(En se concentrant sur le verbe « gehen », chaque forme de conjugaison est présentée avec sa forme, un exemple en allemand, sa traduction en français, des variantes ou dérivés éventuels et une explication contextuelle.)
1. Präsens: Ich gehe / « je vais »
Exemple en allemand : „Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.“ Traduction en français : « Je vais au travail chaque matin. »
Variantes alternatives : La forme peut inclure des compléments (z. B. „oft“ ou „immer“) pour indiquer la fréquence.
Contexte : Le présent est la forme la plus utilisée pour indiquer une action habituelle ou en cours, indispensable dans la communication quotidienne.
2. Präteritum: Ich ging / « je partis / j’allais »
Exemple en allemand : „Gestern ging ich zum Markt, um frisches Obst zu kaufen.“ Traduction en français : « Hier, je suis allé au marché pour acheter des fruits frais. »
Variantes alternatives : En récit écrit, le Präteritum est courant pour raconter des événements passés, notamment dans la littérature.
Contexte : Cette forme, utilisée principalement dans le passé narratif, facilite la description d’événements qui se sont déroulés avant le moment présent.
3. Perfekt: Ich bin gegangen / « je suis allé »
Exemple en allemand : „Ich bin gegangen, bevor du angerufen hast.“ Traduction en français : « Je suis parti avant que tu n’appelles. »
Variantes alternatives : Le parfait se construit souvent avec l’auxiliaire « sein » pour les verbes de mouvement et traduit une action achevée dans le passé, mais qui a un lien avec le présent.
Contexte : Très courant à l’oral, le parfait est utilisé pour des récits personnels et des échanges quotidiens, rendant le récit plus dynamique et immédiat.
4. Plusquamperfekt: Ich war gegangen / « j’étais parti »
Exemple en allemand : „Als du ankamst, war ich bereits gegangen.“ Traduction en français : « Quand tu es arrivé, j’étais déjà parti. »
Variantes alternatives : Cette forme sert à marquer une action antérieure à une autre dans le passé, renforçant ainsi la chronologie dans un récit.
Contexte : Utilisée principalement dans des récits littéraires ou explicatifs, elle permet de préciser l’ordre des événements passés.
5. Futur I: Ich werde gehen / « j’irai »
Exemple en allemand : „Morgen werde ich gehen und meine Freunde treffen.“ Traduction en français : « Demain, j’irai et je rencontrerai mes amis. »
Variantes alternatives : Le futur peut être nuancé par des compléments de temps (« bald, morgen früh ») pour préciser l’imminence de l’action.
Contexte : Employé pour exprimer une intention ou un plan futur, cette forme garantit la prévision d’une action à venir de manière claire et déterminée.
6. Futur II: Ich werde gegangen sein / « j’aurai été parti »
Exemple en allemand : „In einer Stunde werde ich gegangen sein, bevor das Meeting beginnt.“ Traduction en français : « Dans une heure, je serai parti, avant que la réunion ne commence. »
Variantes alternatives : Cette forme exprime une action future achevée à un moment donné dans le futur; elle est moins fréquente à l’oral, mais utile en contexte formel.
Contexte : Elle permet de situer une action dans le futur avec une précision temporelle, indiquant qu’une action aura été accomplie avant un autre événement futur.
7. Konjunktiv I: Er sagt, ich gehe / « il dit que je vais »
Exemple en allemand : „Er behauptet, ich gehe jetzt nach Hause.“ Traduction en français : « Il affirme que je vais maintenant à la maison. »
Variantes alternatives : Le Konjunktiv I est principalement utilisé pour le discours indirect, et sa forme reste identique au présent dans certains cas.
Contexte : Essentiel dans la retranscription des paroles rapportées, il permet d’exprimer les propos d’autrui de manière neutre et rapportée.
8. Konjunktiv II: Ich ginge / « j’irais »
Exemple en allemand : „Wenn ich Zeit hätte, ginge ich jeden Tag spazieren.“ Traduction en français : « Si j’avais le temps, j’irais me promener tous les jours. »
Variantes alternatives : Utilisé pour exprimer des hypothèses ou des souhaits, il se retrouve souvent dans des phrases conditionnelles.
Contexte : Le Konjunktiv II permet d’énoncer des situations irréelles ou souhaitables, renforçant ainsi l’aspect conditionnel dans des échanges théoriques ou des pensées imaginaires.
9. Imperativ: Geh! / « Va ! »
Exemple en allemand : „Geh jetzt schnell zum Arzt!“ Traduction en français : « Va vite chez le médecin ! »
Variantes alternatives : L’impératif peut être formulé pour la deuxième personne du pluriel : « Geht! », selon le degré de familiarité ou de formalité.
Contexte : Utilisé pour donner un ordre ou un conseil urgent, l’impératif est fréquent dans les conversations directes. Son usage se retrouve dans les situations de commandement ou de consigne.
10. Infinitiv: Gehen / « aller »
Exemple en allemand : „Es ist wichtig, zu lernen, wie man ‚gehen‘ konjugiert.“ Traduction en français : « Il est important d’apprendre comment conjuguer le verbe aller. »
Variantes alternatives : Le verbe à l’infinitif peut être préfixé par « anzufangen » dans des constructions verbales complexes (« anzufangen, zu gehen »), selon le contexte.
Contexte : L’infinitif est la forme de base du verbe. Il apparaît dans des expressions modales, des phrases impératives ou après des verbes auxiliaires, constituant ainsi la fondation nécessaire pour apprendre les conjugaisons et la grammaire allemande.
Cet article sur la conjugaison du verbe « gehen » illustre dix formes essentielles, chacune vérifiée dans un contexte précis à l’aide de temps variés. Ces exemples, accompagnés de leur traduction et de leurs variantes, offrent un aperçu complet et pratique pour maîtriser les subtilités de la conjugaison en allemand.
