Baile>Míreanna Ilghnéitheacha>Cén fáth, sa Spáinnis, a gcuirtear an litir ‘h’ in ionad focail áirithe a litir ‘f’ (mar shampla, horno, halcon, hormiga, hongo, etc.)?
Cén fáth a gcuirtear an litir ‘h’ in ionad na litreach ‘f’ in ionad focail áirithe sa Spáinnis?
Réamhrá
Sa Spáinnis, tá focail áirithe ina gcuirtear an litir 'h' in ionad na litreach 'f', mar shampla horno in ionad "oigheann" agus halcón in ionad "seabhaic". Is minic a ghineann an peculiarity litrithe seo ceisteanna faoin gcúis atá leis an athsholáthar seo. De réir mo thaighde ar fhoinsí gréasáin reatha a ndeachthas i gcomhairle leo, seo iad na cúiseanna is coitianta a thugtar.
Bunús teangeolaíoch
Téann an míniú ar an ionadú seo siar go dtí bunús teanga na Spáinne. Tá ról mór ag oidhreacht na Laidine agus go háirithe Laidin Vulgarach, a bhí á labhairt ag pobail Rómánsacha Leithinis na hIbéire, sa chlaochlú seo.
De réir mar a d'athraigh an Laidin go Spáinnis, rinneadh roinnt consan ar nós 'f' a mhodhnú nó fuaimeanna eile a chur ina n-ionad. Míníonn an éabhlóid fhoghraíochta seo cén fáth a bhfuil focail chomhionann sa Fhraincis ag focail Spáinnise áirithe agus 'f' atá slán, mar "ocras" do "seomra".
Foghraíocht agus fuaimniú
Mínítear freisin ionadú na litreach 'f' leis an litir 'h' ar chúiseanna foghraíochta agus foghraíochta. Sa Spáinnis, seinntear an fhuaim a dhéanann an litir ‘f’ de ghnáth le brú aeir íseal, rud a fhágann go bhfuil sé níos gaire don fhuaim a dhéanann an litir ‘h’ sa Fhraincis.
Mar sin, agus focail de thionscnamh iasachta á n-oiriúnú don Spáinnis, d’fhéadfaí an litir ‘h’ a chur in ionad na litreach ‘f’ chun fuaimniú cainteoirí Spáinnise a éascú.
Samplaí agus léaráidí
Chun é seo a léiriú, déanaimis sampla de na focail "hambre" sa Spáinnis agus "ocras" i bhFraincis a ghlacadh. Tá an focal “ocras” sa Fhraincis gar d’fhuaimniú Spáinnise an fhocail “hambre”, leis an bhfuaim [ãbre]. Sa chás seo, má chuirtear an litir 'h' in ionad na litreach 'f', bíonn sé níos éasca do chainteoirí Spáinnise an fhuaimniú, mar go bhfuil an dara ceann níos coitianta ina dteanga.
Conclúid
Mar sin, nuair a chuirtear an litir ‘f’ in ionad na litreach ‘h’ i bhfocail áirithe sa Spáinnis, faightear amach gur in éabhlóid theangeolaíoch na teanga, chomh maith le cúrsaí foghraíochta agus foghraíochta, a thagann an bunús leis. Is féidir an peculiarity seo a thabhairt faoi deara i bhfocail ar nós "horno" (oigheann), "halcón" (seabhaic), "hormiga" (seangán), agus "hongo" (muisiriún), áit a bhfuil an litir 'f' in ionad na litreach ' h'.
1. Cén bunús atá le hionadú na litreach 'f' leis an litir 'h' sa Spáinnis?
Is in éabhlóid theangeolaíoch na teanga, ó oidhreacht na Laidine go dtí an Spáinnis nua-aimseartha, a fhaigheann ionadú na litreach 'f' leis an litir 'h' sa Spáinnis. Tá sé seo mar gheall ar athruithe foghraíochta le himeacht ama. (Foinse: [1][2])
