Terme et traduction : Francese / Française
Variantes dérivées :
- la francese / La Française
- il francese / Le Français
- stile francese / Style français
Exemples de phrases en italien avec Francese et traductions
Présent : Il cibo francese è raffinato. – La cuisine française est raffinée.
Passé composé : Ho visitato una città francese. – J’ai visité une ville française.
Futur simple : Andrò in un ristorante francese domani. – J’irai dans un restaurant français demain.
Exemples de phrases en italien avec la francese et traductions
Présent : La francese ama la moda. – La Française aime la mode.
Passé composé : La francese ha partecipato a un evento internazionale. – La Française a participé à un événement international.
Futur simple : La francese viaggerà in Europa la prossima estate. – La Française voyagera en Europe l’été prochain.
Exemples de phrases en italien avec il francese et traductions
Présent : Il francese studia l’arte classica. – Le Français étudie l’art classique.
Passé composé : Il francese ha scritto molti libri. – Le Français a écrit de nombreux livres.
Futur simple : Il francese organizzerà una conferenza a Roma. – Le Français organisera une conférence à Rome.
Exemples de phrases en italien avec stile francese et traductions
Présent : Lo stile francese è molto raffinato. – Le style français est très raffiné.
Passé composé : Ho apprezzato lo stile francese durante la mostra. – J’ai apprécié le style français lors de l’exposition.
Futur simple : Adorerò lo stile francese nella nuova collezione. – J’adorerai le style français dans la nouvelle collection.
Explications : Le terme Francese est utilisé en italien comme adjectif pour désigner ce qui est relatif à la France. Son étymologie remonte au latin « Franciscus » qui, en évoluant, a donné naissance au mot courant aujourd’hui. Les variantes dérivées permettent d’adapter l’usage en fonction du genre ou du domaine (personnes, art, mode, etc.).
Terme et traduction : Alla maniera francese / à la manière française
Variantes dérivées :
- secondo la maniera francese / selon la manière française
- in perfetto stile francese / en parfait style français
Exemples de phrases en italien avec Alla maniera francese et traductions
Présent : Preparo il piatto alla maniera francese. – Je prépare le plat à la manière française.
Passé composé : Ho cucinato il pasto alla maniera francese ieri sera. – J’ai cuisiné le repas à la manière française hier soir.
Futur simple : Cucinerò una ricetta alla maniera francese domani. – Je cuisinerai une recette à la manière française demain.
Exemples de phrases en italien avec secondo la maniera francese et traductions
Présent : Secondo la maniera francese, il dessert è delicato. – Selon la manière française, le dessert est délicat.
Passé composé : Ho giudicato il film secondo la maniera francese. – J’ai jugé le film selon la manière française.
Futur simple : Governerà secondo la maniera francese. – Il gouvernera selon la manière française.
Exemples de phrases en italien avec in perfetto stile francese et traductions
Présent : Quella villa è decorata in perfetto stile francese. – Cette villa est décorée en parfait style français.
Passé composé : Abbiamo apprezzato l’influenza in perfetto stile francese durante la festa. – Nous avons apprécié l’influence en parfait style français pendant la fête.
Futur simple : Trasformerò la sala in perfetto stile francese. – Je transformerai la salle en parfait style français.
Explications : L’expression Alla maniera francese est employée pour décrire une action ou un style inspiré par la tradition et l’élégance française. Elle évoque le raffinement et repose sur l’admiration pour l’art culinaire, la mode, et l’esthétique propre à la culture française.
Terme et traduction : Alla francese / à la française
Variantes dérivées :
- cucina alla francese / cuisine à la française
- arte alla francese / art à la française
Exemples de phrases en italien avec Alla francese et traductions
Présent : Voglio vivere alla francese. – Je veux vivre à la française.
Passé composé : Ho festeggiato il compleanno alla francese. – J’ai fêté l’anniversaire à la française.
Futur simple : Festeggerò il matrimonio alla francese. – Je fêterai le mariage à la française.
Exemples de phrases en italien avec cucina alla francese et traductions
Présent : La cucina alla francese è apprezzata in tutto il mondo. – La cuisine à la française est appréciée dans le monde entier.
Passé composé : Ieri ho gustato una cena preparata con cucina alla francese. – Hier, j’ai goûté un dîner en cuisine à la française.
Futur simple : Domani esplorerò nuovi ristoranti con cucina alla francese. – Demain, j’explorerai de nouveaux restaurants proposant une cuisine à la française.
