I Aramaic, tá an téarma Dia scríofa (Alaha) nó (Alahaya). Is teanga Sheimíteach í an Aramaic atá cóngarach don Eabhrais agus don Fhéinicis agus bhí sí in úsáid go forleathan sa tSiria, sa Mheiseapotamia agus sa Phalaistín roimh theacht an Ioslaim.
Cén fáth a bhfuil sé tábhachtach eolas a bheith agat ar scríbhneoireacht Dé san Aramaic?
Má bhíonn aithne agat ar scríbhneoireacht Dé san Aramaic, is féidir go gcabhrófar le tuiscint níos fearr a fháil ar stair agus ar chultúr na hEaglaise Cheartchreidmheach Siria, a úsáideann an teanga seo ina cleachtais reiligiúnacha agus ina téacsanna liotúirgeacha. Ina theannta sin, féadann eolas ar Aramaic cur le tuiscint níos fearr ar na Scrioptúr Eabhraise agus Gréigise, a aistríodh go hAramaic freisin.
Cá bhfaighidh mé doiciméid in Aramaic?
Tá doiciméid san Aramaic i músaeim agus in ionaid taighde agus staidéir áirithe. Is féidir freisin téacsanna Aramaiceacha a fháil i Scrollaí na Mara Marbh, i leabhair Bhíobla áirithe agus i dtéacsanna Críostaí Siria.
Cé a labhraíonn Aramaic inniu?
Sa lá atá inniu ann, tá níos lú daoine a labhraíonn Aramaic ar fud an domhain, go príomha sa tSiria, san Iaráic agus san Iaráin. Is baill den Eaglais Cheartchreidmheach nó Chaitliceach Siriach formhór na gcainteoirí reatha.
Conas a rugadh Aramaic?
Teanga Sheimíteach í an Aramaic a tháinig chun cinn sa tSiria, sa Mheiseapotamia agus sa Phalaistín timpeall 3000 bliain ó shin. Úsáideadh í mar theanga taidhleoireachta agus tráchtála ar fud an Mheánoirthir.
Cén tábhacht atá leis an Aramaic i stair na teanga?
Bhí tionchar an-mhór ag an Aramaic ar theangacha dá bharr ar nós an tSiriac, an Mhandáigh, agus an Nua-Aramaic. Bhí tionchar aige freisin ar an Eabhrais agus an Araibis sa litríocht agus i dtraidisiúin reiligiúnacha.
Cén chaoi ar tháinig an scríbhneoireacht Aramaic chun cinn le linn na staire?
Tháinig an script Aramaic chun cinn in imeacht na gcéadta bliain agus d’éirigh sí níos casta agus níos casta. Bhí tionchar aige freisin ar an scríbhneoireacht Eabhraise nua-aimseartha agus ar aibítir na hAraibise.
Cad é an difríocht idir Aramaic ársa agus Aramaic nua-aimseartha?
Aramaic Ársa a úsáideadh go príomha i dtéacsanna reiligiúnacha, agus tá Aramaic nua-aimseartha fós á labhairt sa tSiria, san Iaráic agus san Iaráin. Bhí tionchar ag teangacha iasachta ar nós Tuircis, Coirdis agus Peirsis freisin ar an Nua-Aramaic.
Cad é an staid reatha Aramaic?
Sa lá atá inniu ann, breathnaítear ar an Aramaic mar theanga atá i mbaol, le meath ar chainteoirí dúchais agus úsáid teoranta i gcleachtais reiligiúnacha. Mar sin féin, tá sé fós ina teanga thábhachtach chun staidéar a dhéanamh ar stair agus ar chultúr an Mheán-Oirthir.
Is fiontraí gréasáin mé. Stiúrthóir Gréasáin agus eagarthóir an tsuímh Ghréasáin, speisialtóireacht mé i dteicnící cuardaigh faisnéise ar an Idirlíon agus é mar aidhm faisnéis a dhéanamh i bhfad níos inrochtana d'úsáideoirí Idirlín. Cé go ndearnadh gach iarracht cruinneas na faisnéise ar an suíomh seo a chinntiú, ní féidir linn aon ráthaíochtaí a thabhairt ná a bheith freagrach as aon earráidí a dhéantar. Má thugann tú earráid faoi deara ar an suíomh seo, bheimis buíoch dá gcuirfeá in iúl dúinn tríd an teagmhálaí: jmandii{}yahoo.fr (ionadaigh {} le @) agus déanfaimid iarracht é a cheartú chomh luath agus is féidir. GRMA
