Traduction de « Feel good » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction principale avec variantes régionales :
Français de France: — « Se sentir bien »
Contexte : Utilisé pour décrire un état de bien-être ou de bonheur.
Synonyme: — « Être de bonne humeur »
Exemple: — « Je me sens bien aujourd’hui. »
Traduction : »I feel good today. »
Français Québécois: — « Être ben dans sa peau »
Contexte : Expression familière utilisée pour indiquer que quelqu’un se sent à l’aise et bien.
Synonyme: — « Se sentir à son aise »
Exemple: — « Après des vacances, je suis ben dans ma peau. »
Traduction : « After the holiday, I feel good. »
Français Africain: — « Être en forme »
Contexte : Utilisé pour exprimer que quelqu’un est dans un bon état physique et mental.
Synonyme: — « Se sentir bien dans sa peau »
Exemple: — « Ces exercices me font sentir en forme. »
Traduction : « These exercises make me feel good. »
Autres façons de traduire « Feel good »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Feel good | Se sentir bien | « I feel good after the workout. » | « Je me sens bien après l’entraînement. » |
| Be happy | Être heureux | « She is happy with her new job. » | « Elle est heureuse de son nouveau travail. » |
| Have a positive outlook | Avoir un regard positif | « He has a positive outlook on life. » | « Il a un regard positif sur la vie. » |
Expressions qui peuvent être associées à « Feel good »
- To be in high spirits : être de très bonne humeur
- To feel at ease : se sentir à l’aise
- To have a good feeling : avoir un bon pressentiment
- Feeling refreshed : se sentir ressourcé
- In a good mood : de bonne humeur
[aiomatic-form id= »143504″]