DELF/DALF : Comprendre l’épreuve de compréhension orale
DELF/DALF (Diplôme d’Études en Langue Française/Diplôme Approfondi de Langue Française).
Pourquoi passer le DELF/DALF ?
Le DELF (niveaux A1 à B2) et le DALF (niveaux C1 et C2) sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale. Ces certifications évaluent les compétences linguistiques en français pour :
- Étudier dans des universités francophones.
- Trouver un emploi dans un contexte professionnel francophone.
- Valider des compétences personnelles ou professionnelles.
Ils sont reconnus internationalement et attestent de votre niveau de maîtrise de la langue française.
Comment se déroule la compréhension orale dans le DELF/DALF ?
L’épreuve de compréhension orale est adaptée au niveau examiné :
- DELF A1 et A2 : Écoute de dialogues simples (conversations quotidiennes, annonces), avec une ou plusieurs écoutes autorisées.
- DELF B1 et B2 : Enregistrements plus longs et complexes (interviews, débats, émissions radio). Les candidats doivent identifier les idées principales et des informations précises.
- DALF C1 et C2 : Textes authentiques souvent académiques ou techniques, nécessitant une compréhension approfondie et une analyse critique.
Le temps d’écoute varie selon le niveau, entre 15 à 40 minutes.
Qui est concerné ?
- Les étudiants souhaitant intégrer des écoles ou universités francophones.
- Les professionnels voulant travailler dans un environnement francophone.
- Les passionnés de langues souhaitant certifier leur niveau de français.
Où et quand passer le DELF/DALF ?
Le DELF/DALF peut être passé dans des centres d’examens agréés à travers le monde. Les sessions sont souvent organisées plusieurs fois par an (trois à six sessions selon le pays).
Exercice 1 : DELF B2 (dialogue)
Audio : « Bonjour, ici Radio Culture ! Aujourd’hui, nous parlons des jeunes et leur rapport à la lecture. Selon une enquête récente, plus de 40 % des jeunes disent ne lire que rarement des livres. Pourtant, ceux qui lisent régulièrement affirment que cela les aide à mieux s’exprimer et à réfléchir. Qu’en pensez-vous ? »
Questions :
- Quel est le sujet de l’émission ?
- Quelle proportion des jeunes disent ne lire que rarement ?
- Quels sont les avantages mentionnés par ceux qui lisent régulièrement ?
Correction :
- Le sujet est les jeunes et leur rapport à la lecture.
- 40 % des jeunes disent ne lire que rarement.
- Les avantages sont : mieux s’exprimer et mieux réfléchir.
Explications en français : Repérez les chiffres ou pourcentages et les mots-clés directement liés au thème central. Ici, le lien entre jeunes et lecture est récurrent tout au long de l’audio.
Exercice 2 : DALF C1 (exposé universitaire)
Audio : « Dans le cadre des changements climatiques, les villes jouent un rôle crucial. Elles concentrent aujourd’hui plus de la moitié de la population mondiale, ce qui entraîne des défis importants. Parmi eux, la gestion des déchets, la pollution de l’air et le développement des transports écologiques. »
Questions :
- Quel rôle jouent les villes dans le contexte des changements climatiques ?
- Quels défis principaux sont mentionnés ?
- Quelle solution est évoquée pour les transports ?
Correction :
- Les villes jouent un rôle crucial en raison de la concentration de la population mondiale.
- Les défis sont : gestion des déchets, pollution de l’air, et transports écologiques.
- La solution est le développement des transports écologiques.
Explications en français : Au niveau DALF, il est important de comprendre non seulement les faits, mais aussi les liens logiques entre eux. Notez les expressions comme « parmi eux » qui introduisent des listes clés.
Conseils pour réussir l’épreuve
- Écoutez régulièrement des enregistrements authentiques. Favorisez des podcasts ou émissions radio en français pour vous habituer au vocabulaire et à la structure de la langue.
- Pratiquez avec des sous-titres. Regardez des vidéos en français avec des sous-titres, puis réécoutez sans pour améliorer votre compréhension.
- Entraînez-vous sur des formats variés. Les dialogues, interviews, et monologues sont courants dans le DELF/DALF. Familiarisez-vous avec chacun d’eux.
