Úsáidtear an abairt “tá fáilte romhat” go príomha i bhFraincis chun freagra a thabhairt do dhuine éigin a ghlacann buíochas leat. Is léiriú dea-bhéasach é a chur in iúl go bhfuil an duine sásta cabhrú agus nach bhfuil aon fhadhb acu leis.
Conas is féidir liom aon rud a rá le pléisiúr?
The expression "tá fáilte romhat" is a variation of the common expression "tá fáilte romhat" a thugann le tuiscint go bhfuil an duine sásta cabhrú leat. Is féidir é seo a úsáid chun buíochas speisialta a chur in iúl nó chun caidreamh sóisialta a neartú.
sampla:
- Go raibh maith agat as cabhrú liom bogadh, bhí sé sin an-chineálta leat.
- Tá fáilte romhat, bhí áthas orm a bheith in ann cabhrú leat.
Cén fáth a rá “tá fáilte romhat”?
Má chuirtear “le pléisiúr” leis, cuirtear teagmháil níos pearsantaí agus níos tuisceana leis an abairt choiteann “tá fáilte romhat.” Léiríonn sé seo dearcadh dearfach agus cairdiúil i leith an duine a bhfuiltear ag freagairt dó. Is mó sásaimh é “le pléisiúr” ná dá mba rud é gur fhreagair duine “tá fáilte romhat.”
Cá háit is féidir “tá fáilte romhat le pléisiúir” a úsáid?
Is féidir an frása "tá fáilte romhat" a úsáid i ngach cineál cásanna, cibé an bhfuil sé ag cabhrú le cara nó le comhghleacaí ag an obair. Tá sé úsáideach go háirithe chun naisc shóisialta a neartú agus chun caidreamh buan a bhunú le daoine eile.
Cé atá in ann “tá fáilte romhat” a úsáid?
Is féidir le gach duine úsáid a bhaint as an abairt "tá fáilte romhat", ó bhéal nó i scríbhinn. Mar sin féin, tá sé tábhachtach a chinntiú go bhfuil an léiriú oiriúnach don chomhthéacs agus don leibhéal dea-bhéasacht a theastaíonn.
Samplaí:
– Gabh mo leithscéal, an bhféadfá am a thabhairt dom le do thoil?
- Tá fáilte romhat, tá sé 17 p.m.
Figiúirí agus samplaí:
Níl aon fhigiúirí sonracha nó samplaí le déanaí a bhaineann leis an slonn seo.
8 gceist nó cuardach agus freagraí cosúla le haghaidh: Conas gan faic a rá le pléisiúir?
1. Conas “tá fáilte romhat le pléisiúr” a úsáid i gcomhthéacs gairmiúil?
Ba chóir a bheith cúramach agus an slonn seo á úsáid i gcomhthéacs gairmiúil. Cé gur féidir féachaint air seo mar chomhartha cúirtéise agus dea-thola, is féidir breathnú air freisin mar chomhartha ró-neamhfhoirmiúil nó pearsanta. Is fearr nathanna cainte níos foirmiúla a úsáid agus tú ag dul i ngleic le comhghleacaithe nó le cliaint.
2. Conas “tá fáilte romhat” a chur in iúl i mBéarla le pléisiúr?
Is é an abairt is coitianta le “fáilte romhat” a rá i mBéarla ná “you’re welcome”. Chun “tá fáilte romhat le pléisiúr” a chur in iúl, is féidir nathanna ar nós “mo phléisiúr” nó “sásta cabhrú leat” a úsáid.
3. Conas freagra a thabhairt ar dhuine a deir “go raibh maith agat” ar bhealach bunaidh spraíúil?
Tá sé tábhachtach a chur in oiriúint do ton agus pearsantacht an duine buíochas a ghabháil leat. Má tá aithne ar an duine mar gheall ar a bheith greannmhar nó greannmhar, is féidir leat freagairt ar bhealach aisteach agus spraíúil. Mar shampla, is féidir leat freagra a thabhairt le punt nó frása greannmhar.
4. Conas “tá fáilte romhat” a úsáid i ríomhphost?
Is féidir an frása "tá fáilte romhat" a úsáid i ríomhphost chun freagra a thabhairt ar bhuíochas nó chun deireadh a chur le comhrá. Sa chás seo, is fearr é a úsáid i gcomhthéacs neamhfhoirmiúil nó nuair a bhíonn tú ag cumarsáid le cairde nó le gaolta.
5. An leor “tá fáilte romhat” le buíochas a ghabháil?
“Is bealach coitianta agus dea-bhéasach é “tá fáilte romhat” chun freagra a thabhairt ar bhuíochas, ach d’fhéadfadh sé a bheith neamhphearsanta nó neamhleor i gcásanna áirithe. Nuair a chuirtear an frása “le pléisiúir” leis, tugtar le tuiscint gur le pléisiúr a rinneadh an cúnamh a cuireadh ar fáil agus go bhfuil sásamh pearsanta le baint as cabhrú le daoine.
6. Conas buíochas a ghabháil ar bhealach níos foirmiúla?
Le buíochas a chur in iúl ar bhealach níos foirmiúla, is féidir nathanna ar nós “tá fáilte romhat” nó “tá sé ceart go leor” a úsáid. Meastar na habairtí seo a bheith níos foirmiúla agus is féidir iad a úsáid i gcomhthéacsanna gairmiúla nó foirmiúla.
7. An bhfuil úsáid straoiseog feiliúnach agus tú ag freagairt do bhuíochas?
D’fhéadfadh sé go mbeadh sé oiriúnach straoiseoga a úsáid i gcomhthéacs neamhfhoirmiúil agus tú i mbun cumarsáide le cairde nó le gaolta. Mar sin féin, is fearr staonadh ó straoiseoga nó giorrúcháin a úsáid agus tú ag cumarsáid le comhghleacaithe nó le cliaint.
8. An bhfeictear “tá fáilte romhat” mar rud hypocritical nó mar áibhéil bhéasa?
Go ginearálta, meastar go bhfuil an abairt "tá fáilte romhat" mar chineál coitianta de bhéasaíocht ar féidir leis naisc shóisialta a neartú. Mar sin féin, tá sé tábhachtach a chinntiú go bhfuil an léiriú oiriúnach don chomhthéacs agus don leibhéal dea-bhéasacht a theastaíonn. I gcásanna áirithe, is cosúil go bhfuil sé hypocritical nó áibhéil, go háirithe má úsáidtear arís agus arís eile nó ró-mhinic.
Is fiontraí gréasáin mé. Stiúrthóir Gréasáin agus eagarthóir an tsuímh Ghréasáin, speisialtóireacht mé i dteicnící cuardaigh faisnéise ar an Idirlíon agus é mar aidhm faisnéis a dhéanamh i bhfad níos inrochtana d'úsáideoirí Idirlín. Cé go ndearnadh gach iarracht cruinneas na faisnéise ar an suíomh seo a chinntiú, ní féidir linn aon ráthaíochtaí a thabhairt ná a bheith freagrach as aon earráidí a dhéantar. Má thugann tú earráid faoi deara ar an suíomh seo, bheimis buíoch dá gcuirfeá in iúl dúinn tríd an teagmhálaí: jmandii{}yahoo.fr (ionadaigh {} le @) agus déanfaimid iarracht é a cheartú chomh luath agus is féidir. GRMA
