Jemandem zu danken, indem man seine Freundlichkeit hervorhebt, ist eine Möglichkeit, Bindungen zu stärken und Dankbarkeit taktvoll auszudrücken. Entdecken Sie in diesem Artikel 10 charmante Möglichkeiten, „Danke, das ist nett.“ auf Französisch und Englisch, jeweils mit alternativen Varianten und einer Erklärung des Verwendungskontexts.
1. Danke, das ist nett
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist nett.“
- „Danke, das ist wirklich nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist nett.“
- „Danke, das ist sehr nett.“
- Anwendungskontexte: Ein allgemeiner und aufrichtiger Ausdruck, mit dem man sich sowohl in informellen als auch in halbformellen Kontexten bei jemandem für eine aufmerksame Geste oder ein aufmerksames Wort bedankt.
2. Danke, das ist sehr nett von Ihnen
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist sehr nett von Ihnen.“
- „Danke, das ist sehr nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist sehr nett von Ihnen.“
- „Ich weiß das zu schätzen, Sie sind sehr nett.“
- Anwendungskontexte: Eine formellere Formel, die sich für den beruflichen Austausch eignet oder wenn man großen Respekt für die geleistete Geste zeigen möchte.
3. Danke, das ist wirklich nett von dir
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist wirklich nett.“
- „Danke, das ist wirklich nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist wirklich nett von dir“
- „Danke, das ist super nett“
- Anwendungskontexte: Eine zwanglose Ausdrucksweise, ideal zwischen Freunden oder Kollegen, die in einem informellen Rahmen aufrichtige Wertschätzung ausdrückt.
4. Danke, das ist süß / Danke, das ist süß
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist schön.“
- „Danke, das ist wirklich nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist süß“
- „Danke, das ist so süß“
- Anwendungskontexte: Diese Formel eignet sich perfekt als Reaktion auf eine rührende Geste oder persönliche Aufmerksamkeit und mildert die Ablehnung oder Annahme eines Kompliments.
5. Danke, was für eine nette Geste
- Varianten im Französischen:
- „Danke, was für eine nette Geste! »
- „Vielen Dank für diese nette Geste! »
- Englische Varianten:
- „Danke, was für eine nette Geste“
- „Danke, das ist eine nette Geste.“
- Anwendungskontexte: Dieser Ausdruck wird verwendet, um die nachdenkliche Natur einer Handlung zu betonen und eignet sich für einen freundlichen und herzlichen Austausch.
6. Danke, das ist wirklich nett von dir
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist wirklich aufmerksam von Ihnen.“
- „Danke, das ist sehr aufmerksam.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist wirklich nett von Ihnen.“
- „Danke, Sie sind so aufmerksam.“
- Anwendungskontexte: Perfekt für Situationen, in denen Sie Ihre Wertschätzung für eine Leistung ausdrücken möchten, die besondere Fürsorge für einen anderen zeigt.
7. Danke, das ist cool
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist großartig.“
- „Danke, das ist wirklich nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, das ist cool.“
- „Danke, das ist echt cool“
- Anwendungskontexte: Ein sehr vertrauter und umgangssprachlicher Ausdruck, der oft unter Freunden oder in informellen Situationen verwendet wird, in denen die Sprache locker und spontan ist.
8. Danke, du bist so nett
- Varianten im Französischen:
- „Danke, das ist so nett.“
- „Vielen Dank, das ist sehr nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, Sie sind so nett.“
- „Danke, Sie sind wirklich nett“
- Anwendungskontexte: Eine einfache und aufrichtige Formel, die sich besonders eignet, wenn Sie spontan Ihre Dankbarkeit für eine unerwartete Geste oder ein Kompliment ausdrücken möchten.
9. Herzlichen Dank, das ist wirklich nett
- Varianten im Französischen:
- „Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, das ist wirklich nett.“
- „Von ganzem Herzen danke, das ist nett.“
- Englische Varianten:
- „Herzlichen Dank, das ist wirklich lieb“
- „Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, das ist nett.“
- Anwendungskontexte: Dieser Ausdruck eignet sich für Gespräche, bei denen Emotionen und Aufrichtigkeit im Vordergrund stehen, und stärkt die persönliche Verbindung durch tiefe Anerkennung.
10. Danke, du bist wirklich nett
- Varianten im Französischen:
- „Danke, Sie sind wirklich nett.“
- „Danke, Sie sind sehr nett.“
- Englische Varianten:
- „Danke, Sie sind wirklich nett“
- „Danke, Sie sind sehr nett“
- Anwendungskontexte: Als relativ formeller Ausdruck eignet er sich ideal zum Abschluss eines Gesprächs, indem er die menschlichen Qualitäten und die Freundlichkeit des Gesprächspartners hervorhebt.
