Conas “Coup De Foudre” a chur in ionad abairt

Conas “Coup De Foudre” a chur in ionad abairte

Réamhrá

Nuair is mian leat mothú láidir nó mealltacht dhian a chur in iúl sa Fhraincis, is é an téarma a úsáidtear go coitianta ná “grá ar an gcéad amharc”. Mar sin féin, bíonn sé suimiúil uaireanta nathanna cainte a athrú chun do theanga a shaibhriú agus do chuid abairtí a dhéanamh níos bunaidh. San Airteagal seo, cuirfimid roghanna eile i láthair duit in ionad an abairt “grá ag an gcéad amharc” in abairt. Míneoimid freisin cathain agus conas na habairtí éagsúla seo a úsáid.

Cad iad na comhchiallaigh?

Seo ocht gcomhchiallaigh is féidir leat a úsáid chun “grá ar an gcéad amharc” a chur in ionad:

Flash paisean: Tugann an abairt seo le tuiscint go bhfuil a mhealladh tobann agus dian do dhuine.

Grá geal: Léiríonn sé grá a fhorbraíonn go tapa agus go láidir.

Cruinniú leictreach: Déanann sí cur síos ar theagmháil lán le fuinneamh agus mothúcháin dhian.

Lasair Meandaracha: Cuireann an abairt seo béim ar chuma tapa agus dian lasair rómánsúil.

Meadhrán i ngrá: Tugann sé le tuiscint go mothaíonn meadhrán agus bewilderment de bharr grá tobann.

Mothúchán paiseanta: Cuireann an léiriú seo béim ar na mothúcháin láidre paiseanta a chothaíonn duine.

Tarraingt dhochoiscthe ag baint leis: Tugann sé le tuiscint cumhachtach agus dodhéanta chun seasamh in aghaidh a mhealladh i dtreo duine.

Thunderbolt i ngrá: Aistríonn an slonn seo an smaoineamh “buailte” ag grá.

Cad iad na sloinn choibhéiseacha?

Chomh maith le comhchiallaigh, tá roinnt abairtí comhionann le “grá ag an gcéad radharc”:

Le titim faoi dhraíocht : Déanann an abairt seo cur síos ar a bheith á mealladh ag duine go tobann.

Bainigí sult as: Is éard atá i gceist leis ná suim faoi leith a mhothú i duine éigin.

Le bheith i ngrá: Cuireann sé mothú grá domhain agus dian in iúl do dhuine.

Bígí faoi gheasa: Tugann an abairt seo le fios go bhfuil spéis agat agus go dtarraingítear aird air/uirthi.

Bíodh cruit agat: Ciallaíonn sé go bhfuil brú suntasach ar dhuine.

A bheith dÚsachtach i ngrá: Léiríonn an léiriú seo grá paiseanta agus dian do dhuine.

A bheith faoi réir: Cuireann sé in iúl an smaoineamh a bheith go hiomlán gafa agus draíocht ag duine éigin.

Grá dá chéile ar an gcéad amharc: Tagraíonn an abairt seo don ghrá ar an gcéad amharc a roinntear idir beirt.

An bhfuil aon bhriathar ar leith ann?

Seo ocht n-abairt shamplacha a úsáideann briathra ar leith chun grá a chur in iúl ar an gcéad amharc:

Bhí mé “buaite” go litriúil ag a dhraíocht a luaithe a bhuail mé leis.

Thit mé i ngrá leis/léi ar an gcéad amharc.

“Chuir sé/sí isteach orm go hiomlán nuair a bhuaileamar den chéad uair.

“Ghéill mé” dá dhraíocht láithreach.

Mhothaigh mé “maighnéadaithe” aige/aici ar an gcéad amharc.

Chuir sé/sí “spreagadh” orm ónár gcéad chomhrá.

Bhí “flash” fíor agam dó / di.

“Chuir a aoibh gháire orm" chomh luath agus a bhuail ár súile.

Réamhfhocail mhalartacha

Chun grá a chur in iúl ar an gcéad amharc, is féidir leat réamhfhocail éagsúla a úsáid:

Thit mé i ngrá leis/léi chomh luath agus a bhuaileamar.

Thit mé “faoi gheasa” an duine seo.

Mhothaigh mé “rith an ghrá” chuige/chuici.

Bhuail “gean” orm ón tús.

Próisis ghramadaí eile

Chomh maith le comhchiallaigh, nathanna coibhéiseacha, briathra sonracha agus réamhfhocail mhalartacha, tá gléasanna gramadaí eile ann chun “grá ar an gcéad amharc” a chur in ionad “grá ar an gcéad amharc”. Mar shampla :

Tháinig “mothú an ghrá dhian” anuas orm nuair a bhuail mé leis.

Bhí mo chroí “buaite láithreach” ag an bhfear/bean seo.

Bhí “teagmháil iontach rómánsúil” agam leis/léi.

Bhí an nasc eadrainn “láithreach agus cumhachtach”.

abairtí malartacha

Seo roinnt samplaí d’abairtí malartacha chun grá a chur in iúl ar an gcéad amharc:

Bhí mo chroí i dteagmháil léi ag a láithreacht ón gcéad nóiméad.

Chomh luath agus a chonaic mé é/í, bhí a fhios agam gurbh é/í a bhí ann.

Thit mé i ngrá leis an duine seo ar an gcéad amharc.

Chuir sé/sí mo chroí i léig ón gcéad chruinniú a bhí againn.

Struchtúir chomhréireacha

Seo roinnt samplaí breise de struchtúir chomhréire chun grá a chur in iúl ar an gcéad amharc:

Thit mé i ngrá leis/léi go tobann.

Bhí a dhraíocht dochreidte ina chúis le fíorghrá ar an gcéad amharc ionam.

An chéad uair a chonaic mé é, rinne mo chroí buille faoi thuairim.

Bhí ár gcruinniú cosúil le bolt as an gorm i mo shaol.

Stíl scríbhneoireachta saibhrithe

Chun do chuid abairtí a dhéanamh níos saibhre agus níos sainráiteach, is féidir leat meafair, cosúlachtaí nó tuairiscí níos mionsonraithe a úsáid. Mar shampla :

Nuair a bhuail ár súile, bhí mo chroí buailte ag tintreach an ghrá, splanc dallóg a léirigh mo shaol.

Bhí a aoibh gháire chomh dazzling sin go raibh mé bewitched láithreach, amhail is dá mba tarraingthe ag maighnéad cumhachtach.

Tá gach nóiméad a chaitear leis/léi cosúil le hathfhionnachtain an tsonais, cithfholcadh de réaltaí lámhaigh i mo chruinne.

Fásann ár ngrá gach lá, mar thine lasrach a ídíonn ár gcroíthe agus a lasann ár saol.

An raibh a fhios agat?

Is féidir na hábhair éagsúla ina bhfuil an t-ábhar a ndearnadh cóireáil air a fháil freisin:

Caidrimh rómánsúil agus meabhlú.

Mothúcháin agus mothúcháin láidre.

Teagmhálaithe agus vagaries na cinniúint.

Rómánsacha agus scéalta paiseanta.

Dearcadh agus iompar i ngrá.

Teanga agus focail a bhaineann le grá.