspection, le caractère remarquable et gigantesque de l’édifice. »
- Futur simple : « Les observateurs s’émerveilleront devant les proportions intrinsèquement gigantesques du pont. »
Variantes alternatives : « Golgoth », « Colossal(e) », « Démesuré(e) », « Monumental(e) ».
Explication contextuelle : L’adjectif « gigantesque » insiste sur une impression de grandeur extrême; il est utilisé dans des contextes variés, allant de la description architecturale à des comparaisons figuratives dans la littérature.
3. Variante : Colossal(e)
Français standard
- Présent : « La statue est colossale et attire tous les regards. »
- Passé composé : « Les critiques ont jugé l’installation colossale lors de son inauguration. »
- Futur simple : « Le projet sera présenté comme une œuvre colossale lors du prochain congrès. »
Français soutenu
- Présent : « La statue se présente avec une magnificence colossale qui ne passe pas inaperçue. »
- Passé composé : « Les experts ont estimé, lors de l’inauguration, que l’installation revêtait une envergure colossale. »
- Futur simple : « Le projet sera reconnu, dans les mois à venir, comme une réalisation d’une ampleur colossale. »
Variantes alternatives : « Golgoth », « Gigantesque », « Démesuré(e) », « Monumental(e) ».
Explication contextuelle : « Colossal(e) » est souvent employé pour décrire des objets ou des projets dont la taille et l’impact visuel surprennent, soulignant une dimension hors du commun dans un registre soutenu.
4. Variante : Démesuré(e)
Français standard
- Présent : « L’investissement s’avère démesuré par rapport aux attentes. »
- Passé composé : « L’entreprise a engagé un budget démesuré lors du lancement. »
- Futur simple : « Les coûts deviendront démesurés si aucune révision n’est opérée. »
Français soutenu
- Présent : « L’investissement se révèle d’une amplitude véritablement démesurée. »
- Passé composé : « L’entreprise a consenti, lors du lancement, des dépenses d’une dimension démesurée. »
- Futur simple : « Les dépenses évolueront vers des niveaux démesurés dans un avenir proche. »
Variantes alternatives : « Golgoth », « Gigantesque », « Colossal(e) », « Monumental(e) ».
Explication contextuelle : L’emploi de « démesuré(e) » met en exergue le caractère excessif d’un investissement ou d’une dépense, et est souvent utilisé dans le domaine financier ou économique pour signaler un écart notable par rapport à une norme.
5. Variante : Monumental(e)
Français standard
- Présent : « Ce projet présente un caractère monumental qui impressionne chaque observateur. »
- Passé composé : « Les responsables ont reconnu l’importance monumentale de cette réalisation. »
- Futur simple : « Le comité décrira les efforts déployés comme étant monumentaux lors de la prochaine réunion. »
Français soutenu
- Présent : « Ce projet se distingue par un aspect véritablement monumental. »
- Passé composé : « Les analyses ont confirmé que la réalisation possédait une envergure monumentale. »
- Futur simple : « Le comité déclarera, dans un avenir proche, que les efforts entrepris revêtent une dimension monumentale. »
Variantes alternatives : « Golgoth », « Gigantesque », « Colossal(e) », « Démesuré(e) ».
Explication contextuelle : Utilisé pour souligner une dimension à la fois quantitative et qualitative exceptionnelle, « monumental(e) » convient à des descriptions valorisant la grandeur et la solennité d’un projet ou d’une réalisation.
