et / y
« et » – Nature grammaticale : Conjonction de coordination.
Explications :
- En français, « et » relie deux mots ou groupes de mots de même nature.
- Sa traduction directe en espagnol est « y », qui remplit exactement la même fonction syntaxique.
- L’origine latine commune et la simplicité de ce terme expliquent cette équivalence naturelle.
- Il convient de noter que, devant une voyelle, « y » peut parfois se transformer en « e » en espagnol pour faciliter la prononciation.
Ce contenu concis et argumenté renforce la pertinence SEO en apportant un éclairage précis sur l’usage et la traduction du mot « et ».
Exemples de phrases avec « et »
1. Pierre et Marie partent en vacances. → Pedro y María se van de vacaciones.
2. Le pain et le fromage. → El pan y el queso.
3. Le soleil et la lune. → El sol y la luna.
4. L’enfance et l’adolescence. → La infancia y la adolescencia.
5. La joie et la tristesse coexistent. → La alegría y la tristeza coexisten.
6. La mer et le ciel se confondent. → El mar y el cielo se confunden.
7. Amis et famille sont précieux. → Amigos y familia son preciosos.
8. Lundi et mardi sont des jours ouvrables. → Lunes y martes son días laborables.
9. La théorie et la pratique sont complémentaires. → La teoría y la práctica son complementarias.
10. Musique et danse créent une harmonie. → La música y la danza crean una armonía.
Expressions associées à « et »
| Expression en français | Traduction en espagnol |
|---|---|
| et | y |
| et puis | y luego |
| et aussi | y también |
| et cependant | y sin embargo |
| et pourtant | y sin embargo |
| et en outre | y además |
| et de plus | y de plus |
| et surtout | y sobre todo |
| et même | e incluso |
| et toujours | y siempre |
| et jamais | y nunca |
| et ensuite | y después |
| et enfin | y finalmente |
| et d’ailleurs | y por otra parte |
| et ainsi | y así |
| et autrement | y de otro modo |
| et par conséquent | y por consiguiente |
| et naturellement | y naturalmente |
| et sans oublier | y sin olvidar |
| et en somme | y en resumen |
| et franchement | y francamente |
| et vraiment | y realmente |
| et immédiatement | y de inmediato |
| et en effet | y de hecho |
| et incontestablement | y sin duda |
| et efficacement | y eficazmente |
| et ensemble | y juntos |
| et respectivement | y respectivamente |
| et simultanément | y simultáneamente |
| et ultimement | y en última instancia |
| et clairement | y claramente |
| et finalement | y finalmente |