For commercial use / Pour usage commercial
- Exemple en anglais : « This software is licensed for commercial use. »
- Exemple en français : « Ce logiciel est licencié pour usage commercial. »
- Variantes :
- « Intended for commercial use » / « Destiné à un usage commercial »
- « Licensed for commercial use » / « Autorisé pour usage commercial »
- Contexte : Idéal pour désigner le cadre d’utilisation d’un produit ou d’un service dans un contexte professionnel ou à vocation lucrative.
Designed for commercial applications / Conçu pour des applications commerciales
- Exemple en anglais : « This device is designed for commercial applications. »
- Exemple en français : « Cet appareil est conçu pour des applications commerciales. »
- Variantes :
- « Engineered for commercial purposes » / « Conçu pour des fins commerciales »
- Contexte : Utilisé pour mettre en avant que le produit a été spécifiquement développé pour le marché professionnel.
Used for commercial purposes / Utilisé à des fins commerciales
- Exemple en anglais : « The equipment is used for commercial purposes. »
- Exemple en français : « L’équipement est utilisé à des fins commerciales. »
- Variantes :
- « Employed for commercial use » / « Employé pour un usage commercial »
- Contexte : Phrase courante dans des descriptifs techniques et contractuels, précisant l’utilisation majeure du produit.
Available for commercial exploitation / Disponible pour exploitation commerciale
- Exemple en anglais : « This technology is available for commercial exploitation. »
- Exemple en français : « Cette technologie est disponible pour exploitation commerciale. »
- Variantes :
- « Open to commercial exploitation » / « Ouvert à l’exploitation commerciale »
- Contexte : Couramment utilisée dans les domaines innovants pour indiquer que la propriété intellectuelle peut être exploitée économiquement.
Optimized for commercial use / Optimisé pour un usage commercial
- Exemple en anglais : « The system has been optimized for commercial use. »
- Exemple en français : « Le système a été optimisé pour un usage commercial. »
- Variantes :
- « Tailored for commercial environments » / « Adapté aux environnements commerciaux »
- Contexte : Met en avant que le produit ou service a subi des ajustements pour répondre aux exigences du marché professionnel.
Restricted to commercial use / Réservé à un usage commercial
- Exemple en anglais : « The license restricts the product to commercial use only. »
- Exemple en français : « La licence réserve le produit à un usage commercial uniquement. »
- Variantes :
- « Exclusively for commercial use » / « Exclusivement réservé à un usage commercial »
- Contexte : Souligne une limitation réglementaire ou contractuelle, indiquant que l’utilisation du produit est interdite dans d’autres cadres.
Approved for commercial operation / Approuvé pour l’exploitation commerciale
- Exemple en anglais : « This machinery is approved for commercial operation. »
- Exemple en français : « Cette machine est approuvée pour l’exploitation commerciale. »
- Variantes :
- « Certified for commercial use » / « Certifié pour usage commercial »
- Contexte : Utile dans les documents contractuels et réglementaires indiquant qu’un produit a reçu les autorisations nécessaires pour être utilisé commercialement.
Licensed for commercial use / Sous licence pour usage commercial
- Exemple en anglais : « The software is licensed for commercial use. »
- Exemple en français : « Le logiciel est sous licence pour usage commercial. »
- Variantes :
- « Released under a commercial license » / « Distribué sous licence commerciale »
- Contexte : Fréquemment utilisé dans le secteur numérique pour distinguer l’usage commercial de l’usage personnel.
For business use only / Réservé à un usage professionnel
- Exemple en anglais : « This tool is meant for business use only. »
- Exemple en français : « Cet outil est réservé à un usage professionnel. »
- Variantes :
- « Intended solely for business use » / « Conçu exclusivement pour un usage professionnel »
- Contexte : Expression qui insiste sur l’exclusivité de l’utilisation dans un cadre professionnel, souvent utilisée dans les contrats ou conditions d’utilisation.
Exclusively for commercial purposes / Exclusivement à des fins commerciales
- Exemple en anglais : « The property is zoned exclusively for commercial purposes. »
- Exemple en français : « La propriété est zonée exclusivement à des fins commerciales. »
- Variantes :
- « Used exclusively for commercial purposes » / « Utilisé exclusivement à des fins commerciales »
- Contexte : Indique clairement l’affectation d’un bien ou d’un service à la sphère commerciale, souvent utilisée dans l’urbanisme ou les documents de propriété.
