Quelques expressions associées à « Everybody » en Français
- Everybody is here : tout le monde est là
- Everybody loves you : tout le monde t’aime
- Everybody is talking : tout le monde parle
- Everybody knows : tout le monde sait
- Hi, everybody! : salut à tous !
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Everybody » en français
Anglais américain :
— « Everybody » : « Tout le monde ».
Contexte : Utilisé pour désigner un groupe ou l’ensemble des personnes sans distinction.
Exemple :— « Everybody is welcome at the party. »
Traduction : « Tout le monde est le bienvenu à la fête. »
Anglais britannique :
— « Everybody » : « Tout le monde ».
Contexte : Usage similaire à l’anglais américain, souvent dans des contextes formels et informels.
Exemple :— « Does everybody understand the instructions? »
Traduction : « Est-ce que tout le monde comprend les instructions ? »
Anglais canadien :
— « Everybody » : « Tout le monde ».
Contexte : Utilisé dans des situations sociales pour inclure tous les participants présents.
Exemple :— « Everybody had a great time at the concert. »
Traduction : « Tout le monde s’est bien amusé au concert. »
Anglais sud-africain :
— « Everybody » : « Tout le monde ».
Contexte : Couramment employé dans des contextes familiaux et communautaires pour inclure tous les membres.
Exemple :— « Everybody came together to celebrate the event. »
Traduction : « Tout le monde s’est réuni pour célébrer l’événement. »
Anglais islandais :
— « Everybody » : « Tout le monde ».
Contexte : Pas de particularités régionales spécifiques identifiées. Usage aligné avec les autres variantes.
Autres façons de traduire « Everybody » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Tout le monde est là | Everybody is here | « Everybody is here for the meeting. » | « Tout le monde est là pour la réunion. » |
| Tout le monde parle | Everybody is talking | « Everybody is talking about the new movie. » | « Tout le monde parle du nouveau film. » |
| Savoir universel | Everybody knows | « Everybody knows that she is talented. » | « Tout le monde sait qu’elle est talentueuse. » |
[aiomatic-form id= »143504″]