An ndeir muid ‘sin an-deas thú’ nó ‘tá sin an-deas díot’?

---

---

An ndeir muid ‘sin an-deas thú’ nó ‘tá sin an-deas díot’?

Tá sé ceart go leor ‘that’s very nice of you’ a rá. Sa Fhraincis, aontaíonn an aidiacht “milis” ó thaobh inscne leis an ábhar dá dtagraíonn sé. Sa chás seo, cháilíonn “deas” “tá,” atá neodrach ó thaobh inscne. Mar sin, úsáidimid an fhoirm fhirinscneach “deas” seachas an fhoirm baininscneach “deas”.

Conas? 'Nó' Cad é?

Áitímid an freagra seo bunaithe ar an riail ghramadaí maidir le haontú an aidiachta “deas” le hinscne an ábhair. Tá an riail seo infheidhme sa Fhraincis agus glactar leis go forleathan agus go n-úsáideann cainteoirí Fraincise í. Mar shampla:

• • "Tá sé an-deas de tú chun cabhrú liom." " (ceart)

• • "Tá sé an-deas de tú chun cabhrú liom." » (mícheart)

Cén fáth?

Tá riail ghramadaí an chomhaontaithe inscne riachtanach chun comhleanúnachas agus soiléireacht na Fraincise a choinneáil. Trí úsáid a bhaint as an bhfoirm fhirinscneach “deas”, cinnteoimid go n-aontaíonn an aidiacht i gceart leis an inscne neodrach “é”. Seachnaíonn sé seo aon mhearbhall nó débhríocht le linn cumarsáide.

Caid?

Tá an riail ghramadaí seo infheidhmithe i gcónaí nuair is mian leat do bhuíochas nó do mheas a chur in iúl do dhuine éigin i bhFraincis. Tá an riail seasmhach agus níl sé ag brath ar thréimhse shonrach.

Nó?

Tá an riail seo bailí i ngach tír ina labhraítear Fraincis ina labhraítear an Fhraincis, amhail an Fhrainc, an Bheilg, Ceanada agus an Eilvéis. Tá feidhm aige mar an gcéanna i gcomhthéacsanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla.

EDS?

Bíonn tionchar ag an riail ghramadaí seo ar chainteoirí uile na Fraincise, bíodh siad ina gcainteoirí dúchais nó ina bhfoghlaimeoirí Fraincise. Tá sé tábhachtach an riail seo a chur san áireamh agus buíochas nó aitheantas á léiriú i bhFraincis.

---

---

Ceisteanna cosúla:

1. “An bhfuil sé ceart a rá 'tá sé an-deas thú'? »

Ní hea, níl sé ceart a rá “tá sé sin an-chineálta leat”. Is í an fhoirm cheart ná "sin thú féin an-chineálta."

2. “An féidir linn a rá 'tá sé sin an-deas acu'? »

Sea, is ceart a rá “tá sé sin an-deas acu”. Sa chás seo, aontaíonn “deas” le “tá” atá neodrach ó thaobh inscne.

3. “Cén fáth a bhfuil an aidiacht ‘deas’ mícheart san abairt seo?” »

Tá an aidiacht “deas” mícheart mar ní aontaíonn sé leis an inscne neodrach “c’est”. Sa Fhraincis, caithfidh aidiachtaí aontú ó thaobh inscne agus uimhir leis an ábhar dá dtagraíonn siad.

4. “Cad iad na habairtí cosúla eile a úsáideann an aidiacht ‘deas’? »

Some other similar expressions using the adjective "deas" include: "Tá sé an-deas duit do chuid rudaí a thabhairt ar iasacht dom" agus "Go raibh maith agat, is deas an rud é sin duit."

5. “An bhfuil aon eisceachtaí ón riail seo?” »

Ní hea, níl aon eisceachtaí don riail ghramadaí seo sa Fhraincis. Caithfidh an aidiacht “deas” aontú i gcónaí leis an ábhar dá dtagraíonn sé.

6. “An bhfuil rialacha comhaontaithe eile dá samhail sa Fhraincis? »

Sea, tá rialacha comhaontaithe eile sa Fhraincis, mar shampla comhaontú na n-aidiachtaí inscne agus uimhir, comhaontú na mbriathra lena n-ábhar, agus comhaontú na n-iar-rannpháirtithe leis an ábhar nó leis an réad díreach. Tá na rialacha seo riachtanach chun an Fhraincis a thuiscint agus a chur in iúl i gceart.

7. “Conas is cuimhin liom an riail chomhaontaithe don aidiacht ‘deas’?” »

Bealach amháin le cuimhneamh ar an riail seo ná cleachtadh rialta a dhéanamh ar an aidiacht “deas” a úsáid in abairtí cearta. Cabhróidh léamh agus éisteacht le samplaí d’úsáid an aidiachta i gcomhthéacs an fhíorshaolachais leis an riail seo a threisiú sa chuimhne.

8. “Cad iad na hiarmhairtí mura leanfar an riail seo?” »

D’fhéadfadh earráidí gramadaí a bheith mar thoradh ar mhainneachtain an riail seo a leanúint a d’fhéadfadh cur isteach ar thuiscint agus soiléireacht na cumarsáide. Is féidir an fhoirm mhícheart a úsáid le tuiscint nach bhfuil máistreacht agat ar an bhFraincis.

:

tá sé sin go deas, tá sé sin an-deas de tú, tá sé sin go deas, tá sé sin an-deas de tú