Drawer – traduction : 8 façons de le dire

Terme et traduction : Drawer / Tiroir

Variantes dérivées :

• Drawers / Tiroirs

Exemples de phrases en anglais avec Drawer et traductions

• Présent : I open the drawer every morning. – J’ouvre le tiroir chaque matin.
• Passé composé : I opened the drawer yesterday. – J’ai ouvert le tiroir hier.
• Futur simple : I will open the drawer tomorrow. – J’ouvrirai le tiroir demain.

Exemples de phrases en anglais avec Drawers et traductions

• Présent : They are in the drawers. – Ils sont dans les tiroirs.
• Passé composé : She organized the drawers yesterday. – Elle a organisé les tiroirs hier.
• Futur simple : We will clean the drawers next week. – Nous nettoierons les tiroirs la semaine prochaine.

Explications : Le terme Drawer est utilisé principalement pour désigner un compartiment coulissant dans un meuble, permettant le rangement d’objets. Son étymologie provient du verbe anglais “to draw”, qui impliquait l’action de tirer ou d’ouvrir, illustrant ainsi sa fonction.

Terme et traduction : Junk Drawer / Tiroir à bric-à-brac

Variantes dérivées :

• Messy Drawer / Tiroir en désordre
• Cluttered Drawer / Tiroir encombré

Exemples de phrases en anglais avec Junk Drawer et traductions

• Présent : I always rummage through the junk drawer. – Je fouille toujours dans le tiroir à bric-à-brac.
• Passé composé : He found a lost key in the junk drawer yesterday. – Il a trouvé une clé perdue dans le tiroir à bric-à-brac hier.
• Futur simple : They will clean the junk drawer on Saturday. – Ils nettoieront le tiroir à bric-à-brac samedi.

Exemples de phrases en anglais avec Messy Drawer et traductions

• Présent : The messy drawer holds many old photos. – Le tiroir en désordre contient de vieilles photos.
• Passé composé : She organized the messy drawer last weekend. – Elle a organisé le tiroir en désordre le week-end dernier.
• Futur simple : I will sort out the messy drawer tomorrow. – Je trierai le tiroir en désordre demain.

Exemples de phrases en anglais avec Cluttered Drawer et traductions

• Présent : The cluttered drawer is full of stationery. – Le tiroir encombré est rempli de fournitures.
• Passé composé : They cleared the cluttered drawer last evening. – Ils ont vidé le tiroir encombré hier soir.
• Futur simple : We will organize the cluttered drawer next month. – Nous organiserons le tiroir encombré le mois prochain.

Explications : Le terme Junk Drawer désigne un tiroir destiné à ranger divers objets de façon désordonnée. Il est souvent employé dans un contexte domestique pour illustrer un espace de rangement multifonctionnel et quelque peu chaotique.

Terme et traduction : Top Drawer / De première qualité

Variantes dérivées :

• Premium Drawer / Tiroir premium
• Elite Drawer / Tiroir d’élite

Exemples de phrases en anglais avec Top Drawer et traductions

• Présent : This is a top drawer restaurant. – C’est un restaurant de première qualité.
• Passé composé : They attended a top drawer event last night. – Ils ont assisté à un événement de première qualité hier soir.
• Futur simple : We will visit a top drawer exhibition tomorrow. – Nous visiterons une exposition de première qualité demain.

Exemples de phrases en anglais avec Premium Drawer et traductions

• Présent : The premium drawer features exquisite craftsmanship. – Le tiroir premium présente un artisanat exquis.
• Passé composé : She admired the premium drawer in the antique shop. – Elle a admiré le tiroir premium dans le magasin d’antiquités.
• Futur simple : They will install a premium drawer in their new kitchen. – Ils installeront un tiroir premium dans leur nouvelle cuisine.

Exemples de phrases en anglais avec Elite Drawer et traductions

• Présent : The elite drawer is reserved for VIP accessories. – Le tiroir d’élite est réservé aux accessoires VIP.
• Passé composé : We discovered an elite drawer in the designer furniture store. – Nous avons découvert un tiroir d’élite dans un magasin de meubles design.
• Futur simple : She will showcase her elite drawer collection next month. – Elle présentera sa collection de tiroirs d’élite le mois prochain.

Explications : Le terme Top Drawer est employé de manière figurative pour désigner quelque chose de très haut de gamme ou d’exceptionnel. Il tire son origine de la tradition où le tiroir supérieur, souvent le plus accessible ou prestigieux, symbolisait la qualité supérieure.

