¿Por qué decimos 'un trozo de col' para un niño y no 'un trozo de rosa' para una niña?

En francés, existen muchos términos cariñosos para referirse a los niños, como 'un bout de chou', 'un choupinet' o incluso 'une petite bande'. Sin embargo, es interesante observar que estos términos tienden a usarse con más frecuencia para los niños pequeños que para las niñas. Pero ¿por qué decimos "un trozo de col" para un niño y no "un trozo de rosa" para una niña?

¿Cómo?

El uso de la expresión "un paquete de alegría" para referirse a un niño pequeño se remonta a siglos atrás. Esta es una metáfora que evoca la dulzura y la ternura asociadas con un bebé. El término 'repollo' hace referencia al dulzor de esta verdura, tal como se diría 'un angelito'. La expresión se popularizó y quedó anclada en el lenguaje cotidiano.

¿Para qué sirve?

El uso de "un trozo de col" para un niño en lugar de "un trozo de rosa" para una niña puede atribuirse a estereotipos de género profundamente arraigados en la sociedad. Históricamente, los roles y expectativas asociadas a niños y niñas eran diferentes, lo que se refleja en el lenguaje utilizado para referirse a ellos. Los términos cariñosos utilizados para los niños suelen estar vinculados a nociones de fuerza, coraje y protección, mientras que los utilizados para las niñas enfatizan la belleza y la delicadeza.

Sin embargo, es importante señalar que estos estereotipos de género están cambiando en nuestra sociedad contemporánea. Cada vez más, los padres y educadores fomentan la igualdad de género y utilizan términos cariñosos intercambiables para niños y niñas.

Quand?

El uso de la expresión "un trozo de col" para referirse a un niño está documentado desde hace varios siglos. Sin embargo, es difícil determinar exactamente cuándo y cómo apareció esta expresión. Ahora forma parte del lenguaje cotidiano y se sigue utilizando para referirse con ternura a los niños pequeños.

Où?

La expresión 'un bout de chou' se utiliza en lengua francesa, ya sea en Francia, Bélgica, el Canadá francófono y otros países francófonos.

¿Quién?

Padres, profesores, familias y seres queridos suelen utilizar la expresión 'un trozo de col' para referirse afectuosamente a un niño pequeño. Sin embargo, es importante señalar que cada persona puede elegir los términos de afecto que le parezcan más adecuados y que correspondan a su propia visión de la infancia.

En resumen, la expresión 'un trozo de col' para un niño pequeño y no 'un trozo de rosa' para una niña puede explicarse por estereotipos de género históricos y diferentes expectativas asociadas con niños y niñas. Sin embargo, estos estereotipos están cambiando en nuestra sociedad contemporánea, donde cada vez se fomenta más la igualdad de género.

Fuentes:

Fuente 1: Una visión histórica del mareo por movimiento: una plaga en el mar y... Este capítulo se basa en un análisis de las descripciones del mareo por movimiento, en particular el mareo, en los antiguos griegos, romanos y chinos...

Fuente 2: Programa sin título Parktheater bensheim 2011, Josep madaula canadell, artículo programa de educación para la salud, Lichtendahl pola, Edgardo reyes lancaster pa, Prix de la 3008…

Fuente 3: Sin título Ajuste de un termostato de ambiente, direcciones de Kaibab Camper Village, Akhbar nojom,... Nissan bluebird club nederland, equivalente de aceite de motor Vw 505 01, Niño...