Conas comhghairdeas a dhéanamh ar bhreith i Araibis?

Conas? 'Nó' Cad é?

Le comhghairdeas a rá ar bhreith i Araibis, tá nathanna éagsúla agus bealaí éagsúla chun é a rá ag brath ar an réigiún agus canúint.

– In Araibis chaighdeánach (fusha), is féidir linn a rá “تهانينا على المولود” (tahanina 'ala al-mawlood), rud a chiallaíonn "comhghairdeas ar an bhreith".
– Sa chanúint Mharacó Araibis, is féidir leat a rá “مبروك” (mabrouk) a chiallaíonn comhghairdeas, agus cuir “على ولادة البيبي” (ala waladet al bebi) a chiallaíonn “do bhreith an linbh”.
– Sa chanúint Éigipteach Araibis, is féidir linn a rá “مبروك عليكم بالبيبي الجديد” (mabrouk 'aleikom bel bebi el gedid), rud a chiallaíonn "comhghairdeas don leanbh nua".

Cén fáth?

Is gníomh dea-bhéasach agus cineálta do theaghlach an linbh é comhghairdeas ar bhreith. Tá siad ann chun gean, cineáltas a léiriú agus thar aon rud eile chun fáilte shona a ghuí ar an nuabheirthe.

Cá háit?

Is féidir comhghairdeas ar bhreith a chur in iúl ag amanna agus in áiteanna éagsúla, cibé acu go pearsanta, ar an bhfón nó trí theachtaireacht. Is é an bealach is traidisiúnta ná dul go dtí teach an teaghlaigh chun comhghairdeas a dhéanamh leis na tuismitheoirí agus an leanbh a fheiceáil.

EDS ?

Is féidir le duine ar bith comhghairdeas a chur in iúl ar bhreith, cibé acu an teaghlach, cairde, comhghleacaithe nó comharsana. Ag brath ar an gcaidreamh idir an duine comhghairdeas agus teaghlach an linbh, d'fhéadfadh go mbeadh na habairtí éagsúil.

Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil sé inmholta i roinnt cultúir Arabacha fanacht go dtí go bhfuil an mháthair agus an leanbh i bhfad roimh chuairt nó teagmháil a dhéanamh leo.

Samplaí d’abairtí comhghairdeas san Araibis chanúinteach:

– Túinéis: “يتربى في عزكم” (yetrebba fi 'ezzkom), a chiallaíonn "go bhfásfaidh sé i do sonas".
– Liobáine: “عاشت الأيادي” ('asht al-ayyadi), a chiallaíonn “lig do na lámha a bheith gníomhach i gcónaí”.
– Ailgéiris: “مبروك يربيكم بالصحة و العافية” (mabrouk yerbikoum bel saha nó l3afiya), rud a chiallaíonn “comhghairdeas linn, go bhfásfaidh sé suas sláintiúil agus i gcruth maith”.

Cuardach eile dá leithéid:

1. Cad iad na bealaí éagsúla chun comhghairdeas a rá sa chanúint Araibis?
Freagra: Tá go leor bealaí chun comhghairdeas a rá i gcanúintí Araibis éagsúla. Mar shampla, in Araibis na Túinéise is féidir “تحية و نص” (tahiya w nes) a rá, comhghairdeas agus mianta is fearr a chur in iúl.

2. Cathain a mheastar a bheith cuí comhghairdeas a dhéanamh le tuismitheoirí nuabheirthe san Araibis?
Freagra: Braitheann sé ar an gcultúr Arabach. I roinnt tíortha, tá sé coitianta fanacht cúpla lá roimh chuairt ar thuismitheoirí agus ar a nuabheirthe.

3. Conas is féidir leat comhghairdeas a dhéanamh le teaghlach leanbh ag baint úsáide as seanfhocail Araibis?
Freagra: Ag brath ar an gcanúint Araibis, is féidir seanfhocail éagsúla a úsáid chun comhghairdeas a chur in iúl. Mar shampla, in Araibis Mharacó is féidir linn a rá “من طلع الحمام يشكيلو كتر الهناء في بيتكم” (men tlaa l7amaam ychekialou), a chiallaíonn folcadán na muc, an folcadh de l7amaam ychekialou k. , fógraíonn sé sonas i do theach » .

4. An bhfuil sé coitianta bronntanais a thabhairt do theaghlaigh leanaí nuabheirthe i Araibis?
Freagra: Sea, is cleachtas coitianta é bronntanas a thabhairt nuair a dhéantar comhghairdeas le teaghlach ar bhreith linbh. D'fhéadfadh sé a bheith ina bhréagáin don leanbh, bláthanna don mháthair, nó bia don teaghlach.

5. Conas is féidir leat comhghairdeas a dhéanamh le teaghlach leanbh ar bhealach níos foirmiúla san Araibis?
Freagra: In Araibis chaighdeánach, is féidir “يسرنا أن نقدم لكم تهانينا بمناسبة قدوم لذ قدوم لة قدوم لة قدوم لة الدول المديد الربية الربية الربية (yasiruna an naqdam lakom tahanina bimnasaba qodoum hada al-tifl al-jamil ), rud a chiallaíonn “tá áthas orainn comhghairdeas a dhéanamh leat as teacht an linbh álainn seo”.

6. Cathain atá tuismitheoirí nua ceaptha a leanbh a chur in aithne dá muintir agus dá gcairde i Araibis?
Freagra: Braitheann sé ar an gcultúr Arabach. I gceantair áirithe, tá sé coitianta an leanbh a chur i láthair sa chéad lá breithe, agus i gcásanna eile, féadfaidh tuismitheoirí fanacht roinnt seachtainí sula ndéanann siad amhlaidh.

7. Conas is féidir leat comhghairdeas a dhéanamh le duine san Araibis a tháinig chun bheith ina sheanmháthair?
Freagra: In Araibis, is féidir linn a rá “تهانينا على أن تكوني جدة” (tahanina 'ala an takouni jedda), rud a chiallaíonn "comhghairdeas as a bheith ina seanmháthair".

8. Conas is féidir leat comhghairdeas a dhéanamh le tuismitheoirí i Araibis má rugadh an leanbh roimh am?
Freagra: I Araibis, is féidir linn a rá "تهانينا على ولادة الطفل الطفل القوي و الشجاع" (tahanina 'ala waladet at-tifl al-qawi' wa ash- ash- a rugadh láidir), rud a chiallaíonn láidir na breithe “.