La langue française regorge de subtilités qui font la richesse de notre expression quotidienne. Avez-vous déjà hésité entre écrire « je suis en train de… » ou employer « entrain » en un seul mot ? Dans cet article, nous allons clarifier cette distinction essentielle avec la même convivialité que celle d’une discussion entre amis, pour ne plus jamais douter devant ces deux expressions homophones.
Explication de « En train de… »
Lorsque l’on veut exprimer qu’une action se déroule à l’instant même, il convient d’employer la locution « en train de » écrite en deux mots.
- Exemples :
- « Je suis en train de préparer le repas. »
- « Ils sont en train de regarder un film. »
L’expression « en train de » équivaut à « en cours de réalisation » et souligne l’aspect temporel de l’action en question.
Explication de « Entrain »
À l’inverse, le terme « entrain » (toujours en un seul mot) est un substantif désignant l’énergie, la vivacité ou l’enthousiasme avec lequel une personne réalise une tâche.
- Exemples :
- « Elle travaille avec entrain pour finir son projet. »
- « Ses discours débordent d’un entrain inébranlable. »
Ici, « entrain » se rapproche de mots comme « enthousiasme » ou « ardeur », et il s’agit purement d’une qualité morale ou émotionnelle.
Conseils pour ne plus se tromper
Pour vous assurer de choisir la bonne écriture, voici quelques astuces simples :
- Si vous parlez d’une action en cours : Remplacez mentalement « en train de » par « en cours de… ». Par exemple, « je suis en cours de préparation » vous rappellera qu’il faut écrire deux mots.
- Si vous décrivez l’énergie ou l’enthousiasme de quelqu’un : Pensez à des synonymes comme « dynamisme » ou « vivacité », ce qui vous indiquera qu’il faut écrire « entrain ».
Conclusion
Il est fascinant de constater à quel point un simple espace peut changer le sens d’une phrase ! Jusqu’à présent, nous avons appris que :
- « En train de… » décrit l’action en cours,
- Tandis que « entrain » reflète l’enthousiasme et la motivation.
Ces nuances font toute la beauté de notre langue et permettent d’exprimer avec précision les états d’esprit et les situations. La prochaine fois que vous écrirez, vous saurez exactement comment choisir entre ces deux orthographes, pour une expression toujours juste et élégante.
