The English word generous generally denotes someone who gives freely and abundantly. In Tagalog, it is primarily translated as mapagbigay. In this article, we present 30 diverse ways to express generous in Tagalog, exploring direct translations, creative analogies, and derived expressions.
Tranlation: Generous in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Generous | Mapagbigay | He is known for his generous spirit. | Kilalang-kilala siya sa kanyang mapagbigay na espiritu. |
| Open-handed | May bukás na kamay | She always lends an open hand to those in need. | Palagi siyang nagbibigay nang may bukás na kamay sa mga nangangailangan. |
| Charitable | Mapagkawanggawa | Her charitable actions helped many people. | Ang kanyang mapagkawanggawa na gawain ay nakatulong sa marami. |
| Benevolent | Maawain | He is benevolent and always caring. | Siya ay maawain at palaging maalaga. |
| Liberal | Maluwag | Her liberal donations helped the cause. | Ang kanyang maluwag na donasyon ay nakatulong sa layunin. |
| Magnanimous | Dakilang-loob | Their magnanimous gesture touched many lives. | Ang kanilang dakilang-loob na kilos ay umantig sa maraming buhay. |
| Unselfish | Hindi makasarili | She is unselfish and always puts others first. | Siya ay hindi makasarili at laging inuuna ang iba. |
| Bountiful | Masaganang | The community received a bountiful donation. | Nakatanggap ang komunidad ng isang masaganang donasyon. |
| Giving | Mapagbigay | He is known for his giving nature. | Kilalang-kilala siya sa kanyang mapagbigay na ugali. |
| Big-hearted | Maluwag ang puso | She is big-hearted and always helps others. | Siya ay maluwag ang puso at palaging tumutulong sa iba. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Generosity is a river that flows endlessly | Ang pagiging mapagbigay ay parang ilog na walang katapusan | His generosity is a river that flows endlessly. | Ang kanyang pagiging mapagbigay ay parang ilog na walang katapusan. |
| A generous heart shines like the sun | Ang mapagbigay na puso ay kumikislap tulad ng araw | Her generous heart shines like the sun. | Ang kanyang mapagbigay na puso ay kumikislap tulad ng araw. |
| Generosity nourishes like a fertile field | Ang pagiging mapagbigay ay parang masaganang bukid | Their generosity nourishes communities like a fertile field. | Ang kanilang pagiging mapagbigay ay nagpapalusog sa komunidad tulad ng masaganang bukid. |
| Generosity is a beacon in the darkness | Ang pagiging mapagbigay ay parang parola sa dilim | Her generosity is a beacon in the darkness. | Ang kanyang pagiging mapagbigay ay parang parola sa dilim. |
| A generous spirit is like a refreshing breeze | Ang mapagbigay na diwa ay parang nakakapreskong simoy ng hangin | His generous spirit is like a refreshing breeze on a hot day. | Ang kanyang mapagbigay na diwa ay parang nakakapreskong simoy ng hangin sa mainit na araw. |
| Generosity blossoms like a flower | Ang pagiging mapagbigay ay namumulaklak tulad ng bulaklak | Her generosity blossoms like a flower in spring. | Ang kanyang pagiging mapagbigay ay namumulaklak tulad ng bulaklak sa tagsibol. |
| A generous act is like a guiding star | Ang mapagbigay na gawa ay parang isang gabay na tala | Their act of generosity is like a guiding star. | Ang kanilang gawa ng pagiging mapagbigay ay parang isang gabay na tala. |
| Generosity flows like a gentle stream | Ang pagiging mapagbigay ay dumadaloy tulad ng banayad na sapa | His generosity flows like a gentle stream. | Ang kanyang pagiging mapagbigay ay dumadaloy tulad ng banayad na sapa. |
| Generosity is like an open door | Ang pagiging mapagbigay ay parang bukas na pinto | Her generosity opens opportunities like an open door. | Ang kanyang pagiging mapagbigay ay nagbubukas ng mga oportunidad tulad ng bukas na pinto. |
| A heart of generosity is like a limitless sky | Ang pusong mapagbigay ay parang walang limitasyong kalangitan | A heart of generosity is like a limitless sky. | Ang pusong mapagbigay ay parang walang limitasyong kalangitan. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Give freely | Magbigay nang malaya | Always strive to give freely to others. | Palaging sikaping magbigay nang malaya sa kapwa. |
| Share abundantly | Magsalo nang sagana | He loves to share abundantly with those in need. | Mahilig siyang magsalo nang sagana sa mga nangangailangan. |
| Be munificent | Maging mapagbigay nang labis | She is admired for being munificent. | Hinahangaan siya dahil sa pagiging mapagbigay nang labis. |
| Make a generous contribution | Magbigay ng mapagbigay na ambag | Your generous contribution made a big difference. | Ang iyong mapagbigay na ambag ay malaki ang naitulong. |
| Nurture a spirit of generosity | Pangalagaan ang diwa ng pagiging mapagbigay | Their spirit of generosity inspires many. | Ang kanilang diwa ng pagiging mapagbigay ay nagbibigay inspirasyon sa marami. |
| Be big-hearted | May maluwag na puso | He is known for being big-hearted. | Kilalang-kilala siya sa pagiging may maluwag na puso. |
| Offer help generously | Mag-alay ng tulong nang may kasaganaan | They offer help generously without expecting anything in return. | Nag-aalay sila ng tulong nang may kasaganaan nang hindi inaasahan ang kapalit. |
| Live a generous life | Mamuhay nang mapagbigay | They choose to live generously every day. | Pinipili nilang mamuhay nang mapagbigay araw-araw. |
| Contribute selflessly | Mag-ambag nang walang pag-iimbot | He always contributes selflessly to the community. | Palagi siyang nag-aambag nang walang pag-iimbot sa komunidad. |
| Adopt a generous mindset | Iangat ang isipan patungkol sa pagiging mapagbigay | Adopt a generous mindset and help those in need. | Iangat ang iyong isipan patungkol sa pagiging mapagbigay at tulungan ang mga nangangailangan. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express generous in Tagalog. From direct translations like mapagbigay and may bukás na kamay to creative analogies and derived expressions, these variations showcase the richness and nuance of conveying a generous spirit in the Tagalog language.
