Either in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog

Either in Tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog

1. Either / Alinman

   • Dérivés : « either one », « any one »
   • Example in English (present simple) : « Either route leads to the park. »
   • Translation in Tagalog : « Ang alinman sa mga ruta ay patungo sa parke. »
   • Example in English (past simple) : « Either option worked for us. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Ang alinman sa mga opsyon ay umubra para sa amin. »
   • Example in English (future simple) : « Either choice will be acceptable. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Tatanggapin ang alinman sa mga pagpipilian. »
   • Context : Commonly used to offer or refer to one of two alternatives.

2. Either / Kahit alin

   • Dérivés : « whichever », « any »
   • Example in English (present simple) : « Either option seems appealing. »
   • Translation in Tagalog : « Kahit alin sa mga opsyon ay mukhang kaakit-akit. »
   • Example in English (past simple) : « Either alternative impressed them. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Kahit alin sa mga alternatibo ay humanga sa kanila. »
   • Example in English (future simple) : « Either of the proposals will be evaluated. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Susuriin ang kahit alin sa mga panukala. »
   • Context : Expresses indifference, indicating that any one of the choices is acceptable.

3. Either/or / O

   • Dérivés : « this or that », « one of the two »
   • Example in English (present simple) : « You can have either tea or coffee. »
   • Translation in Tagalog : « Pwede kang uminom ng tsaa o kape. »
   • Example in English (past simple) : « They argued: either we stay or we leave. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Nagkaroon sila ng pagtatalo: mananatili tayo o aalis. »
   • Example in English (future simple) : « Either option will decide the outcome. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Ang o ang magpapasiya sa kinalabasan. »
   • Context : Used within the « either/or » construction to present two clear alternatives.

4. Either way / Sa alinmang kaso

   • Dérivés : « regardless », « in any event »
   • Example in English (present simple) : « Either way, we must proceed. »
   • Translation in Tagalog : « Sa alinmang kaso, kailangan nating magpatuloy. »
   • Example in English (past simple) : « Either way, they handled the situation well. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Sa alinmang kaso, hinarap nila ng maayos ang sitwasyon. »
   • Example in English (future simple) : « Either way, the outcome will be positive. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Sa alinmang kaso, magiging positibo ang kinalabasan. »
   • Context : Indicates that regardless of the choice made, the result remains unchanged.

5. One or the other / Alinman sa dalawa

   • Dérivés : « either one », « the two alternatives »
   • Example in English (present simple) : « One or the other option works for us. »
   • Translation in Tagalog : « Alinman sa dalawa ang opsyon ay tama para sa amin. »
   • Example in English (past simple) : « He chose one or the other without hesitation. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Pinili niya alinman sa dalawa nang walang pag-aatubili. »
   • Example in English (future simple) : « In the end, one or the other will prevail. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Sa huli, alinman sa dalawa ang mananaig. »
   • Context : Emphasizes the exclusivity of two alternatives where only one can be chosen.

6. Choose either / Piliin mo alinman

   • Dérivés : « select any », « pick one »
   • Example in English (present simple) : « Choose either path to begin your journey. »
   • Translation in Tagalog : « Piliin mo alinman sa dalawang landas upang simulan ang iyong paglalakbay. »
   • Example in English (past simple) : « He chose either door without hesitation. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Pinili niya alinman sa mga pinto nang walang pag-aatubili. »
   • Example in English (future simple) : « You will choose either option by tomorrow. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Pipili ka ng alinman sa mga opsyon bukas. »
   • Context : An imperative form urging someone to make a selection among alternatives.

7. Either option / Alinman sa mga pagpipilian

   • Dérivés : « any option », « whichever option »
   • Example in English (present simple) : « Either option is valid. »
   • Translation in Tagalog : « Ang alinman sa mga pagpipilian ay wasto. »
   • Example in English (past simple) : « Either option satisfied the requirements. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Ang alinman sa mga pagpipilian ay nakamit ang mga kinakailangan. »
   • Example in English (future simple) : « Either option will be considered. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Isasaalang-alang ang alinman sa mga pagpipilian. »
   • Context : Used to refer broadly to any of the available choices.

8. Whichever one works / Kahit alin ay maaaring gamitin

   • Dérivés : « any that works », « any viable option »
   • Example in English (present simple) : « Choose whichever one works best for you. »
   • Translation in Tagalog : « Pumili ka ng kahit alin na maaaring gamitin na pinakamabagay para sa’yo. »
   • Example in English (past simple) : « They tried both, and whichever one worked was chosen. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Sinubukan nila ang pareho, at kahit alin ang umubra ang pinili. »
   • Example in English (future simple) : « Whichever one works will be implemented. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Kahit alin ang umubra ay ipatutupad. »
   • Context : Emphasizes practicality in selecting the alternative that best meets the need.

9. Either one works / Kahit alin ay ayos na

   • Dérivés : « both work », « any will do »
   • Example in English (present simple) : « Either one works for our purpose. »
   • Translation in Tagalog : « Kahit alin ay ayos na para sa ating layunin. »
   • Example in English (past simple) : « Either one worked during the trial. »
   • Translation in Tagalog (past simple) : « Kahit alin ay umubra noong pagsubok. »
   • Example in English (future simple) : « Either one will work as a solution. »
   • Translation in Tagalog (future simple) : « Kahit alin ay magiging tama bilang solusyon. »
   • Context : Conveys that both alternatives yield acceptable outcomes.

10. No matter which / Kahit alin man

    • Dérivés : « regardless of which », « whichever one »
    • Example in English (present simple) : « No matter which you choose, the result is the same. »
    • Translation in Tagalog : « Kahit alin man ang piliin mo, pareho ang resulta. »
    • Example in English (past simple) : « No matter which option they took, each was acceptable. »
    • Translation in Tagalog (past simple) : « Kahit alin man ang kanilang pinili, ayos lang ang bawat opsyon. »
    • Example in English (future simple) : « No matter which one is selected, we will succeed. »
    • Translation in Tagalog (future simple) : « Kahit alin man ang mapili, magtatagumpay tayo. »
    • Context : Emphasizes that the specific choice does not affect the overall outcome.

Each of these ten expressions offers a unique way to express « either » in English with its corresponding Tagalog translation. Choose the one that best fits the context of your conversation or writing for clear and effective communication.