Cén fáth nach mbreathnaítear ar Spáinnigh agus ar Phortaingéiligh mar ‘gringos’ i Meiriceá Laidineach más Eorpaigh gheala iad (tá cuid acu fiú fionn agus súile gorma)?

---

---

Cén fáth nach mbreathnaítear ar Spáinnigh agus ar Phortaingéiligh mar ‘gringos’ i Meiriceá Laidineach más Eorpaigh gheala iad (tá cuid acu fiú fionn agus súile gorma)?

Faisnéis arna nuashonrú amhail 2023-08-26

Ní mheastar go bhfuil Spáinnigh agus Portaingéile mar "gringos" i Meiriceá Laidineach in ainneoin a mbunús Eorpach agus cuma fhisiceach bán go ginearálta. Is féidir an t-idirdhealú seo a mhíniú trí roinnt fachtóirí cultúrtha, stairiúla agus teanga.

Ar an gcéad dul síos, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go n-úsáidtear an téarma "gringo" go ginearálta chun tagairt a dhéanamh do dhaoine de bhunadh Angla-Shacsanach, go háirithe ó na Stáit Aontaithe. Tá stair agus cultúr ag na Spáinnigh agus na Portaingéile atá éagsúil ó stair agus cultúr na nAngla-Shacsanach, a mhíníonn cén fáth nach mbreathnaítear orthu ar an mbealach céanna.

Ina theannta sin, choilínigh na Spáinnigh agus na Portaingéile Meiriceá Laidineach, agus bhí tionchar mór ag na tíortha seo ar bhunú sochaithe agus cultúir Mheiriceá Laidineach. Chruthaigh láithreacht agus tionchar stairiúil na Spáinneach agus na Portaingéile i Meiriceá Laidineach naisc láidre cultúrtha agus teanga idir an dá réigiún seo. Labhraítear an Spáinnis agus an Phortaingéilis go forleathan i Meiriceá Laidineach, agus meastar gur cuid lárnach d’fhéiniúlacht Mheiriceá Laidineach iad.

Ina theannta sin, tá tionchar suntasach cultúrtha agus eacnamaíoch ag na Stáit Aontaithe i Meiriceá Laidineach, agus is minic a úsáidtear an téarma "gringo" chun tagairt a dhéanamh do Mheiriceánaigh. Cuidíonn an t-idirdhealú seo idir Meiriceánaigh agus Spáinnis/Portaingéilis freisin le hidirdhealú a dhéanamh ar théarmaí a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do dhaoine de bhunadh Eorpach i Meiriceá Laidineach.

Ar deireadh, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil féiniúlacht eitneach agus cultúrtha i Meiriceá Laidineach casta agus éagsúil. Tá go leor grúpaí eitneacha i Meiriceá Laidineach, lena n-áirítear daoine dúchasacha, Meiriceánaigh Afra-Laidin, agus grúpaí eile de bhunús éagsúil. Is minic a mheastar na Spáinnigh agus na Portaingéile mar chuid de na grúpaí éagsúla seo seachas iad a fheiceáil mar "gringos" mar gheall ar a gceangal stairiúil agus cultúrtha leis an réigiún.

Mar fhocal scoir, ní mheastar na Spáinnigh agus na Portaingéile mar "gringos" i Meiriceá Laidineach mar gheall ar a stair choilíneach, a dtionchar teanga agus cultúrtha, an difreáil ó Mheiriceánaigh agus éagsúlacht eitneach agus chultúrtha an réigiúin.

Cuardach gaolmhar:

1. Cén bunús atá leis an téarma “gringo” i Meiriceá Laidineach?
2. Cén tionchar a bhí ag na Spáinnigh agus na Portaingéile ar chultúr Mheiriceá Laidineach?
3. Cad é an difríocht idir na téarmaí “gringo” agus “Eorpaigh bhána” i Meiriceá Laidineach?
4. Conas a théann an caidreamh idir na Stáit Aontaithe agus Meiriceá Laidineach i bhfeidhm ar an dearcadh ar “gringos”?
5. Cad iad na téarmaí eile a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do dhaoine de bhunadh Eorpach i Meiriceá Laidineach?
6. Cad é an éagsúlacht eitneach i Meiriceá Laidineach?
7. Cén chaoi ar chuir láithreacht na Spáinneach agus na Portaingéile i Meiriceá Laidineach cruth ar shochaithe áitiúla?
8. Cad é an meáchan atá ag tionchar eacnamaíoch agus cultúrtha na Stát Aontaithe i Meiriceá Laidineach?

Foinsí:

- Spléach-chártaí quiz Spáinnis, Laidineach vs Hispanic
- Táimid go leor neamhábhartha ar fud an domhain, nach bhfuil?
- dearcadh teanga afra-latino agus féiniúlacht sna stáit aontaithe