Commercial vehicle / Véhicule commercial
- Exemple en anglais: « The company operates several commercial vehicles for deliveries. »
- Exemple en français: « L’entreprise exploite plusieurs véhicules commerciaux pour effectuer des livraisons. »
- Variantes: « Utility vehicle » / « Véhicule utilitaire »
- Contexte: Terme général utilisé dans les secteurs logistique et de distribution.
Work vehicle / Véhicule de travail
- Exemple en anglais: « He drove a work vehicle to complete his assignments. »
- Exemple en français: « Il a conduit un véhicule de travail pour accomplir ses missions. »
- Variantes: « Service vehicle » / « Véhicule de service »
- Contexte: Utilisé pour des véhicules dédiés aux activités professionnelles, souvent dans le secteur industriel.
Delivery van / Fourgonnette commerciale
- Exemple en anglais: « The courier company uses a delivery van for local shipments. »
- Exemple en français: « La société de messagerie utilise une fourgonnette commerciale pour les expéditions locales. »
- Variantes: « Distribution van » / « Fourgon de distribution »
- Contexte: Spécifique aux véhicules utilisés pour la distribution de marchandises en zone urbaine ou périurbaine.
Service vehicle / Véhicule de service
- Exemple en anglais: « Our technicians travel in a dedicated service vehicle. »
- Exemple en français: « Nos techniciens se déplacent dans un véhicule de service dédié. »
- Variantes: « Maintenance vehicle » / « Véhicule de maintenance »
- Contexte: Désigne un véhicule affecté aux services sur le terrain, souvent dans des secteurs techniques.
Fleet vehicle / Véhicule de flotte
- Exemple en anglais: « A new fleet vehicle was added to support regional operations. »
- Exemple en français: « Un nouveau véhicule de flotte a été ajouté pour soutenir les opérations régionales. »
- Variantes: « Corporate vehicle » / « Véhicule d’entreprise »
- Contexte: Utilisé quand l’accent est mis sur l’organisation d’une flotte de véhicules destinée aux activités d’entreprise.
Utility truck / Camion utilitaire
- Exemple en anglais: « They use a utility truck for transporting large items. »
- Exemple en français: « Ils utilisent un camion utilitaire pour transporter de gros articles. »
- Variantes: « Commercial truck » / « Camion commercial »
- Contexte: Terme spécifique aux véhicules lourds destinés au transport de marchandises.
Light commercial vehicle / Véhicule utilitaire léger
- Exemple en anglais: « Light commercial vehicles are ideal for urban deliveries. »
- Exemple en français: « Les véhicules utilitaires légers sont idéaux pour les livraisons en ville. »
- Variantes: « LCV » (abréviation courante)
- Contexte: Désigne les véhicules de petite taille utilisés pour des activités commerciales en milieu urbain.
Heavy commercial vehicle / Véhicule commercial lourd
- Exemple en anglais: « Heavy commercial vehicles are used for long-haul freight. »
- Exemple en français: « Les véhicules commerciaux lourds sont utilisés pour le fret longue distance. »
- Variantes: « Heavy-duty truck » / « Camion lourd »
- Contexte: Correspond aux véhicules de transport de grande capacité, principalement dans la logistique.
Business vehicle / Véhicule d’affaires
- Exemple en anglais: « A sleek business vehicle is provided for client visits. »
- Exemple en français: « Un élégant véhicule d’affaires est mis à disposition pour les visites clients. »
- Variantes: « Corporate vehicle » / « Véhicule de société »
- Contexte: Souvent utilisé pour des déplacements officiels ou représentatifs dans un cadre professionnel.
Transport vehicle / Véhicule de transport commercial
- Exemple en anglais: « Our transport vehicles are equipped with advanced tracking systems. »
- Exemple en français: « Nos véhicules de transport commercial sont équipés de systèmes de suivi avancés. »
- Variantes: « Freight vehicle » / « Véhicule de fret »
- Contexte: Utilisé pour désigner tout véhicule dédié au transport de marchandises, souvent dans un contexte logistique.
