In Alsatian, chun “lá breithe sona” a rá, deirimid “herzliche Glückwunsch zum Geburtstag”. Is é seo an t-aistriúchán litriúil ar “Happy birthday” i nGearmáinis.
Cén fáth?
Is teanga réigiúnach í Alsatian a labhraítear in Alsace, réigiún atá suite in oirthear na Fraince. Meastar gur foirm de Rhenish Frankish í an chanúint Alsatian, teanga Ghearmánach. Toisc gur teanga Ghearmánach í an Ghearmáinis freisin, is coitianta go mbeadh nathanna in Alsatian cosúil leis na cinn sa Ghearmáinis.
Cá háit?
Úsáidtear an slonn seo in Alsace agus i réigiúin áirithe Gearmánacha.
EDS ?
Is féidir le haon duine ar mian leo breithlá sona a ghuí ar dhuine in Alsatian an slonn seo a úsáid.
Figiúirí agus samplaí
De réir dhaonáireamh INSEE 2019, tá thart ar 1,8 milliún cainteoir Alsatian sa Fhrainc.
Conas a cheiliúraimid laethanta breithe in Alsace?
Tá an bealach chun breithlá a cheiliúradh in Alsace cosúil leis an mbealach sa chuid eile den Fhrainc. De ghnáth eagraíonn daoine cóisir, go minic ag a dteach, áit a dtugann siad cuireadh dá gcairde agus dá muintir an ócáid a cheiliúradh.
Cad iad na bronntanais thraidisiúnta do lá breithe in Alsace?
Níl aon bronntanais traidisiúnta do lá breithe i Alsace. Mar atá i ngach áit eile sa Fhrainc, roghnaítear bronntanais de réir cách agus leasanna an duine atá ag ceiliúradh a lá breithe.
An bhfuil amhráin Alsatian traidisiúnta do laethanta breithe?
Níl aon amhráin thraidisiúnta do bhreithlá in Alsatian. Mar sin féin, is féidir linn amhráin a fháil in Alsatian le haghaidh ceiliúradh eile, mar shampla an fhéile fómhar fíonchaor nó tréimhse na Nollag.
Conas a deir tú “lá breithe sona” i bhFraincis Alsatian?
I bhFraincis Alsatian, deirimid “lá breithe sona”. Tá sé de nós ag Alsataigh focail Fraincise agus Gearmáinise a mheascadh ina ngnáththeanga laethúil.
Conas a scríobhtar “lá breithe sona” in Alsatian?
In Alsatian, scríobhtar “breithlá shona duit” “herzliche Glückwunsch zum Geburtstag”.
Cé mhéad canúint Alsatian atá ann?
Tá roinnt canúintí Alsatis ann, lena n-áirítear Bas-Rhinois, Haut-Rhinois, South-Alsatian agus Moselle Frankish.
An teanga oifigiúil í Alsatian sa Fhrainc?
Ní teanga oifigiúil í Alsatian sa Fhrainc. Mar sin féin, tá sé aitheanta mar theanga réigiúnach de chuid na Fraince ó 1992 i leith.
Cén céatadán den daonra Alsatian a labhraíonn Alsatian?
De réir dhaonáireamh INSEE 2019, labhraíonn thart ar 16% den daonra Alsatian Alsatian.
In Alsatian, chun “lá breithe sona” a rá, deirimid “herzliche Glückwunsch zum Geburtstag”. Is é seo an t-aistriúchán litriúil ar “Happy birthday” i nGearmáinis.
Cén fáth?
Is teanga réigiúnach í Alsatian a labhraítear in Alsace, réigiún atá suite in oirthear na Fraince. Meastar gur foirm de Rhenish Frankish í an chanúint Alsatian, teanga Ghearmánach. Toisc gur teanga Ghearmánach í an Ghearmáinis freisin, is coitianta go mbeadh nathanna in Alsatian cosúil leis na cinn sa Ghearmáinis.
Cá háit?
Úsáidtear an slonn seo in Alsace agus i réigiúin áirithe Gearmánacha.
EDS ?
Is féidir le haon duine ar mian leo breithlá sona a ghuí ar dhuine in Alsatian an slonn seo a úsáid.
Figiúirí agus samplaí
De réir dhaonáireamh INSEE 2019, tá thart ar 1,8 milliún cainteoir Alsatian sa Fhrainc.
Conas a cheiliúraimid laethanta breithe in Alsace?
Tá an bealach chun breithlá a cheiliúradh in Alsace cosúil leis an mbealach sa chuid eile den Fhrainc. De ghnáth eagraíonn daoine cóisir, go minic ag a dteach, áit a dtugann siad cuireadh dá gcairde agus dá muintir an ócáid a cheiliúradh.
Cad iad na bronntanais thraidisiúnta do lá breithe in Alsace?
Níl aon bronntanais traidisiúnta do lá breithe i Alsace. Mar atá i ngach áit eile sa Fhrainc, roghnaítear bronntanais de réir cách agus leasanna an duine atá ag ceiliúradh a lá breithe.
An bhfuil amhráin Alsatian traidisiúnta do laethanta breithe?
Níl aon amhráin thraidisiúnta do bhreithlá in Alsatian. Mar sin féin, is féidir linn amhráin a fháil in Alsatian le haghaidh ceiliúradh eile, mar shampla an fhéile fómhar fíonchaor nó tréimhse na Nollag.
Conas a deir tú “lá breithe sona” i bhFraincis Alsatian?
I bhFraincis Alsatian, deirimid “lá breithe sona”. Tá sé de nós ag Alsataigh focail Fraincise agus Gearmáinise a mheascadh ina ngnáththeanga laethúil.
Conas a scríobhtar “lá breithe sona” in Alsatian?
In Alsatian, scríobhtar “breithlá shona duit” “herzliche Glückwunsch zum Geburtstag”.
Cé mhéad canúint Alsatian atá ann?
Tá roinnt canúintí Alsatis ann, lena n-áirítear Bas-Rhinois, Haut-Rhinois, South-Alsatian agus Moselle Frankish.
An teanga oifigiúil í Alsatian sa Fhrainc?
Ní teanga oifigiúil í Alsatian sa Fhrainc. Mar sin féin, tá sé aitheanta mar theanga réigiúnach de chuid na Fraince ó 1992 i leith.
Cén céatadán den daonra Alsatian a labhraíonn Alsatian?
De réir dhaonáireamh INSEE 2019, labhraíonn thart ar 16% den daonra Alsatian Alsatian.
Is fiontraí gréasáin mé. Stiúrthóir Gréasáin agus eagarthóir an tsuímh Ghréasáin, speisialtóireacht mé i dteicnící cuardaigh faisnéise ar an Idirlíon agus é mar aidhm faisnéis a dhéanamh i bhfad níos inrochtana d'úsáideoirí Idirlín. Cé go ndearnadh gach iarracht cruinneas na faisnéise ar an suíomh seo a chinntiú, ní féidir linn aon ráthaíochtaí a thabhairt ná a bheith freagrach as aon earráidí a dhéantar. Má thugann tú earráid faoi deara ar an suíomh seo, bheimis buíoch dá gcuirfeá in iúl dúinn tríd an teagmhálaí: jmandii{}yahoo.fr (ionadaigh {} le @) agus déanfaimid iarracht é a cheartú chomh luath agus is féidir. GRMA
