Conas breitheamh a bhean uasail nó breitheamh bhean uasail a rá?
Chun aghaidh a thabhairt ar bhreitheamh sa Fhrainc, tá sé coitianta an abairt "madame la breitheamh" nó "madame breitheamh" a úsáid, ag brath ar inscne an duine. Ní gá “d’onóir” a úsáid mar a dhéantar i dtíortha eile. Go deimhin, sa Fhrainc, tugtar “mír” nó “madam” ar an mbreitheamh agus an teideal breitheamh ina dhiaidh sin.
Is féidir freisin labhairt le breitheamh ag baint úsáide as "do fheabhas", ach is annamh a úsáidtear é seo go praiticiúil.
Cad a thugann tú ar bhreitheamh sa Fhrainc?
Sa Fhrainc, féadfar "madame la judge" nó "monsieur le breitheamh" a thabhairt ar bhreitheamh. Má tá teideal oinigh ag an mbreitheamh, féadfar labhairt mar "An tUasal Uachtarán" nó "Madam Uachtarán."
Cén fáth nach ndeirimid "do onóir" sa Fhrainc?
Sa Fhrainc, níl aon traidisiún ann maidir le “d’onóir” a úsáid agus tú ag labhairt le breitheamh. Úsáidtear an slonn seo i dtíortha eile, mar na Stáit Aontaithe, ach ní sa Fhrainc.
Cad iad na habairtí eile chun aitheasc a thabhairt do bhreitheamh sa Fhrainc?
Sa Fhrainc, chun labhairt le breitheamh, is féidir leat na habairtí seo a leanas a úsáid:
– Madam Justice / An Breitheamh Uasal
– A bhean uasail, Uachtarán / Uachtarán Uasal
– Sir / Madam (agus teideal an bhreithimh ina dhiaidh)
Conas a thugann tú aghaidh ar bhreitheamh i gcúirt choiriúil?
Sa chúirt choiriúil, tugtar aghaidh ar uachtarán na cúirte trí úsáid a bhaint as an bhfocal “Mr. President” nó “Madam President.” Maidir le baill eile den chúirt, úsáidimid “madame la justice” nó “misister judge” mar a léiríodh cheana.
An féidir linn “do fheabhas” a úsáid chun labhairt le breitheamh sa Fhrainc?
Is féidir “do shármhaitheas” a úsáid chun labhairt le breitheamh sa Fhrainc, ach is annamh a úsáidtear an slonn seo go praiticiúil.
Conas a thugann tú aghaidh ar bhreitheamh oinigh sa Fhrainc?
Féadfar labhairt le breitheamh oinigh mar "ceartas oinigh" nó "ceartas oinigh," ag brath ar inscne an duine.
Cad a thugtar ar bhreithiúna sa Chúirt Eorpach um Chearta an Duine?
Tugtar “Mr. Judge” nó “Madam Judge” ar bhreithiúna na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine. Féadfar tagairt a dhéanamh dóibh freisin lena sloinne nó lena gcéad ainm agus a sloinne ina dhiaidh.
Conas a thugann tú aghaidh ar bhreitheamh le linn éisteachta?
Le linn éisteachta, is gnách an frása "Mr. President" nó "Madam President" a úsáid chun aitheasc a thabhairt don bhreitheamh atá i bhfeighil an cháis. I gcás breithiúna eile atá i láthair sa seomra, is féidir linn “Madam Judge” nó “Mr. Judge” a úsáid.
Cad a thugtar ar bhreitheamh sa Fhrainc má tá sí pósta?
Sa Fhrainc, tugtar "madame la judge" ar bhreitheamh pósta agus a sloinne ina dhiaidh. Ní bhíonn tionchar ar bith ag an bhfíric go bhfuil sí pósta ar a teideal.
Is fiontraí gréasáin mé. Stiúrthóir Gréasáin agus eagarthóir an tsuímh Ghréasáin, speisialtóireacht mé i dteicnící cuardaigh faisnéise ar an Idirlíon agus é mar aidhm faisnéis a dhéanamh i bhfad níos inrochtana d'úsáideoirí Idirlín. Cé go ndearnadh gach iarracht cruinneas na faisnéise ar an suíomh seo a chinntiú, ní féidir linn aon ráthaíochtaí a thabhairt ná a bheith freagrach as aon earráidí a dhéantar. Má thugann tú earráid faoi deara ar an suíomh seo, bheimis buíoch dá gcuirfeá in iúl dúinn tríd an teagmhálaí: jmandii{}yahoo.fr (ionadaigh {} le @) agus déanfaimid iarracht é a cheartú chomh luath agus is féidir. GRMA
