In English, « existing » refers to the state of being present or in existence. In Tagalog, it is commonly translated as umiiral or expressed contextually as nariyan. This article presents 30 different ways to express « existing » in Tagalog.
Existing in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Existing | Umiiral | Many ancient customs are still existing today. | Marami sa mga sinaunang kaugalian ay umiiral pa hanggang ngayon. |
| Currently existing | Kasalukuyang umiiral | This policy reflects what is currently existing in the industry. | Ang patakarang ito ay sumasalamin sa kung ano ang kasalukuyang umiiral sa industriya. |
| Present | Nariyan | All necessary documents are present for review. | Nariyan ang lahat ng kinakailangang dokumento para sa pagsusuri. |
| In operation | Gumagana | The new system is already in operation. | Ang bagong sistema ay gumagana na. |
| Alive | Nabubuhay | The spirit of the tradition is still alive. | Ang diwa ng tradisyon ay nabubuhay pa rin. |
| Continuing to exist | Patuloy na umiiral | Despite challenges, the old language is continuing to exist. | Sa kabila ng mga hamon, ang lumang wika ay patuloy na umiiral. |
| Sustained existence | Matatag na pag-iral | Peace brings about sustained existence in society. | Ang kapayapaan ay nagdudulot ng matatag na pag-iral sa lipunan. |
| Perpetual existence | Walang hangganang pag-iral | The legacy of her work ensures perpetual existence in history. | Ang pamana ng kanyang gawa ay nagpapasiguro ng walang hangganang pag-iral sa kasaysayan. |
| Enduring presence | Nananatiling presensya | His enduring presence is felt in every community. | Ang kanyang nananatiling presensya ay nararamdaman sa bawat komunidad. |
| Existence itself | Pag-iral mismo | The study of existence itself is a profound inquiry. | Ang pag-aaral ng pag-iral mismo ay isang malalim na pagsisiyasat. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Existing is like a tree that stands strong through all seasons. | Ang pag-iral ay parang puno na matatag na nakatayo sa bawat panahon. | Just as a tree endures every season, existence withstands the test of time. | Tulad ng punong tumatagal sa lahat ng panahon, ang pag-iral ay tumitibay sa pagsubok ng panahon. |
| Existing is like a river that flows continuously. | Ang pag-iral ay parang ilog na tuloy-tuloy ang agos. | Like a river, existence flows uninterrupted and ever onward. | Parang ilog, ang pag-iral ay dumadaloy nang walang humpay. |
| Existing is like a foundation that supports all life. | Ang pag-iral ay parang pundasyon na sumusuporta sa lahat ng buhay. | The fundamental nature of existence supports every facet of life. | Ang pundasyon ng pag-iral ay sumusuporta sa bawat aspekto ng buhay. |
| Existing is like a light that persists in the darkest nights. | Ang pag-iral ay parang liwanag na patuloy kahit sa pinakamadilim na gabi. | Even in dark times, existence shines like an unwavering light. | Kahit sa madilim na sandali, ang pag-iral ay kumikislap na parang liwanag na hindi nauubos. |
| Existing is like a flame that endures fierce winds. | Ang pag-iral ay parang apoy na tumitibay sa kabila ng malalakas na hangin. | A flame endures, symbolizing the persistent nature of existence. | Ang apoy ay tumitibay, sumasagisag sa patuloy na pag-iral. |
| Existing is like a melody that echoes through generations. | Ang pag-iral ay parang himig na umaalingawngaw sa lahat ng henerasyon. | The melody of life echoes its existence throughout time. | Ang himig ng pag-iral ay umaalingawngaw sa paglipas ng panahon. |
| Existing is like fertile soil nurturing new growth. | Ang pag-iral ay parang mayamang lupa na nagpapalusog sa bagong buhay. | As soil nurtures life, the essence of existence sustains growth. | Tulad ng lupa na nagpapalusog sa buhay, ang pag-iral ay nagbibigay lakas sa paglago. |
| Existing is like a legacy that lives on beyond time. | Ang pag-iral ay parang pamana na patuloy na nabubuhay kahit lampas sa panahon. | A legacy endures, reflecting the timeless nature of existence. | Ang pamana ay tumitibay, sumasalamin sa walang hangganang pag-iral. |
| Existing is like the horizon—constant and ever-present. | Ang pag-iral ay parang abot-tanaw—palagiang naroroon at hindi nagbabago. | The horizon reminds us of the permanence of existence. | Ang abot-tanaw ay nagpapaalala sa atin ng patuloy na pag-iral. |
| Existing is like a heartbeat that sustains life. | Ang pag-iral ay parang tibok ng puso na nagpapatuloy ng buhay. | A steady heartbeat symbolizes the enduring essence of existence. | Ang matatag na tibok ng puso ay sumasagisag sa hindi matitinag na pag-iral. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Embrace your existence. | Yakapin ang iyong pag-iral. | Embrace your existence and all the opportunities it brings. | Yakapin mo ang iyong pag-iral at ang lahat ng oportunidad na hatid nito. |
| Cherish the gift of being. | Pahalagahan ang kaloob ng pag-iral. | Cherish the gift of being alive every day. | Pahalagahan ang kaloob ng pag-iral araw-araw. |
| Celebrate your existence. | Ipagdiwang ang iyong pag-iral. | Celebrate your existence with gratitude and joy. | Ipagdiwang mo ang iyong pag-iral nang may pasasalamat at kagalakan. |
| Strive to enrich your existence. | Sikaping pagyamanin ang iyong pag-iral. | Strive to enrich your existence by learning and growing. | Sikapin mong pagyamanin ang iyong pag-iral sa pamamagitan ng pag-aaral at paglago. |
| Use your existence as a canvas for creativity. | Gamitin ang iyong pag-iral bilang canvas para sa pagkamalikhain. | Use your existence as a canvas to create something remarkable. | Gamitin ang iyong pag-iral bilang canvas upang makalikha ng isang kahanga-hangang obra. |
| Let your existence inspire others. | Hayaan mong ang iyong pag-iral ay magbigay inspirasyon sa iba. | Let your existence inspire others to pursue their dreams. | Hayaan mong ang iyong pag-iral ay maging inspirasyon sa iba sa pag-abot ng kanilang mga pangarap. |
| Honor the legacy of your existence. | Igalang ang pamana ng iyong pag-iral. | Honor the legacy of your existence by living truthfully. | Igalang ang pamana ng iyong pag-iral sa pamamagitan ng pamumuhay nang tapat. |
| Reflect on the wonder of simply existing. | Pagmuni-munihin ang hiwaga ng simpleng pag-iral. | Take time to reflect on the wonder of simply existing. | Maglaan ng oras upang pagmuni-munihin ang hiwaga ng simpleng pag-iral. |
| Awaken to the beauty of existence. | Magising sa kagandahan ng pag-iral. | Awaken to the beauty of existence and live fully. | Magising sa kagandahan ng pag-iral at mamuhay nang buong puso. |
| Live every moment of your existence. | Mamuhay sa bawat sandali ng iyong pag-iral. | Live every moment of your existence with passion and purpose. | Mamuhay ka sa bawat sandali ng iyong pag-iral nang may passion at layunin. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express existing in Tagalog. From direct translations such as umiiral and nariyan to creative analogies and derived expressions, these variations highlight the rich nuances of conveying the concept of existence in the Tagalog language.
