Le terme anglais « Every day » est généralement traduit par « chaque jour » en français. Mais connaissez-vous ses verbes et termes associés dans divers contextes ? Voici 40 associations d’idées, verbes et termes associés, qui démontrent qu’une approche humaine et contextuelle va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.
Mieux qu’un traducteur automatique – Every day – traduction: 40 verbes et termes associés
3.1. Synonymes et traduction du terme source
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Every day | Chaque jour | I exercise every day. | Je fais de l’exercice chaque jour. |
| Daily | Quotidien | She follows a daily schedule. | Elle suit un emploi du temps quotidien. |
| Each day | Chaque journée | Each day brings new opportunities. | Chaque journée apporte de nouvelles opportunités. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Associations d’idées, verbes et termes associés
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Every day | Chaque jour | I exercise every day. | Je fais de l’exercice chaque jour. |
| Daily | Quotidien | She follows a daily schedule. | Elle suit un emploi du temps quotidien. |
| Each day | Chaque journée | Each day brings new opportunities. | Chaque journée apporte de nouvelles opportunités. |
| Routine | Routine | The routine of work comforts him. | La routine du travail le réconforte. |
| Repetitive | Répétitif | Repetitive tasks can become boring. | Les tâches répétitives peuvent devenir ennuyeuses. |
| Happen regularly | Se produire régulièrement | Accidents happen regularly on the road. | Les accidents se produisent régulièrement sur la route. |
| Occur consistently | Survenir de manière cohérente | Trends occur consistently over time. | Les tendances surviennent de manière cohérente au fil du temps. |
| Persist | Persister | Old habits persist in daily life. | Les vieilles habitudes persistent dans la vie quotidienne. |
| Unfold | Se dérouler | Events unfold in unexpected ways every day. | Les événements se déroulent de manière inattendue chaque jour. |
| Continuously | En continu | The machine runs continuously every day. | La machine fonctionne en continu chaque jour. |
| Cycle | Cycle | Nature follows a cycle every day. | La nature suit un cycle chaque jour. |
| Perpetuate | Pérenniser | Traditions perpetuate over generations every day. | Les traditions se pérennisent sur des générations chaque jour. |
| Maintain | Maintenir | A balanced diet helps maintain health every day. | Un régime équilibré aide à maintenir la santé chaque jour. |
| Sustain | Soutenir | Daily efforts sustain progress. | Les efforts quotidiens soutiennent le progrès. |
| Follow a pattern | Suivre un schéma | Our routines follow a pattern every day. | Nos routines suivent un schéma chaque jour. |
| Recur | Revenir | Recurring dreams recur every day. | Des rêves récurrents reviennent chaque jour. |
| Repeat | Se répéter | The schedule repeats every day. | L’emploi du temps se répète chaque jour. |
| Flow | S’écouler | Time flows gently every day. | Le temps s’écoule doucement chaque jour. |
| Advance | Avancer | Moments advance quietly every day. | Les instants avancent tranquillement chaque jour. |
| Proceed | Procéder | The meeting proceeds as planned every day. | La réunion procède comme prévu chaque jour. |
| Develop | Se développer | Skills develop with daily practice. | Les compétences se développent avec la pratique quotidienne. |
| Emerge | Émerger | New ideas emerge every day. | De nouvelles idées émergent chaque jour. |
| Settle | S’installer | Calm settles in every day. | Le calme s’installe chaque jour. |
| Accumulate | S’accumuler | Savings accumulate over time every day. | Les économies s’accumulent au fil du temps chaque jour. |
| Amass | Amasser | You can amass wisdom every day. | On peut amasser de la sagesse chaque jour. |
| Operate | Fonctionner | The system operates every day. | Le système fonctionne chaque jour. |
| Function | Opérer | Our bodies function well every day. | Nos corps opèrent bien chaque jour. |
| Energize | Dynamiser | Fresh air energizes you every day. | L’air frais vous dynamise chaque jour. |
| Revitalize | Revitaliser | A good night’s sleep revitalizes you every day. | Une bonne nuit de sommeil vous revitalise chaque jour. |
| Rejuvenate | Rajeunir | Moments of joy rejuvenate your spirit every day. | Des moments de joie rajeunissent votre esprit chaque jour. |
| Update | Mettre à jour | We update our blogs every day. | Nous mettons à jour nos blogs chaque jour. |
| Refresh | Rafraîchir | A break can refresh your mind every day. | Une pause peut rafraîchir votre esprit chaque jour. |
| Reset | Réinitialiser | Sometimes we need to reset our routines every day. | Parfois, nous avons besoin de réinitialiser nos routines chaque jour. |
| Reinvigorate | Revigorer | Exercise reinvigorates the body every day. | L’exercice revigore le corps chaque jour. |
| Stabilize | Stabiliser | A steady routine helps stabilize life every day. | Une routine stable aide à stabiliser la vie chaque jour. |
| Normalize | Normaliser | Regular habits normalize our schedule every day. | Les habitudes régulières normalisent notre emploi du temps chaque jour. |
| Regularize | Régulariser | It’s important to regularize tasks every day. | Il est important de régulariser les tâches chaque jour. |
| Standardize | Standardiser | Companies standardize procedures every day. | Les entreprises standardisent leurs procédures chaque jour. |
| Habit | Habitude | Building a good habit every day leads to success. | Construire une bonne habitude |
