La regla es sencilla: escribimos “ce sont” cuando al pronombre “ce” le sigue un verbo a conjugar en plural. Ejemplo: Estas son manzanas.
Escribimos "esos son" cuando "esto" va seguido de un sustantivo o pronombre. Ejemplo: Estos son los libros que te presté.
Figuras y ejemplos
En 2020, según las estadísticas del Proyecto Voltaire, el 35,5% de los encuestados cometió errores al escribir “estos son” o “aquellos son” en sus frases. Por eso es importante entender bien la regla para evitar este tipo de errores.
¿Por qué es importante saber escribir correctamente “éstos son” o “esos son”?
Cuando comete errores gramaticales u ortográficos, puede afectar la claridad y comprensión del texto. En el caso de “estos son” o “esos son”, confundirlos puede hacer que la oración sea incomprensible o desviarla de su significado original. Además, una escritura correcta demuestra un cierto nivel de dominio del idioma francés, que puede apreciarse en muchos contextos profesionales o académicos.
¿Dónde podemos encontrar la confusión entre “estos son” y “aquellos son”?
Esta confusión se puede encontrar en casi cualquier lugar donde se escribe en francés, ya sea en correspondencia personal, en un artículo de blog, en un informe profesional, en una tesis universitaria, etc.
Cualquiera puede cometer este error, ya sea hablante nativo o no de francés. Sin embargo, puede ser más común entre personas que tienen menos práctica del idioma francés o que no dominan muy bien la conjugación de los verbos être y avoir.
1. ¿Cómo evitar confundir “estos son” y “aquellos son”?
Se recomienda recordar la sencilla regla mencionada anteriormente y practicar aplicándola en diferentes frases. También puedes volver a leer atentamente tu escritura para detectar cualquier error.
2. ¿Existen otras expresiones similares o que puedan confundirse con “estos son” y “aquellos son”?
Sí, puede haber confusión con expresiones como “es” / “no es”, “será” / “sería”, “lo que es” / “lo que son”. Por tanto, es importante comprender el significado y la construcción de cada expresión para poder utilizarlas correctamente.
5. ¿Es posible sustituir “éstos son” o “esos son” por otra expresión sin cambiar el significado de la frase?
Puede haber casos en los que podamos sustituir “estos son” o “esos son” por otra expresión equivalente, como “hay” o “aquí está”. Sin embargo, esto siempre dependerá del contexto y del significado pretendido en la oración.
6. ¿Existe alguna diferencia de significado entre “estos son” y “esos son”?
Sí, hay una ligera diferencia de significado entre las dos expresiones. “Ellos son” enfatiza la identidad o naturaleza de los temas presentados, mientras que “esos son” enfatiza que es un grupo o colección de cosas o personas. Ejemplo: Estas son manzanas (identidad), estos son los frutos de mi jardín (grupo).
7. ¿Cómo podemos memorizar más fácilmente la regla de “estos son” o “aquellos son”?
Se recomienda hacer ejercicios de conjugación y practicar la escritura de oraciones con “esto” y “aquellos” para acostumbrarse a la regla. También podemos utilizar trucos mnemotécnicos, como recordar que “this” va seguido de “are” cuando hay un verbo conjugado.
Soy un emprendedor web. Webmaster y editor de sitios web, estoy especializado en técnicas de búsqueda de información en Internet con el objetivo de hacer la información mucho más accesible a los internautas. Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información en este sitio, no podemos ofrecer ninguna garantía ni ser responsables de los errores cometidos. Si observa un error en este sitio, le agradeceríamos que nos lo notificara utilizando el contacto: jmandii{}yahoo.fr (reemplace {} con @) y nos esforzaremos por corregirlo lo antes posible. Gracias
