« Vouloir » est l’un des verbes irréguliers les plus piégeux du français, justement parce qu’on l’emploie partout: politesse, souhait, ordre atténué, condition, nuance temporelle… De fil à aiguille, les erreurs s’installent et finissent par sonner « pas très français ». Voyons ensemble ce qu’il en est vraiment et comment bien faire.
Présent: des formes irrégulières à bien ancrer
Ce qu’on croit : On ajoute juste les terminaisons régulières et ça passe.
Ce qui se passe vraiment : Le présent de « vouloir » alterne trois bases: veux/veut, voulons/voulez, veulent. De toute évidence, ce n’est pas un modèle régulier. En d’autres termes, on doit mémoriser les six formes telles quelles.
Ce qu’il faut faire : Apprenez la série complète, puis repérez les régularités internes.
- Formes à connaître: je veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent.
- Repère sonore: singularité en [vø] pour je/tu/il, base « voul- » pour nous/vous, retour à « veulent » au pluriel 3e personne.
- Exemples:
- Exemple: « Je veux comprendre aujourd’hui; nous voulons réviser demain. »
- Exemple: « Ils veulent partir tôt, vous voulez rester. »
- Astuce mémo: d’une part « VEUX/VEUT/VEULENT » (sons fermés), d’autre part « VOUL-ons/VOUL-ez » (base écrite). Quoi qu’il en soit, révisez ces paires à voix haute pour fixer l’alternance.
Futur simple ou conditionnel: « je voudrai » vs « je voudrais »
Ce qu’on croit : « Je voudrais » est le futur poli, donc ça veut dire la même chose que « je voudrai ».
Ce qui se passe vraiment : « Je voudrai » (futur) exprime un fait projeté dans l’avenir. « Je voudrais » (conditionnel présent) marque l’hypothèse, le souhait atténué, ou la politesse. Par conséquent, la forme n’est pas seulement une question de « ton », elle change aussi la valeur temporelle et modale.
Ce qu’il faut faire : Utilisez le futur pour un plan futur, le conditionnel pour un souhait/hypothèse/demande.
- Formes clés: futur: je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront. Conditionnel: je voudrais, tu voudrais, il voudrait, nous voudrions, vous voudriez, ils voudraient.
- Exemples:
- Exemple (futur): « Je voudrai te voir la semaine prochaine » = intention planifiée.
- Exemple (conditionnel/politesse): « Je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. »
- Exemple (hypothèse): « À long terme, je voudrais changer de métier si l’occasion se présente. »
- Raccourci utile: futur = -ai/-as/-a, conditionnel = -rais/-rais/-rait. Pour faire court, vérifiez la terminaison.
Subjonctif après « vouloir que »: un réflexe indispensable
Ce qu’on croit : Après « je veux que », on met l’indicatif: « tu viens ».
Ce qui se passe vraiment : Après « vouloir que », on emploie le subjonctif parce qu’on exprime une intention/souhait sur l’action d’autrui. Le subjonctif n’indique pas la réalité, mais la visée. « Je veux que tu viennes » est donc la forme attendue.
Ce qu’il faut faire : Automatisez le subjonctif avec « vouloir que » et maîtrisez ses formes.
- Subjonctif présent: que je veuille, que tu veuilles, qu’il/elle veuille, que nous voulions, que vous vouliez, qu’ils/elles veuillent.
- Exemples:
- Exemple: « Je veux que tu viennes. » (pas « tu viens »)
- Exemple: « Elle voudrait que nous finissions plus tôt. »
- Variante temporelle: au passé, « elle voulait que tu viennes » (subjonctif présent après un verbe principal au passé, c’est-à-dire concordance classique). Sous un autre angle, si l’action est antérieure, utilisez le subjonctif passé: « Je veux que tu aies compris. »
Passé composé vs imparfait: nuance entre fait ponctuel et état
Ce qu’on croit : « J’ai voulu » et « je voulais » veulent dire la même chose, on choisit au hasard.
Ce qui se passe vraiment : « J’ai voulu » exprime un fait ponctuel, souvent une tentative ou une décision achevée (même si elle échoue). « Je voulais » décrit un souhait, une intention ou une habitude dans la durée. En d’autres termes, passé composé = borne, imparfait = arrière-plan.
Ce qu’il faut faire : Choisissez le temps selon l’aspect.
- Exemples:
- Exemple (passé composé): « J’ai voulu t’appeler, mais j’ai oublié. » (tentative ponctuelle)
- Exemple (imparfait): « Quand j’étais enfant, je voulais devenir médecin. » (désir durable)
- Exemple (contraste): « Hier, j’ai voulu partir tôt; d’habitude, je voulais rester pour aider. »
- Règle pratique: dans l’immédiat, demandez-vous: fait unique et achevé → passé composé; cadre, habitude, intention non bornée → imparfait. Au fil du temps, ce réflexe devient automatique.
Impératif et politesse: « veuillez », « veuille », « voulons »
Ce qu’on croit : « Veuillez » n’existe pas vraiment; on dit « s’il vous plaît » et c’est tout.