Terme et traduction : Sliding Drawer / Tiroir coulissant

Variantes dérivées :

• Automatic Sliding Drawer / Tiroir coulissant automatique
• Soft-Close Sliding Drawer / Tiroir coulissant à fermeture douce

Exemples de phrases en anglais avec Sliding Drawer et traductions

• Présent : The sliding drawer glides smoothly. – Le tiroir coulissant glisse en douceur.
• Passé composé : I fixed the sliding drawer last week. – J’ai réparé le tiroir coulissant la semaine dernière.
• Futur simple : They will install a sliding drawer in the office soon. – Ils installeront un tiroir coulissant dans le bureau bientôt.

Exemples de phrases en anglais avec Automatic Sliding Drawer et traductions

• Présent : An automatic sliding drawer enhances convenience. – Un tiroir coulissant automatique améliore la commodité.
• Passé composé : She upgraded her cabinet with an automatic sliding drawer. – Elle a amélioré son meuble avec un tiroir coulissant automatique.
• Futur simple : We will purchase an automatic sliding drawer for our kitchen. – Nous achèterons un tiroir coulissant automatique pour notre cuisine.

Exemples de phrases en anglais avec Soft-Close Sliding Drawer et traductions

• Présent : This soft-close sliding drawer operates quietly. – Ce tiroir coulissant à fermeture douce fonctionne silencieusement.
• Passé composé : He installed a soft-close sliding drawer in his new furniture. – Il a installé un tiroir coulissant à fermeture douce dans son nouveau meuble.
• Futur simple : I will try a soft-close sliding drawer in my redesign. – J’essaierai un tiroir coulissant à fermeture douce dans ma nouvelle conception.

Explications : Le terme Sliding Drawer désigne un tiroir qui s’ouvre et se ferme par glissement, apportant modernité et praticité dans le design des meubles. Il reflète une évolution technique visant à améliorer l’ergonomie et la fluidité d’usage.

Terme et traduction : Side Drawer / Tiroir latéral

Variantes dérivées :

• Left Side Drawer / Tiroir latéral gauche
• Right Side Drawer / Tiroir latéral droit

Exemples de phrases en anglais avec Side Drawer et traductions

• Présent : The side drawer is easy to access. – Le tiroir latéral est facile d’accès.
• Passé composé : They repaired the side drawer last month. – Ils ont réparé le tiroir latéral le mois dernier.
• Futur simple : She will design a side drawer for the new cabinet. – Elle concevra un tiroir latéral pour le nouveau meuble.

Exemples de phrases en anglais avec Left Side Drawer et traductions

• Présent : The left side drawer holds important documents. – Le tiroir latéral gauche contient des documents importants.
• Passé composé : He organized the left side drawer earlier today. – Il a organisé le tiroir latéral gauche plus tôt aujourd’hui.
• Futur simple : We will update the left side drawer soon. – Nous mettrons à jour le tiroir latéral gauche bientôt.

Exemples de phrases en anglais avec Right Side Drawer et traductions

• Présent : The right side drawer is filled with utensils. – Le tiroir latéral droit est rempli d’ustensiles.
• Passé composé : She cleaned the right side drawer yesterday. – Elle a nettoyé le tiroir latéral droit hier.
• Futur simple : They will remodel the right side drawer next week. – Ils remodeleront le tiroir latéral droit la semaine prochaine.

Explications : Le terme Side Drawer fait référence à un tiroir positionné sur le côté d’un meuble, conçu pour optimiser l’espace de rangement et faciliter l’accès à son contenu dans un environnement souvent restreint.

Terme et traduction : Drawers / Sous-vêtements

Variantes dérivées :

• Lace Drawers / Sous-vêtements en dentelle
• Men’s Drawers / Sous-vêtements pour hommes

Exemples de phrases en anglais avec Drawers et traductions

• Présent : He wears his drawers every day. – Il porte ses sous-vêtements tous les jours.
• Passé composé : She bought new drawers last week. – Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements la semaine dernière.
• Futur simple : They will deliver the drawers tomorrow. – Ils livreront les sous-vêtements demain.

Exemples de phrases en anglais avec Lace Drawers et traductions

• Présent : Lace drawers add a touch of elegance. – Les sous-vêtements en dentelle ajoutent une touche d’élégance.
• Passé composé : She tried on lace drawers yesterday. – Elle a essayé des sous-vêtements en dentelle hier.
• Futur simple : He will purchase lace drawers next month. – Il achètera des sous-vêtements en dentelle le mois prochain.

