Cathain is ceart madame nó mademoiselle a úsáid nuair a bhíonn amhras ort?

---

---

Cathain is ceart madame nó mademoiselle a úsáid nuair a bhíonn amhras ort?

Conas? 'Nó' Cad é?

Is minic a bhíonn an cheist maidir le cathain is ceart "madam" nó "mademoiselle" a úsáid faoi réir díospóireachta agus féadann sé athrú ag brath ar chomhthéacsanna cultúrtha agus sóisialta. Go traidisiúnta, baineadh úsáid as "madam" chun tagairt a dhéanamh do bhean phósta, agus baineadh úsáid as "mademoiselle" do bhean neamhphósta. Mar sin féin, tá an t-idirdhealú seo tagtha chun cinn agus níl sé chomh docht céanna.

Sa lá atá inniu ann, is fearr "ma'am" a úsáid mar théarma cineálach agus í ag tabhairt aghaidh ar bhean fásta, beag beann ar a stádas pósta. Seachnaíonn sé seo aon chur isteach ar shaol príobháideach an duine agus léiríonn sé cur chuige níos measúla agus níos cothromaí. Is féidir a mheas go bhfuil “Mademoiselle” dímheasúil nó míchuí, toisc go laghdaíonn sé stádas pósta bean.

Cén fáth?

Is mar gheall ar fheasacht mhéadaithe ar thábhacht an chomhionannais inscne agus an mheasa ar neamhspleáchas na mban is cúis leis an athrú ar an dearcadh maidir le húsáid "madam" agus "maith". Tugann an téarma "a chailleann" toimhde maidir le hóige nó stádas pósta neamhdhearbhaithe, rud a d'fhéadfadh cur isteach ar dhaoine agus a d'fhéadfadh a bheith íslitheach.

Trí úsáid a bhaint as "ma'am" mar théarma ginearálta, seachnaimid breithiúnas a thabhairt nó catagóiriú a dhéanamh ar mhná bunaithe ar a stádas pósta, agus mar sin léirímid meas comhionann ar na mná go léir.

Cathain?

Is fearr "ma'am" a úsáid i bhformhór na gcásanna, ach amháin má tá sé ráite go sonrach ag an duine gurb é an rud is fearr leo "a chailleann." Baineann sé seo le cruinnithe foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, comhfhreagras scríofa nó leictreonach, chomh maith le hidirghníomhaíochtaí gairmiúla nó sóisialta.

Ina theannta sin, moltar “madam” a úsáid i dtéacsanna oifigiúla, i ndoiciméid riaracháin agus i bhfoirmeacha oifigiúla, chun neodracht inscne a ráthú agus chun meas a léiriú ar rogha gach mná.

Cá háit?

Tá an cheist maidir le cathain is ceart “madame” nó “mademoiselle” a úsáid ábhartha i go leor tíortha ina labhraítear Fraincis. Baineann na moltaí thuas go ginearálta leis an bhFrainc, leis an mBeilg, leis an Eilvéis, chomh maith le tíortha eile ina labhraítear Fraincis go forleathan.

Ba chóir a thabhairt faoi deara, áfach, go bhféadfadh a gcaighdeáin agus a hionchais féin a bheith ag gach tír agus cultúr maidir le teanga fhoirmiúil. Tá sé riachtanach mar sin eolas a chur ar chleachtais áitiúla agus meas a bheith agat ar roghanna aonair.

EDS ?

Is faoi gach duine aonair atá sé cinneadh a dhéanamh faoin gcaoi ar mian leo aghaidh a thabhairt orthu. B'fhéidir gur fearr le mná áirithe "a chailleann" a neamhspleáchas nó a stádas neamhphósta a dhearbhú, agus b'fhéidir gur fearr le mná eile "madam" ar chúiseanna pearsanta nó gairmiúla. Tá sé tábhachtach meas a bheith agat ar na roghanna sin agus iad a oiriúnú dá réir.

Nuair a bhíonn amhras ort, is fearr i gcónaí "ma'am" a roghnú chun aon chur isteach ar shaol príobháideach mná nó aon toimhde faoina stádas pósta a sheachaint.

Foinsí:

– Airteagal Gréasáin [1]: “Queer Complications of Authority in KindaTV’s Carmilla” (2014–2016) – dáta ar a bhfuarthas rochtain: 2023-08-02
– Airteagal Gréasáin [2]: “Staidéar ar Luaschártaí CIA 1A-Word le Quizlet” – dáta rochtana: 2023-08-02
– Airteagal Gréasáin [3]: “Untitled – RUA” – dáta rochtana: 2023-08-02