Ce qui se passe vraiment : L’impératif de « vouloir » existe et sert justement à la politesse formelle: « veuillez ». Les trois formes sont: « veuille » (tu), « voulons » (nous), « veuillez » (vous). De façon générale, on n’utilise presque que « veuillez » dans l’écrit administratif et les annonces.
Ce qu’il faut faire : Employez « veuillez » pour une demande polie, et reconnaissez les autres formes.
- Formes clés: veuille, voulons, veuillez.
- Exemples:
- Exemple (politesse formelle): « Veuillez patienter quelques instants. »
- Exemple (collectif): « Voulons rester calmes et avançons étape par étape. »
- Exemple (attention au registre): « Veuille entrer » est très rare et marqué; préférez « s’il te plaît, entre » à l’oral courant.
- Conseil: en d’autres termes, « veuillez » est l’outil standard pour adoucir l’injonction dans les écrits.
Accord du participe passé « voulu »: rarement, mais pas jamais
Ce qu’on croit : Le participe passé « voulu » s’accorde toujours avec le sujet au passé composé.
Ce qui se passe vraiment : Avec l’auxiliaire « avoir », le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet, seulement avec le COD placé avant. Or, « vouloir » prend souvent un infinitif (« j’ai voulu partir »), sans COD antéposé, donc « voulu » reste invariable… mais si un COD précède, l’accord est possible.
Ce qu’il faut faire : Vérifiez la présence d’un COD placé avant « avoir ».
- Exemples:
- Exemple (invariable): « Les défis, j’ai voulu les relever » → « voulu » reste invariable car le COD « les » renvoie à une proposition infinitive? Attention: s’il s’agit des « défis », alors accord: « Les défis que j’ai voulus relever » est possible si « vouloir » a pour COD « les défis ».
- Exemple (accord possible): « Les vacances que j’ai voulues » (COD « vacances » placé avant; accord au féminin pluriel).
- Exemple (infinitif): « J’ai voulu partir » → pas d’accord.
- Règle rapide: pas de COD avant → « voulu » invariable; COD antéposé effectif → accord. À vrai dire, ces cas restent rares avec « vouloir », mais autant être prêt.
« Vouloir bien », « bien vouloir » et nuances courantes
Ce qu’on croit : « Je veux bien » signifie « j’ai très envie » et c’est plus fort que « je veux ».
Ce qui se passe vraiment : « Je veux bien » marque l’acceptation, la disponibilité, souvent atténuée: « d’accord », « ça me va ». Ce n’est pas une intensification du désir. De l’autre côté, « bien vouloir » sert à formuler une demande polie: « Voulez-vous bien fermer la fenêtre ? »
Ce qu’il faut faire : Faites la différence entre désir fort et consentement/atténuation.
- Exemples:
- Exemple (acceptation): « Tu m’aides ? — Je veux bien. » (j’accepte)
- Exemple (demande polie): « Voulez-vous bien avancer vos chaises ? »
- Exemple (désir fort): « Je veux absolument réussir cet examen. » (évitez « je veux bien » ici)
- Conseil de style: d’une part, « je veux » peut paraître abrupt; d’autre part, « je voudrais » ou « je veux bien » adoucissent. Choisissez selon le contexte et la relation.
Liste récapitulative
| Idée reçue (Ce qu’on croit) | Conseil utile (Ce qu’il faut faire) |
|---|---|
| On ajoute juste les terminaisons au présent et ça passe. | Mémoriser les 6 formes irrégulières: je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent. |
| « Je voudrais » = futur poli, donc même sens que « je voudrai ». | Futur pour un fait projeté; conditionnel pour souhait, hypothèse ou politesse. |
| Après « je veux que », on met l’indicatif. | Employer systématiquement le subjonctif: « je veux que tu viennes ». |
| « J’ai voulu » = « je voulais ». | Passé composé pour l’événement ponctuel; imparfait pour l’état/désir dans la durée. |
| « Veuillez » n’existe pas vraiment. | Utiliser l’impératif poli: « veuille / voulons / veuillez », surtout « veuillez » à l’écrit. |
| « Voulu » s’accorde avec le sujet au passé composé. | Avec « avoir », accord seulement avec le COD placé avant; sinon invariable. |
| « Je veux bien » = désir très fort. | « Je veux bien » = acceptation; utiliser « je voudrais » pour politesse, « je veux » ou « je veux absolument » pour volonté forte. |
Sources: synthèse grammaticale et usages courants du français.
Conclusion
En fin de compte, appliquer ces points simples permet d’éviter bien des erreurs. À vrai dire, « vouloir » concentre plusieurs pièges parce qu’il sert à tout: exprimer un souhait, une intention, une demande polie, un ordre atténué. De façon générale, si vous hésitez: vérifiez la forme (présent irrégulier), la valeur (futur vs conditionnel), le mode après « vouloir que » (subjonctif), et la nuance temporelle (passé composé vs imparfait). Ce qu’on croit souvent vrai ne résiste pas aux faits… et c’est tant mieux pour progresser. Si vous voulez, on peut, au plus tôt, bâtir ensemble une mini-fiche d’exercices pour ancrer tout ça.