Quelques Expressions associées à « Faire la queue » en Anglais
- Queue up : faire la queue
- Stand in line : se tenir en ligne
- Wait in line : attendre dans la file
- Line up : s’aligner
- Form a queue : former une file
- Join the queue : rejoindre la file
- Be in line : être dans la file
- Get in line : se mettre dans la file
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En chinois » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Faire la queue » en anglais
Anglais américain: — « Wait in line »
Contexte : Couramment utilisé pour décrire une attente organisée dans une file.
Synonyme: — « Stand in line »
Exemple: — « We had to wait in line for tickets to the concert. »
Traduction : « Nous avons dû faire la queue pour des billets de concert. »
Anglais britannique: — « Queue up »
Contexte : Utilisé pour décrire le processus de se mettre en file dans un environnement organisé.
Synonyme: — « Form a queue »
Exemple: — « People queued up outside the store before it opened. »
Traduction : « Les gens ont fait la queue devant le magasin avant son ouverture. »
Anglais canadien: — « Line up »
Contexte : Utilisé dans des situations similaires à l’anglais américain et britannique.
Synonyme: — « Get in line »
Exemple: — « The children lined up to board the bus. »
Traduction : « Les enfants ont fait la queue pour monter dans le bus. »
Autres façons de traduire « Faire la queue » en anglais
| Expression française | Traduction anglaise | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Faire la queue | Wait in line | « We had to wait in line for hours. » | « Nous avons dû faire la queue pendant des heures. » |
| Se tenir en ligne | Stand in line | « She stood in line to buy a coffee. » | « Elle s’est tenue en ligne pour acheter un café. » |
| S’aligner | Line up | « The students lined up for their lunch. » | « Les étudiants se sont alignés pour leur déjeuner. » |
[aiomatic-form id= »143504″]