Conas a dhéanann tú léirmhíniú ar “Le bheith nó gan a bheith: sin í an cheist” ag William Shakespeare?

---

---

Conas ba cheart dúinn léirmhíniú a dhéanamh ar “To be or not to be: sin í an cheist” le William Shakespeare?

Conas? 'Nó' Cad é?

Tagraíonn ceann de na léirmhínithe is cáiliúla ar fhrása cáiliúil William Shakespeare "To be or not to be: that is the question" do mhachnamh fealsúnach ar an saol agus ar an mbás. Sa dráma Hamlet, cuireann an príomhcharachtar, Hamlet, an cheist eiseach seo air féin nuair a bhreathnaíonn sé ar bhrí na beatha agus ar na deacrachtaí atá le sárú aige.

Déanann Hamlet an machnamh cáiliúil seo ina soliloquy (Gníomh III, Radharc I). Déanann sé machnamh ar an gceist an bhfuil sé níos fearr maireachtáil agus streachailt le fadhbanna gan líon an tsaoil, nó deireadh a chur lena fhulaingt trí fhéinmharú a dhéanamh.

Is minic a léirmhínítear an frása íocónach seo mar mhachnamh ar riocht an duine agus ar bhrí a bheith ann. Leagann sé béim ar na aincheisteanna agus na coinbhleachtaí laistigh a d'fhéadfadh a bheith os comhair gach duine le linn a saoil.

Léiriú féideartha eile is ea go dtagraíonn an frása seo do cheist na féiniúlachta agus don ról atá ag duine sa tsochaí. Ceistíonn Hamlet a chéannacht féin agus fiafraíonn sé an bhfuil sé níos fearr fanacht dílis dó féin nó ról a bheith aige a mbeadh daoine eile ag súil leis.

Cén fáth?

Tá frása Shakespeare "Le bheith nó gan a bheith: sin í an cheist" tar éis éirí íocónach agus déantar staidéar agus léirmhíniú air ar bhealaí éagsúla. Ardaíonn sé ceisteanna uilíocha faoin saol, faoin mbás, faoin bhféiniúlacht, faoin bhfealsúnacht agus faoi riocht an duine.

Tá an machnamh domhain seo ar shaol an duine ábhartha dóibh siúd go léir a fhéachann le brí a saoil féin a thuiscint agus a n-áit sa domhan a aimsiú.

Caid?

Scríobh William Shakespeare an dráma Hamlet go luath sa 1609ú haois agus rinneadh é den chéad uair sa bhliain XNUMX. Tháinig an frása "to be or not to be: is é sin an cheist" den chéad uair sa dráma seo agus tá sé anois ar cheann de na comharthaí athfhriotail is cáiliúla de chuid Shakespeare. .

Mar sin féin, leanann léirmhíniú na habairte seo agus a ábharthacht ag forbairt le himeacht ama, de réir mar a thugann glúnta agus cultúir éagsúla a dtuiscint agus a brí féin do na focail chumhachtacha seo.

Nó?

Tógtar an frása “le bheith nó gan a bheith: sin í an cheist” ón dráma Hamlet le William Shakespeare. Tá an dráma suite sa Danmhairg agus déanann sé iniúchadh ar théamaí cosúil le díoltas, ceartas, moráltacht agus seachmaill.

Mar sin féin, leathnaíonn léirmhíniú na habairte seo níos faide ná sainshuíomh geografach an phíosa agus leanann sé ag baint le daoine ar fud an domhain.

EDS?

Is iomaí duine, taighdeoirí agus fealsúna a rinne staidéar agus léirmhíniú ar an bhfrása “Le bheith nó gan a bheith: sin í an cheist” le William Shakespeare ar feadh na gcéadta bliain.

Rinne filí ar nós TS Eliot agus Ralph Waldo Emerson tagairt don abairt cháiliúil seo ina gcuid saothar, ag cur béime ar a tionchar buan ar an litríocht agus ar an smaointeoireacht fhealsúnach.

Tá anailís agus díospóireacht déanta freisin ag mic léinn, scoláirí agus díograiseoirí amharclainne ar bhrí na habairte seo i gcomhthéacs an dráma Hamlet agus an fhealsúnacht eiseach i gcoitinne.

Déantar staidéar ar an bhfrása seo i go leor cúrsaí litríochta, téatair agus fealsúnachta ar fud an domhain, agus leanann sé ag spreagadh plé agus léirmhínithe éagsúla.

Ceisteanna nó cuardaigh chosúla:

1. Cad iad na comharthaí athfhriotail cáiliúla eile de chuid Shakespeare a úsáidtear go minic i gcultúr an phobail?

Úsáidtear go leor Sleachta cáiliúla Shakespeare go rialta i gcultúr coitianta inniu. Mar shampla, is minic a luaitear "Le bheith nó gan a bheith" i scannáin, seónna teilifíse agus óráidí poiblí. I measc sleachta cáiliúla eile Shakespeare tá "All the world's a stage", "Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?" » agus “Chun tú féin a bheith fíor”.

