Option 1: twist / verdrehen
Begriff und Übersetzung: twist / verdrehen
Abgeleitete Varianten: plot twist / Handlungswechsel, unexpected twist / unerwartete Wendung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist intrigues the audience. | Die Wendung fasziniert das Publikum. |
| Vorhanden | The twist surprised the viewers. | Die Wendung überraschte das Publikum. |
| Futur | The twist will change the story. | Die Wendung wird die Geschichte verändern. |
Erklärungen: Thermalbäder twist wenn es verwendet wird, um ein Rebound bezieht sich auf eine unerwartete Wendung in einer Handlung. Seine Etymologie leitet sich vom englischen Verb „to twist“ ab, was „drehen“ oder „umdrehen“ bedeutet und die Vorstellung einer plötzlichen Veränderung in der Erzählung hervorruft.
Option 2: twist / Drehen
Begriff und Übersetzung: twist / Drehen
Abgeleitete Varianten: critical twist / kritischer Wendepunkt, decisive twist / entscheidender Wendepunkt
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist marks a turning point in the adventure. | Der Wendepunkt markiert einen Schlüsselmoment im Abenteuer. |
| Vorhanden | The twist altered the course of events yesterday. | Der Wendepunkt hat gestern den Lauf der Ereignisse verändert. |
| Futur | The twist will determine the future of the characters. | Der Wendepunkt wird die Zukunft der Charaktere bestimmen. |
Erklärungen: Bei dieser Option ist der Begriff twist wird interpretiert als Drehung Schlüssel in der Erzählung, der eine entscheidende Änderung im Verlauf einer Geschichte anzeigt. Diese Verwendung spielt mit der Idee, sich in eine neue Richtung zu „wenden“.
Option 3: twist / verdrehen
Begriff und Übersetzung: twist / verdrehen
Abgeleitete Varianten: dizzying twist / schwindelerregende Drehung, aerial twist / Luftdrehung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist causes the plane to enter a dangerous spin. | Durch die Drehung gerät das Flugzeug in eine gefährliche Rotation. |
| Vorhanden | The twist forced the dancer into a sharp spin. | Durch die Drehung vollführte der Tänzer eine plötzliche Rotation. |
| Futur | The twist will propel the skater into an impressive spin. | Durch die Drehung wird der Eiskunstläufer in eine beeindruckende Rotation versetzt. |
Erklärungen: In diesem Zusammenhang twist wird verwendet, um eine Handbohrer, also eine schnelle und manchmal unvorhersehbare Drehbewegung. Das hervorgerufene Bild erinnert an die Rotationsbewegung, die destabilisierend wirken kann, daher seine dynamische Konnotation.
Option 4: twist / verdrehen
Begriff und Übersetzung: twist / verdrehen
Abgeleitete Varianten: mechanical twist / mechanische Torsion, molecular twist / molekulare Wendung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist applies pressure to the metal rod. | Durch die Drehung wird Druck auf die Metallstange ausgeübt. |
| Vorhanden | The twist weakened the structure last night. | Die Verdrehung hat die Struktur letzte Nacht geschwächt. |
| Futur | The twist will test the material’s resilience tomorrow. | Die Festigkeit des Materials wird morgen durch Torsion auf die Probe gestellt. |
Erklärungen: hier twist wird im technischen Sinn verwendet, um eine Torsion, also die Aktion, ein Objekt zu verdrehen. Diese Bedeutung ist in den Bereichen Mechanik und Physik üblich, wo der Begriff die Wirkung einer auf Rotation gerichteten Kraft ausdrückt.
Option 5: twist / umdrehen
Begriff und Übersetzung: twist / umdrehen
Abgeleitete Varianten: sudden twist / plötzliche Umkehr, dramatic twist / dramatische Wende
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist completely reverses the fortune of the protagonist. | Die Wendung kehrt das Schicksal des Protagonisten völlig um. |
| Vorhanden | The twist unsettled the audience during the match. | Die Umkehrung verwirrte die Zuschauer während des Spiels. |
| Futur | The twist will add excitement to the finale. | Die Wendung wird für Spannung im Finale sorgen. |
Erklärungen: Bei dieser Verwendung twist wird interpretiert als Umkehrung dramatisch, weist auf eine radikale Veränderung im Verlauf einer Situation hin. Diese Bedeutung wird beim Geschichtenerzählen besonders gerne verwendet, um für Überraschung zu sorgen.
Option 6: twist / Umkehrung
Begriff und Übersetzung: twist / Umkehrung
Abgeleitete Varianten: complete twist / vollständige Umkehrung, unexpected inversion / unerwartete Umkehrung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist results in an inversion of roles among the characters. | Die Wendung führt zu einem Rollentausch zwischen den Charakteren. |
| Vorhanden | The twist upended the established order yesterday. | Die Wendung hat gestern die etablierte Ordnung auf den Kopf gestellt. |
| Futur | The twist will spark an inversion in opinions soon. | Die Wendung wird bald zu einer Kehrtwende der Meinungen führen. |
Erklärungen: hier twist wird verwendet, um eine Inversion, was eine unerwartete Umkehr in der Dynamik der Ereignisse markiert. Diese Verwendung betont die Unvorhersehbarkeit sich ändernder Situationen.
Option 7: twist / Wicklung
Begriff und Übersetzung: twist / Wicklung
Abgeleitete Varianten: smooth twist / glatte Wicklung, double twist / Doppelwicklung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist wraps the rope around the pole. | Durch das Aufwickeln liegt das Seil um die Stange herum. |
| Vorhanden | The twist formed a tight enroulement during the storm. | Die Wicklung hat sich während des Sturms verdichtet. |
| Futur | The twist will create an artistic enroulement in the sculpture. | Die Verpackung verleiht der Skulptur ein künstlerisches Aussehen. |
Erklärungen: In diesem Fall twist wird übersetzt von Wicklung, was das Aufwickeln oder Verdrehen zu einer Spirale veranschaulicht. Diese Bedeutung wird oft verwendet, um kontinuierliche und harmonische Bewegungen zu beschreiben.
Option 8: twist / dramatische Wendung der Ereignisse
Begriff und Übersetzung: twist / dramatische Wendung der Ereignisse
Abgeleitete Varianten: stunning twist / atemberaubende Wendung, shocking twist / schockierende Wendung
Englische Satzbeispiele mit twist und Übersetzungen
| Zeit | Englischer Satz | französische Übersetzung |
|---|---|---|
| Présent | The twist steals the scene with a dramatic coup de théâtre. | Die Wendung stiehlt der Szene dramatisch die Schau. |
| Vorhanden | The twist amazed everyone with an unexpected coup de théâtre yesterday. | Die unerwartete Wendung hat gestern alle überrascht. |
| Futur | The twist will redefine the play as a spectacular coup de théâtre. | Die Wendung wird das Stück dramatisch verändern. |
Erklärungen: Bei dieser letzten Option twist wird verwendet, um eine echte coup de théâtre, wobei eine unerwartete Wendung hervorgehoben wird, die die Aufmerksamkeit des Publikums fesselt. Dieser dramatische Ausdruck hat seinen Ursprung in der Welt des Theaters und des überraschenden Geschichtenerzählens.
Fazit
Somit twist und seine abgeleiteten Varianten können wie folgt übersetzt werden:
- twist : verdrehen
- twist : Wendepunkt
- twist : bohren
- twist : verdrehen
- twist : Umkehrung
- twist : Umkehrung
- twist : Wicklung
- twist : dramatische Wendung der Ereignisse
