Guide expert: élaboré par presentation-cv-simple.com.
Voici 20 exemples concrets pour utiliser le mot « été » en italien, soit dans des phrases écrites soit dans des dialogues, accompagnés de leur traduction française. L’objectif est d’aider à comprendre les contextes courants et la façon naturelle de parler de la saison estivale en italien, que ce soit pour exprimer un fait, un projet ou une sensation liée à l’été.
1. L’estate è molto calda in Sicilia.
L’été est très chaud en Sicile.
2. Quest’estate andrò in vacanza al mare.
Cet été, j’irai en vacances à la mer.
3. In estate mi piace mangiare gelato ogni giorno.
En été, j’aime manger une glace tous les jours.
4. Le sere d’estate sono perfette per passeggiare.
Les soirées d’été sont parfaites pour se promener.
5. Ho visitato Roma l’estate scorsa.
J’ai visité Rome l’été dernier.
6. « Quando vai in Italia? »
« Quand vas-tu en Italie ? »
— « In estate, probabilmente a luglio. »
— « En été, probablement en juillet. »
7. L’estate porta spesso temperature molto alte.
L’été amène souvent des températures très élevées.
8. Mi piace il profumo dei fiori in estate.
J’aime le parfum des fleurs en été.
9. « Ti piace l’estate? »
« Est-ce que tu aimes l’été ? »
— « Sì, adoro il sole e il mare. »
— « Oui, j’adore le soleil et la mer. »
10. In estate, molte persone vanno in vacanza.
En été, beaucoup de personnes partent en vacances.
11. La spiaggia è molto affollata in estate.
La plage est très bondée en été.
12. Amo fare sport all’aperto in estate.
J’aime faire du sport en plein air en été.
13. « Quali sono i tuoi piani per l’estate? »
« Quels sont tes plans pour l’été ? »
— « Vorrei visitare la Toscana con gli amici. »
— « Je voudrais visiter la Toscane avec des amis. »
14. Durante l’estate, si mangiano molti frutti freschi.
Pendant l’été, on mange beaucoup de fruits frais.
15. L’estate è la mia stagione preferita.
L’été est ma saison préférée.
16. « Dove andrai in vacanza quest’estate? »
« Où iras-tu en vacances cet été ? »
— « Andrò in Sardegna. »
— « J’irai en Sardaigne. »
17. In estate, il sole tramonta più tardi.
En été, le soleil se couche plus tard.
18. Mi piace trascorrere le giornate d’estate al lago.
J’aime passer les journées d’été au lac.
19. « Ti sei divertito l’estate scorsa? »
« Tu t’es amusé l’été dernier ? »
— « Sì, è stato molto bello. »
— « Oui, c’était très beau. »
20. Le vacanze d’estate durano generalmente due mesi in Italia.
Les vacances d’été durent généralement deux mois en Italie.
Au fil de ces exemples, vous voyez que « estate » s’insère dans des phrases très simples ou plus élaborées, à la manière d’un point de repère temporel idéal pour parler du climat, des vacances, des loisirs, mais aussi des sensations et habitudes propres à la saison. Ces expressions sont des incontournables pour enrichir votre vocabulaire et vous sentir plus à l’aise.
N’hésitez pas à créer vos propres phrases en utilisant des structures comme « in estate », « quest’estate » ou « l’estate scorsa », qui reviennent souvent et donnent du rythme à la langue italienne. Ce petit geste, mine de rien, vous aidera à paraître plus naturel lors de vos conversations.
Pour aller plus loin, voici quelques ressources sérieuses où vous pouvez pratiquer et approfondir :
- Ricardo Cuisine : recettes estivales à l’italienne — pour découvrir la gastronomie d’été en Italie.
- Dictionnaire Reverso Français-Italien pour « été » — pour consulter d’autres traductions et exemples.
➡️ En cas de doute, consultez toujours une source officielle ou un professionnel qualifié.
Bref, maîtriser le mot « estate » et ses usages est une étape simple mais capitale pour enrichir vos écrits et conversations italiennes sur la période la plus solaire de l’année. Amusez-vous à les répéter, à les entendre, et bientôt vous vous surprendrez à improviser naturellement sur le thème de l’été !
