Traduction de « Flow » en français
Ajouter le script suivant sans modification :
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français standard: — « flux »
Contexte : Utilisé pour indiquer le mouvement d’un liquide, l’arrivée de données, de trafic, etc.
Synonyme: — « écoulement »
Exemple: — « Le flux de la rivière a augmenté après la pluie. »
Traduction : « The flow of the river increased after the rain. »
Français canadien: — « courant »
Contexte : Souvent utilisé pour décrire un mouvement continu, particulièrement pour les liquides.
Synonyme: — « coulée »
Exemple: — « Le courant du fleuve est fort au printemps. »
Traduction : « The river’s current is strong in spring. »
Français africain: — « ruissellement »
Contexte : Utilisé dans certains contextes pour parler de petites quantités d’eau en mouvement.
Synonyme: — « passage »
Exemple: — « Après la pluie, le ruissellement était visible sur la route. »
Traduction : « After the rain, the runoff was visible on the road. »
Autres façons de traduire « Flow »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Mouvement d’un liquide | écoulement | « The flow of water was rapid. » | « L’écoulement de l’eau était rapide. » |
| Circule librement | courant | « Traffic flow is smooth today. » | « Le courant de la circulation est fluide aujourd’hui. » |
| Flux de données | flux | « The information flow is continuous. » | « Le flux d’informations est continu. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Flow »
- Continuous flow : flux continu
- Laminar flow : écoulement laminaire
- Traffic flow : flux de circulation
- Flow rate : débit
- Energy flow : flux énergétique
- Information flow : flux d’informations
- Flow chart : organigramme
- Flow state : état de fluidité
[aiomatic-form id= »143504″]