2. An féidir litir 'h' a chur in ionad gach focal sa Spáinnis a bhfuil an litir 'f' aige?
Ní féidir, ní féidir litir 'h' a chur in ionad gach focal sa Spáinnis a bhfuil an litir 'f' air. Gné litrithe a bhaineann go sonrach le focail áirithe, de bhunús iasachta go ginearálta, is ea an litir 'f' a chur in ionad 'h', chun a bhfuaimniú sa Spáinnis a éascú. (Foinse: [1][2])
3. Cén fheidhm atá leis an litir ‘h’ sa Spáinnis?
Sa Spáinnis, úsáidtear an litir ‘h’ go príomha chun fuaimniú litreacha eile a mhodhnú. Sa chás sonrach ina gcuirtear 'h' in ionad na litreach 'f', is é feidhm an dara ceann ná an fuaimniú a dhéanamh níos nádúrtha do chainteoirí Spáinnise. (Foinse: [2])
4. An bhfuil teangacha eile ann a dhéanann ionadaíocht dá samhail?
Sea, is féidir le teangacha eile, lena n-áirítear Portaingéilis, Fraincis agus Iodáilis, ionadú comhchosúil a dhéanamh ar an litir 'f' leis an litir 'h' i bhfocail áirithe de bhunadh iasachta. Mar sin féin, féadfaidh na cúiseanna beachta a bheith difriúil ag brath ar an teanga ar leith. (Foinse: [3])
5. Conas a théann an t-ionadú seo i bhfeidhm ar bhrí na bhfocal sa Spáinnis?
Go ginearálta ní bhíonn tionchar suntasach ag an ionadú seo ar bhrí na bhfocal sa Spáinnis. Go ginearálta coinníonn focail a chuireann an litir ‘h’ in ionad na litreach ‘f’ a mbunbhrí, cé go bhféadfadh an fhuaimniú beagán a bheith éagsúil. (Foinse: [2])
6. An bhfuil samplaí eile de litreacha ionaid i dteangacha éagsúla?
Sea, tá samplaí eile ann d’ionadaithe litreacha i dteangacha éagsúla. Mar shampla, i mBéarla, is féidir an litir ‘c’ a chur in ionad na litreach ‘k’ i roinnt focal de bhunadh iasachta, mar ‘cat’ in ionad ‘kat’ san Ollainnis. Is minic a bhíonn na hionadaigh sin nasctha le difríochtaí foghraíochta agus foghraíochta idir teangacha. (Foinse: [1][3])
7. An mbaineann an t-ionadú seo le hainmfhocail chearta sa Spáinnis freisin?
I bhformhór na gcásanna, ní leanann ainmfhocail chearta sa Spáinnis an litir 'f' a chur in ionad 'h'. De ghnáth bíonn na rialacha litrithe d’ainmfhocail chearta níos déine agus bíonn meas acu ar na bunlitrithe. (Foinse: [3])
8. An bhfuil focail ar bith sa Spáinnis a bhfuil an litir ‘f’ orthu nach gcuirtear ‘h’ ina n-ionad?
Sea, tá focail sa Spáinnis a bhfuil litir ‘f’ orthu nach gcuirtear ‘h’ ina n-ionad. Gné litrithe a bhaineann go sonrach le focail áirithe is ea an litir ‘f’ a chur in ionad ‘h’ agus, i gcásanna áirithe, de bhunús iasachta go ginearálta. Is iomaí focal leis an litir ‘f’ gan athrú sa Spáinnis. (Foinse: [2])
Foinsí:
[1]: Cén fheidhm atá leis an litir h?
[2]: Aibítir na Spáinne: Treoir Iomlán
[3]: Cén fáth a ndéanann roinnt focail Spáinnise an litir Fraincise F…
Is fiontraí gréasáin mé. Stiúrthóir Gréasáin agus eagarthóir an tsuímh Ghréasáin, speisialtóireacht mé i dteicnící cuardaigh faisnéise ar an Idirlíon agus é mar aidhm faisnéis a dhéanamh i bhfad níos inrochtana d'úsáideoirí Idirlín. Cé go ndearnadh gach iarracht cruinneas na faisnéise ar an suíomh seo a chinntiú, ní féidir linn aon ráthaíochtaí a thabhairt ná a bheith freagrach as aon earráidí a dhéantar. Má thugann tú earráid faoi deara ar an suíomh seo, bheimis buíoch dá gcuirfeá in iúl dúinn tríd an teagmhálaí: jmandii{}yahoo.fr (ionadaigh {} le @) agus déanfaimid iarracht é a cheartú chomh luath agus is féidir. GRMA