Exemples de phrases en anglais avec Men’s Drawers et traductions

• Présent : Men’s drawers come in various styles. – Les sous-vêtements pour hommes existent en plusieurs styles.
• Passé composé : He updated his men’s drawers last season. – Il a renouvelé ses sous-vêtements pour hommes la saison dernière.
• Futur simple : They will design new men’s drawers next year. – Ils concevront de nouveaux sous-vêtements pour hommes l’année prochaine.

Explications : Dans l’anglais britannique, le terme Drawers se réfère aux sous-vêtements. Cette acception témoigne de l’évolution sémantique de la langue, où un même mot peut revêtir des significations très différentes selon le contexte.

Terme et traduction : Desk Drawer / Tiroir de bureau

Variantes dérivées :

• Upper Desk Drawer / Tiroir supérieur de bureau
• Bottom Desk Drawer / Tiroir inférieur de bureau

Exemples de phrases en anglais avec Desk Drawer et traductions

• Présent : The desk drawer contains important files. – Le tiroir de bureau contient des dossiers importants.
• Passé composé : I found a forgotten note in the desk drawer yesterday. – J’ai trouvé un mot oublié dans le tiroir de bureau hier.
• Futur simple : She will organize the desk drawer tomorrow. – Elle organisera le tiroir de bureau demain.

Exemples de phrases en anglais avec Upper Desk Drawer et traductions

• Présent : The upper desk drawer is used for stationery. – Le tiroir supérieur de bureau est utilisé pour la papeterie.
• Passé composé : We cleaned the upper desk drawer last evening. – Nous avons nettoyé le tiroir supérieur de bureau hier soir.
• Futur simple : They will replace the upper desk drawer soon. – Ils remplaceront le tiroir supérieur de bureau bientôt.

Exemples de phrases en anglais avec Bottom Desk Drawer et traductions

• Présent : The bottom desk drawer holds archived documents. – Le tiroir inférieur de bureau contient des documents d’archive.
• Passé composé : He sorted the bottom desk drawer yesterday. – Il a trié le tiroir inférieur de bureau hier.
• Futur simple : I will organize the bottom desk drawer next week. – J’organiserai le tiroir inférieur de bureau la semaine prochaine.

Explications : Le terme Desk Drawer désigne spécifiquement le tiroir intégré à un bureau, conçu pour le rangement de documents et d’objets de papeterie, garantissant ainsi un espace de travail ordonné et fonctionnel.

Terme et traduction : Chest of Drawers / Commode

Variantes dérivées :

• Vintage Chest of Drawers / Commode vintage
• Modern Chest of Drawers / Commode moderne

Exemples de phrases en anglais avec Chest of Drawers et traductions

• Présent : The chest of drawers is beautifully crafted. – La commode est magnifiquement conçue.
• Passé composé : They renovated the chest of drawers last year. – Ils ont rénové la commode l’année dernière.
• Futur simple : I will buy a new chest of drawers soon. – J’achèterai une nouvelle commode bientôt.

Exemples de phrases en anglais avec Vintage Chest of Drawers et traductions

• Présent : The vintage chest of drawers adds charm to the room. – La commode vintage ajoute du charme à la pièce.
• Passé composé : She restored the vintage chest of drawers meticulously. – Elle a restauré la commode vintage avec minutie.
• Futur simple : They will display the vintage chest of drawers at the exhibition. – Ils exposeront la commode vintage à l’exposition.

Exemples de phrases en anglais avec Modern Chest of Drawers et traductions

• Présent : The modern chest of drawers suits contemporary design. – La commode moderne s’intègre parfaitement dans un design contemporain.
• Passé composé : We admired the modern chest of drawers at the showroom. – Nous avons admiré la commode moderne au showroom.
• Futur simple : He will choose a modern chest of drawers for his apartment. – Il choisira une commode moderne pour son appartement.

Explications : Le terme Chest of Drawers désigne un meuble comportant plusieurs tiroirs, connu en français sous le nom de commode. Très apprécié pour son style et sa fonctionnalité, il témoigne d’une longue tradition de conception de mobilier de rangement.

Conclusion

Ainsi, Drawer et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :

• Drawer – Tiroir
• Junk Drawer – Tiroir à bric-à-brac
• Top Drawer – De première qualité
• Sliding Drawer – Tiroir coulissant
• Side Drawer – Tiroir latéral
• Drawers – Sous-vêtements
• Desk Drawer – Tiroir de bureau
• Chest of Drawers – Commode