2. Cad iad cuid de dhrámaí cáiliúla eile Shakespeare?

Seachas Hamlet, scríobh William Shakespeare go leor drámaí cáiliúla eile ar nós Romeo and Juliet, Macbeth, Othello, A Midsummer Night's Dream, King Lear, agus Much Ado About Nothing. Meastar gur clasaicigh na litríochta iad na drámaí seo agus déantar iad a léiriú go rialta fós in amharclanna ar fud an domhain inniu.

3. Cén tionchar atá ag Shakespeare ar litríocht agus ar amharclannaíocht?

Is minic a mheastar William Shakespeare ar cheann de na scríbhneoirí is fearr riamh. Bhí tionchar nach beag ag a shaothar ar an litríocht agus ar an téatar, agus déantar staidéar agus léiriú ar a chuid drámaí ar fud an domhain. Chuir Shakespeare focail agus nathanna cainte nua isteach sa Bhéarla, rinne sé iniúchadh ar théamaí uilíocha, agus chruthaigh sé carachtair chuimhneacháin. Chuaigh a stíl scríbhneoireachta i bhfeidhm ar go leor scríbhneoirí agus drámadóirí eile ar feadh na gcéadta bliain.

4. Cad is brí leis an bhfrása “bheith nó gan a bheith” taobh amuigh de chomhthéacs Shakespeare?

Is minic a úsáidtear an frása “to be or not to be” lasmuigh de chomhthéacs Shakespeare chun aincheist nó cinneadh deacair a chur in iúl. Is féidir é a úsáid chun cur síos a dhéanamh ar chás ina mbíonn rogha deacair ag duine idir dhá rogha nó cinneadh tábhachtach. Sa chiall seo, léiríonn an abairt an smaoineamh ar na féidearthachtaí éagsúla a mheas go cúramach sula ndéantar cinneadh.

5. An bhfuil aon oiriúnuithe nua-aimseartha ar an dráma Hamlet?

Sea, tá go leor oiriúnuithe nua-aimseartha ar an dráma Hamlet. Léiriúcháin amharclainne is ea cuid de na hoiriúnuithe seo, a leagann béim ar léirmhínithe agus ar stáitse nua ar an dráma. Is oiriúnuithe scannáin iad cuid eile, a thugann cuma nua ar scéal Hamlet trí shuíomhanna agus teicneolaíocht nua-aimseartha. Cuidíonn na hoiriúnuithe seo le hábharthacht shaothar Shakespeare a choinneáil i saol an lae inniu.

6. Cad iad na teoiricí faoi údair shaothair Shakespeare?

Tá teoiricí éagsúla ann faoi údar saothar a chuirtear i leith Shakespeare, lena n-áirítear teoiric "Bardolaster", a thugann le tuiscint gurb é William Shakespeare údar na ndrámaí a chuirtear i leith é. Mar sin féin, tá teoiricí malartacha ann freisin a thugann le tuiscint go bhféadfadh gurb iad údair eile, mar Francis Bacon nó Edward de Vere, Iarla Oxford, fíorúdair shaothair Shakespeare. Tá na teoiricí seo faoi réir díospóireachta agus tuairimíochta, ach tacaíonn formhór na dtaighdeoirí agus na saineolaithe le cur i leith na saothar William Shakespeare.

7. Cad é an bhrí níos leithne atá le Hamlet sa litríocht?

Meastar go ginearálta go bhfuil Hamlet ar cheann de na tragóidí is mó riamh agus is minic a dhéantar staidéar air i ranganna litríochta. Chomh maith le hiniúchadh a dhéanamh ar théamaí uilíocha ar nós díoltas, bás, moráltacht agus ceartas, leagann an dráma Hamlet béim ar cheisteanna doimhne síceolaíochta agus scrúdaíonn sé iarmhairtí tragóideacha ár ngníomhartha go minic. Mar gheall ar chastacht na gcarachtar agus na gcaidreamh sa dráma is saothar saibhir agus domhain é i gcanóin litríocht an domhain.

8. Cén tionchar atá ag dráma Hamlet ar an gcultúr coitianta?

Bhí tionchar suntasach ag an dráma Hamlet ar an gcultúr coitianta ar feadh na gcéadta bliain. Chuidigh oiriúnuithe cáiliúla scannán, mar na cinn a rinne Laurence Olivier agus Kenneth Branagh, scéal Hamlet a chur i mbéal an phobail i gcoitinne. Bhí an dráma ina fhoinse inspioráide freisin do go leor ealaíontóirí, ceoltóirí agus scríbhneoirí a chuir tagairtí do Hamlet isteach ina gcuid saothair féin. Ina theannta sin, leanann an tragóid agus na téamaí uilíocha a ndearnadh iniúchadh orthu in Hamlet ag baint le lucht féachana an lae inniu.

Foinsí a ndeachthas i gcomhairle leo an 20 Iúil 2023:

[1] Staidéar ar Sleachta ó Hamlet – Focail & Frásaí Shakespeare

[2] “Caidreamh Foclaíochta idir Focail: Úsáid “Ifreann” agus a Comhchiallaigh sa Bhíobla” – vol1nr2_2014.pdf

[3] “Iontas Polaitiúil na hAmharclainne” – Ivan Lacko