Exemples de phrases en italien avec arte alla francese et traductions
Présent : L’arte alla francese ispira molti artisti. – L’art à la française inspire de nombreux artistes.
Passé composé : Ho ammirato un quadro realizzato con arte alla francese. – J’ai admiré une peinture réalisée dans un art à la française.
Futur simple : Parteciperò a una mostra dedicata all’arte alla francese. – Je participerai à une exposition dédiée à l’art à la française.
Explications : L’expression Alla francese sert à décrire un mode de vie, une manière de faire ou une esthétique typiquement influencée par la France. Elle contribue à illustrer l’influence historique et culturelle de la France dans différents domaines.
Terme et traduction : Con un tocco francese / Avec une touche française
Variantes dérivées :
- eleganza francese / Élégance française
- sapore francese / Saveur française
Exemples de phrases en italien avec Con un tocco francese et traductions
Présent : Il dessert è preparato con un tocco francese. – Le dessert est préparé avec une touche française.
Passé composé : Abbiamo decorato la sala con un tocco francese. – Nous avons décoré la salle avec une touche française.
Futur simple : Decoraremo la festa con un tocco francese. – Nous décorerons la fête avec une touche française.
Exemples de phrases en italien avec eleganza francese et traductions
Présent : L’eleganza francese si manifesta in ogni dettaglio. – L’élégance française se manifeste dans chaque détail.
Passé composé : Ho notato l’eleganza francese nel vestito. – J’ai remarqué l’élégance française dans la robe.
Futur simple : Ammirerò l’eleganza francese al museo. – J’admirerai l’élégance française au musée.
Exemples de phrases en italien avec sapore francese et traductions
Présent : Il vino ha un sapore francese inconfondibile. – Le vin a une saveur française inoubliable.
Passé composé : Abbiamo degustato un piatto dal sapore francese. – Nous avons dégusté un plat au goût français.
Futur simple : Scoprirò nuovi cibi dal sapore francese. – Je découvrirai de nouveaux aliments au goût français.
Explications : L’expression Con un tocco francese est utilisée pour évoquer l’influence subtile et raffinée de la culture française dans divers domaines, que ce soit dans le domaine culinaire, artistique ou décoratif.
Terme et traduction : Dal gusto francese / Au goût français
Variantes dérivées :
- profumo francese / Parfum français
- raffinatezza francese / Raffinement français
Exemples de phrases en italien avec Dal gusto francese et traductions
Présent : Questo formaggio ha un gusto francese unico. – Ce fromage a un goût français unique.
Passé composé : Ho assaggiato un piatto dal gusto francese durante il viaggio. – J’ai goûté un plat au goût français pendant le voyage.
Futur simple : Proverò un dessert dal gusto francese alla festa. – Je goûterai un dessert au goût français lors de la fête.
Exemples de phrases en italien avec profumo francese et traductions
Présent : Il profumo francese è distintivo nei mercati. – Le parfum français est distinctif sur les marchés.
Passé composé : Ho percepito il profumo francese in quel negozio. – J’ai perçu le parfum français dans ce magasin.
Futur simple : Esplorerò il profumo francese in una nuova collezione. – J’explorerai le parfum français dans une nouvelle collection.
Exemples de phrases en italien avec raffinatezza francese et traductions
Présent : La raffinatezza francese si vede nei dettagli. – Le raffinement français se voit dans les détails.
Passé composé : Ho studiato la raffinatezza francese attraverso l’arte. – J’ai étudié le raffinement français à travers l’art.
Futur simple : Celebrerò la raffinatezza francese al prossimo evento culturale. – Je célébrerai le raffinement français lors du prochain événement culturel.
Explications : L’expression Dal gusto francese met en avant une caractéristique intrinsèque inspirée par la tradition culinaire et esthétique française. Elle est souvent employée pour décrire des sensations et qualités qui rappellent le charme gastronomique ou artistique de la France.
Terme et traduction : Con eleganza francese / Avec élégance française
Variantes dérivées :
- gesto francese / Geste français
- sorriso francese / Sourire français
Exemples de phrases en italien avec Con eleganza francese et traductions
Présent : La ballerina si muove con eleganza francese. – La ballerine se déplace avec élégance française.
Passé composé : Il leader ha parlato con eleganza francese alla conferenza. – Le leader a parlé avec élégance française lors de la conférence.
Futur simple : Presenterò il mio progetto con eleganza francese. – Je présenterai mon projet avec élégance française.
Exemples de phrases en italien avec gesto francese et traductions
Présent : Il gesto francese esprime raffinatezza. – Le geste français exprime du raffinement.
<
